FR Donnez vie à vos idées sur notre plateforme et rejoignez un Hackathon pour valider vos idées et mesurer leur potentiel
FR Donnez vie à vos idées sur notre plateforme et rejoignez un Hackathon pour valider vos idées et mesurer leur potentiel
EN Bring your ideas to our platform and join a virtual innovation challenge to validate your ideas and measure it's potential
francuski | Engleski |
---|---|
idées | ideas |
plateforme | platform |
rejoignez | join |
mesurer | measure |
potentiel | potential |
un | a |
vos | your |
valider | validate |
à | to |
notre | our |
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
francuski | Engleski |
---|---|
ressources | resources |
écoles | schools |
catalogage | cataloging |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
étendue | extended |
worldcat | worldcat |
hackathon | hackathon |
auprès | to |
bibliothèque | library |
un | a |
la | the |
ajouté | added |
et | and |
FR Pour coordonner ce hackathon, Kelly Robertson s'est associée à OCLC, « qui nous a obtenu les autorisations pour Connexion® et WebDewey®
EN Kelly coordinated the Hackathon with OCLC, “who was able to get us the authorizations for both Connexion® and WebDewey®
francuski | Engleski |
---|---|
kelly | kelly |
oclc | oclc |
autorisations | authorizations |
obtenu | get |
et | and |
à | to |
pour | for |
FR « Selon les résultats de notre sondage, les participants au hackathon XR ont vraiment apprécié utiliser les outils de catalogage, alors même qu'ils ne connaissaient pas encore Connexion et WebDewey
EN “The feedback from our survey was how much [XR hackathon participants] enjoyed being able to use cataloger tools, seeing Connexion and WebDewey for the first time
francuski | Engleski |
---|---|
sondage | survey |
participants | participants |
xr | xr |
apprécié | enjoyed |
outils | tools |
et | and |
utiliser | use |
notre | our |
au | to |
même | the |
FR Mme Robertson et d'autres membres du personnel de la bibliothèque préparent activement un autre hackathon lors de la conférence de l'Association des bibliothèques du Nevada en novembre 2019 afin d'augmenter le nombre de notices XR cataloguées
EN Kelly and other library staff are busy planning another Hackathon to catalog more XR content during the Nevada Library Association Conference in November 2019
francuski | Engleski |
---|---|
conférence | conference |
nevada | nevada |
novembre | november |
xr | xr |
hackathon | hackathon |
en | in |
bibliothèque | library |
et | and |
FR Tammy Westergard participant au hackathon du catalogue XR.
EN Tammy Westergard cataloging during the XR Catalog Hackathon.
francuski | Engleski |
---|---|
catalogue | catalog |
xr | xr |
hackathon | hackathon |
du | during |
FR Keynotes, Experts cafés, Conférences et webinars, Dîners VIP, Workshops, Afterworks, Retour d’expérience, Business meeting, Comités investisseurs, Hackathon, Débats, Masterclasses…
EN Keynotes, Coffee experts, Conferences and webinars, VIP dinners, Workshops, Afterworks, Experience feedback, Business meeting, Investor committees, Hackathon, Debates, Masterclasses ...
francuski | Engleski |
---|---|
experts | experts |
et | and |
vip | vip |
dîners | dinners |
retour | feedback |
business | business |
investisseurs | investor |
comités | committees |
hackathon | hackathon |
débats | debates |
café | coffee |
conférences | conferences |
comité | meeting |
FR L’UNOPS coorganise un « hackathon » pour lutter contre les changements climatiques
EN UNOPS co-hosts hackathon in the fight against climate change
francuski | Engleski |
---|---|
lutter | fight |
climatiques | climate |
hackathon | hackathon |
pour | against |
FR En 2013, j'ai rencontré un membre de l'équipe d'étude des données de Shopify lors d'un hackathon organisé au siège social de la compagnie à Ottawa
EN In 2013, I met someone on Shopify’s data team at a Hackathon hosted at their Ottawa headquarters
francuski | Engleski |
---|---|
rencontré | met |
organisé | hosted |
ottawa | ottawa |
hackathon | hackathon |
équipe | team |
de | their |
en | in |
données | data |
au | on |
l | i |
un | a |
la | someone |
siège | headquarters |
FR Sur notre plateforme, vous pouvez vous connecter avec vos coéquipiers, rejoindre un Hackathon (concours d'innovation), obtenir du soutien, du mentorat et accéder à des ressources pour créer une entreprise sans frais (0 $).
EN On our platform, you can connect with teammates, join a Hackathon (innovation competition), get support and mentorship and access resources to build a company at no cost ($0).
francuski | Engleski |
---|---|
coéquipiers | teammates |
concours | competition |
mentorat | mentorship |
entreprise | company |
frais | cost |
hackathon | hackathon |
plateforme | platform |
ressources | resources |
accéder | access |
un | a |
à | to |
notre | our |
connecter | connect |
avec | with |
sur | on |
obtenir | get |
des | join |
vous | you |
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
francuski | Engleski |
---|---|
légende | caption |
élève | student |
concours | competition |
codage | coding |
hackathon | hackathon |
l | a |
année | year |
remporté | won |
âge | age |
catégorie | group |
du | from |
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
francuski | Engleski |
---|---|
concours | competition |
codage | coding |
catégorie | group |
fondation | foundations |
hackathon | hackathon |
de | of |
remporté | won |
âge | age |
du | from |
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
francuski | Engleski |
---|---|
légende | caption |
élève | student |
concours | competition |
codage | coding |
hackathon | hackathon |
l | a |
année | year |
remporté | won |
âge | age |
catégorie | group |
du | from |
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
francuski | Engleski |
---|---|
concours | competition |
codage | coding |
catégorie | group |
fondation | foundations |
hackathon | hackathon |
de | of |
remporté | won |
âge | age |
du | from |
FR VIGC Hackathon ? Réinventer l?industrie des arts graphiques
EN Join our CLOUDFLOW Bootcamp Sessions!
francuski | Engleski |
---|---|
des | join |
FR Des courageux volontaires avaient fait le déplacement le weekend du hackathon (le 26 et 27 mai) pour rencontrer l?équipe Caliopen, parler de confidentialité, de design, installer la stack et développer quelques fonctionnalités
EN Hello there! We are excited to bring you up to speed with the news from the team that’s building Caliopen
francuski | Engleski |
---|---|
équipe | team |
avaient | are |
de | bring |
développer | building |
du | from |
FR Orange est fière d’être active dans des événements liés à l’accessibilité (par exemple, nous avons co-organisé le hackathon Paris AccessCamp le 18 novembre 2016).
EN Orange is proud to be active within digital accessibility events (for example, we co-organised the Paris AccessCamp hackathon, 18 November 2016).
francuski | Engleski |
---|---|
fière | proud |
active | active |
événements | events |
paris | paris |
novembre | november |
hackathon | hackathon |
orange | orange |
à | to |
le | the |
être | be |
nous | we |
exemple | example |
FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !
EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!
francuski | Engleski |
---|---|
villes | cities |
finales | finals |
lieu | place |
virtuellement | virtually |
février | february |
partenariat | partnership |
aviation | aviation |
hackathon | hackathon |
dassault | dassault |
pays | countries |
local | local |
monde | world |
en | in |
avec | with |
qui | that |
et | and |
FR Un hackathon pour la décarbonation des usines Renault Group
EN A hackathon to decarbonise Renault Group plants
francuski | Engleski |
---|---|
usines | plants |
renault | renault |
group | group |
hackathon | hackathon |
un | a |
FR Cdiscount, n°1 du e-commerce en France, revient pour une deuxième édition de son hackathon “Shop Against The Clock” qui aura…
EN The Lengow Ecommerce Day will be back for the third edition on the 2nd June 2015. After the success of the?
francuski | Engleski |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
son | be |
de | of |
en | after |
pour | on |
FR Légende: Diyathma, 14 ans, élève en 9ème année à Maharagma, a remporté, dans sa catégorie d'âge, le concours de codage organisé lors du hackathon de la Fondation Shilpa Sayura.
EN Caption: 14-year-old Diyathma, a Grade 9 student from Maharagma, won the hackathon coding competition for her age group.
francuski | Engleski |
---|---|
légende | caption |
élève | student |
concours | competition |
codage | coding |
hackathon | hackathon |
l | a |
année | year |
remporté | won |
âge | age |
catégorie | group |
du | from |
FR Diyathma a 14 ans et vit à Maharagma. Elle fait partie des filles qui ont bénéficié de ces cours. L’année dernière, elle a remporté le concours de codage du hackathon de la Fondation dans sa catégorie d’âge.
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
francuski | Engleski |
---|---|
concours | competition |
codage | coding |
catégorie | group |
fondation | foundations |
hackathon | hackathon |
de | of |
remporté | won |
âge | age |
du | from |
FR Afin de diffuser ces ressources auprès des écoles, la bibliothèque a organisé un hackathon de catalogage et ajouté ses premières notices de contenus en réalité virtuelle et étendue dans WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
francuski | Engleski |
---|---|
ressources | resources |
écoles | schools |
catalogage | cataloging |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
étendue | extended |
worldcat | worldcat |
hackathon | hackathon |
auprès | to |
bibliothèque | library |
un | a |
la | the |
ajouté | added |
et | and |
FR Challenges et hackathon | ANIMA Investment Network
EN Challenges and hackathon | ANIMA Investment Network
francuski | Engleski |
---|---|
challenges | challenges |
et | and |
anima | anima |
investment | investment |
network | network |
hackathon | hackathon |
FR Plateforme hackathon et ideathon en ligne
EN Online hackathon and ideathon platform
francuski | Engleski |
---|---|
plateforme | platform |
et | and |
en ligne | online |
hackathon | hackathon |
FR VIGC Hackathon ? Réinventer l?industrie des arts graphiques
EN virtual.drupa 2021: meet us there!
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
francuski | Engleski |
---|---|
laboratoire | lab |
classe | class |
hackathon | hackathon |
technologie | technology |
été | was |
invité | guest |
informatique | computer |
en | in |
de | of |
la | the |
d | s |
du | from |
détient | has |
un | a |
et | and |
maîtrise | master |
FR Rejoignez l'équipe qui se cache derrière la plateforme de développement en temps réel la plus puissante au monde. Unity possède 45 bureaux installés dans 18 pays. Vous voulez faire la différence ? Rejoignez-nous.
EN Join the global team behind the world’s most powerful real-time development platform. Unity operates 45 offices in 18 countries. Want to make a difference? Come on board.
francuski | Engleski |
---|---|
réel | real |
puissante | powerful |
unity | unity |
bureaux | offices |
pays | countries |
temps réel | real-time |
développement | development |
équipe | team |
la | the |
monde | worlds |
temps | time |
l | a |
rejoignez | join |
plateforme | platform |
en | in |
au | on |
derrière | behind |
différence | difference |
de | board |
voulez | want to |
FR Saisissez votre chance ! Rejoignez un pionnier ! Rejoignez ELCA !
EN Take the chance! Join a pioneer! Join ELCA!
francuski | Engleski |
---|---|
votre | the |
chance | chance |
rejoignez | join |
un | a |
pionnier | pioneer |
FR Pour en découvrir toutes les nuances, promenez-vous dans la médina, rejoignez les Habous, traversez le centre-ville et ses impressionnants immeubles Art Déco puis rejoignez la mosquée Hassan II, merveille architecturale construite sur l’eau
EN To discover all the nuances, stroll through the medina, join the Habous, cross the city center and its impressive Art Deco buildings, then join the Hassan II mosque, an architectural marvel built on water
francuski | Engleski |
---|---|
découvrir | discover |
impressionnants | impressive |
déco | deco |
mosquée | mosque |
ii | ii |
merveille | marvel |
construite | built |
nuances | nuances |
ville | city |
art | art |
architecturale | architectural |
centre | center |
rejoignez | join |
les | buildings |
et | and |
FR Rejoignez l'équipe qui se cache derrière la plateforme de développement en temps réel la plus puissante au monde. Unity est présente sur plus de 45 sites dans le monde. Vous voulez faire la différence ? Rejoignez-nous.
EN Join the global team behind the world’s most powerful real-time development platform. Unity operates in more than 45 locations around the world. Want to make a difference? Come on board.
francuski | Engleski |
---|---|
réel | real |
puissante | powerful |
temps réel | real-time |
développement | development |
unity | unity |
équipe | team |
temps | time |
l | a |
rejoignez | join |
plateforme | platform |
en | in |
sites | locations |
derrière | behind |
différence | difference |
plus | more |
voulez | want to |
de | board |
FR Lorsque vous rejoignez Parasoft, vous rejoignez une famille d'employés qui sont très fiers des produits logiciels que nous construisons
EN When you join Parasoft, you join a family of employees who take great pride in the software products we build
francuski | Engleski |
---|---|
parasoft | parasoft |
famille | family |
fiers | pride |
construisons | we build |
très | great |
lorsque | when |
logiciels | software |
nous | we |
vous | you |
produits | products |
une | a |
des | join |
FR Rejoignez-nous sur le chemin de la réconciliation Affiche Rejoignez-nous sur le chemin de la réconciliation en sensibilisant, en éduquant et en agissant
EN Join Us On The Path Toward Reconciliation Poster Join us on the path to reconciliation by building awareness, education and acting
francuski | Engleski |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
affiche | poster |
agissant | acting |
rejoignez | join |
nous | us |
sur | on |
de | toward |
chemin | path |
et | and |
FR Rejoignez la communauté Library Connect et découvrez nos ressources dédiées pour documentalistes
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
francuski | Engleski |
---|---|
communauté | community |
library | library |
découvrez | explore |
ressources | resources |
rejoignez | join |
connect | connect |
la | the |
nos | our |
dédié | dedicated |
pour | for |
FR Découvrez les résultats par vous-même. Rejoignez Cloudflare dès aujourd'hui.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
francuski | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rejoignez | join |
aujourdhui | today |
résultats | results |
vous | yourself |
FR Rejoignez les milliers de blogueurs, d'indépendants et d'entrepreneurs qui utilisent également Cloudflare pour créer quelque chose d'incroyable.
EN Join thousands of bloggers, freelancers, and entrepreneurs that are also using Cloudflare to build something amazing.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !
EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!
francuski | Engleski |
---|---|
aidez | help |
branding | branding |
commissions | commissions |
nouveaux | new |
rejoignez | join |
programme | program |
clients | customers |
lorsque | when |
aujourdhui | today |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Vous trouverez des propriétaire d'animaux, des sitters et des promeneurs de chiens qui utilisent Rover dans plus de 34000 villes du monde entier—rejoignez-nous !
EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!
FR Rejoignez les 1 000+ entreprises qui utilisent Fivetran pour centraliser leurs données
EN Join the 1,000+ companies using Fivetran to centralise their data
francuski | Engleski |
---|---|
rejoignez | join |
entreprises | companies |
fivetran | fivetran |
centraliser | centralise |
données | data |
utilisent | using |
FR Nous devons agir maintenant! Rejoignez la campagne Stay Alive and Thrive sur le changement climatique!
EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?
francuski | Engleski |
---|---|
changement | change |
changement climatique | climate |
and | and |
devons | what |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
francuski | Engleski |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | accessible |
permettant | allowing |
opérateurs | operators |
dns | dns |
registres | registries |
rendre | to make |
nous | us |
directement | directly |
à | to |
en | in |
rejoignez | join |
lecture | and |
nos | our |
plus | more |
et | reading |
FR Rejoignez le programme bêta Sourcetree
EN Join the Sourcetree Beta Program
francuski | Engleski |
---|---|
rejoignez | join |
le | the |
bêta | beta |
sourcetree | sourcetree |
programme | program |
FR Rejoignez les 100 000 clients à travers le monde qui font confiance à Jira
EN Join the 100,000 customers worldwide who trust Jira
francuski | Engleski |
---|---|
rejoignez | join |
clients | customers |
monde | worldwide |
confiance | trust |
jira | jira |
le | the |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
francuski | Engleski |
---|---|
complexes | complex |
équipes | teams |
milliers | thousands |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
des | join |
leurs | their |
FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.
EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.
francuski | Engleski |
---|---|
rejoignez | join |
atlassian | atlassian |
solution | solution |
partners | partners |
région | region |
nouveaux | new |
études | studies |
démonstrations | demos |
équipe | team |
découvrir | explore |
services | services |
susceptibles | that |
produits | products |
votre | your |
meilleur | best |
à | to |
et | and |
cas | case |
FR Lancez-vous dans l’entrepreneuriat dès aujourd’hui. Rejoignez nos marchands Shopify.
EN Start your entrepreneurial journey today. Become a Shopify merchant.
francuski | Engleski |
---|---|
aujourdhui | today |
marchands | merchant |
shopify | shopify |
lancez | start |
vous | your |
FR Rejoignez une équipe qui change la donne en matière de transformation marketing et data.
EN Join our teams of game-changers in data and marketing transformation.
francuski | Engleski |
---|---|
rejoignez | join |
équipe | teams |
transformation | transformation |
marketing | marketing |
data | data |
en | in |
matière | and |
de | of |
FR Rejoignez nos équipes de changeurs de jeu dans la transformation des données et du marketing.
EN Join our teams of game-changers in data and marketing transformation.
francuski | Engleski |
---|---|
équipes | teams |
jeu | game |
transformation | transformation |
marketing | marketing |
données | data |
de | of |
dans | in |
nos | our |
des | join |
FR Rejoignez près de 300 000 spécialistes du marketing abonnés au blog Insights de Sprout Social.
EN You’ll be joining nearly 300,000 marketers who subscribe to Sprout Social’s Insights blog.
francuski | Engleski |
---|---|
marketing | marketers |
abonnés | subscribe |
blog | blog |
insights | insights |
sprout | sprout |
rejoignez | joining |
près | nearly |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda