Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "pouvons pas prétendre" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pouvons pas prétendre" s francuski na Engleski

Prijevodi pouvons pas prétendre

"pouvons pas prétendre" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

pouvons a able after all and any are as at available be be able to been build but by can can be can we create do don each even every example following for for example for the from from the get go has have here how if in including information into is it it is just keep know let like make makes making may may be might more most much need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal possible products provide receive request see set site so some such such as take than that the their them there these they things this those through time to to be to create to do to make to the understand up us use using want we we are we can we have we may we might well we’re what when where whether which while will with without work working you you can you have your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re

Prijevod francuski na Engleski od pouvons pas prétendre

francuski
Engleski

FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

francuski Engleski
sécurisé secure
niveau level
protection protection
ne cannot
possible possible
à to
nous we
peut can
le the
de of
un but
plus haut highest

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas assurer, garantir ou prétendre que tout renseignement qui nous est transmis par voie électronique sera systématiquement protégé.

EN As a result, we cannot ensure, warrant or represent that any information transmitted to us electronically will always be protected.

francuski Engleski
renseignement information
électronique electronically
ou or
protégé protected
ne cannot
par conséquent result
nous we
sera will
assurer ensure
transmis to

FR Par conséquent, nous ne pouvons pas assurer, garantir ou prétendre que tout renseignement qui nous est transmis par voie électronique sera systématiquement protégé.

EN As a result, we cannot ensure, warrant or represent that any information transmitted to us electronically will always be protected.

francuski Engleski
renseignement information
électronique electronically
ou or
protégé protected
ne cannot
par conséquent result
nous we
sera will
assurer ensure
transmis to

FR Nous ne pouvons prétendre respecter les normes élevées que nous nous fixons qu’à la condition d’être certains que chaque fournisseur respecte les mêmes normes.

EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.

francuski Engleski
normes standards
élevées high
fournisseur supplier
être be
pouvons we can
chaque every
la the
qu only
nous we

FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

francuski Engleski
efficaces efficiency
pouvons we can
de all
atteindre achieve
être can
nous we

FR Ils peuvent, par exemple, prétendre que vous avez des dettes en souffrance et insister sur le fait que vous risquez une amende si vous ne payez pas immédiatement

EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away

francuski Engleski
immédiatement right away
si if
peuvent be
des away
vous you
exemple example
une a
pas dont

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

francuski Engleski
frais fees
client customer
partenaire partner
si if
à to
mois months
de of
abonnement subscription
nous we
un a
premiers the first
toutefois however
trois three
pourrez you
pour for

FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

francuski Engleski
signatures signature
offrent provides
authenticité authenticity
envoyé sent
message message
ne cannot
le the
et and

FR Vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement si le nom de domaine ne vous est pas attribué

EN In case the domain name is not allocated to you, you will be not entitled to receive any refund

francuski Engleski
remboursement refund
nom name
attribué allocated
à to
le the
domaine domain
de any
pourrez you

FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort

EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber

francuski Engleski
ascension ascent
de of
m m
une a
les their

FR Il ne s’agit pas ici de tout excuser et de prétendre que vous ne pouviez rien y faire

EN It is not about making excuses or shirking your responsibilities

francuski Engleski
il it
et making
vous your
sagit is

FR (3) Vous ne pouvez prétendre à compensation sur nos créances que si vos contre-prétentions sont établies par décision judiciaire ou ne sont pas litigieuses

EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested

francuski Engleski
compensation offset
établies established
ou or
à to
nos our
vos your
sont are
contre against
vous you

FR En particulier, le client n'a pas le droit de prétendre que des problèmes causés par les mises à jour de plugin ou du thème peuvent être corrigés par RAIDBOXES.

EN In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

francuski Engleski
problèmes problems
plugin plugin
thème theme
raidboxes raidboxes
client customer
le the
droit right
en in
particulier particular
à to
par by

FR Le rapport du GIEC est sinistre à lire, mais n'offre pas aux dirigeants mondiaux le luxe de prétendre qu'il est déjà trop tard.

EN The IPCC report makes for grim reading but it does not give world leaders the luxury of pretending it’s already too late.

francuski Engleski
rapport report
dirigeants leaders
mondiaux world
luxe luxury
le the
de of
tard late
lire its
déjà already
pas not
quil it
est makes
mais but

FR L’Utilisateur ne doit pas prétendre être ou représenter quelqu?un d?autre, ni se faire passer pour une autre personne physique ou morale.

EN The User must not claim to be or represent anyone else, nor pretend to be another natural person or legal entity.

francuski Engleski
représenter represent
ou or
personne person
doit must
autre another
une the
un anyone
être be

FR Dans d’autres cas, l’usurpateur d’identité numérique peut prétendre avoir fréquenté un certain lycée ou une certaine université, mais ne connaît pas grand-chose sur l’emplacement ou l’institution elle-même.

EN In other instances, the catfisher may claim to have attended a certain high school or university but knows little about the location or the institution itself.

francuski Engleski
dautres other
connaît knows
peut may
ou or
université university
un a
certain to
dans in
cas the
mais but

FR Il ne faut pas oublier les 1600 mètres de dénivelé à franchir – une ascension que personne ne peut prétendre vaincre sans effort

EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber

francuski Engleski
ascension ascent
de of
m m
une a
les their

FR Sur la base des résultats, vous ne pouvez pas prétendre que l'assainissement est géré en toute sécurité au Pakistan

EN Based on the results, you cannot claim that sanitation is safely managed in Pakistan

francuski Engleski
géré managed
résultats results
la the
ne cannot
en in
base based
vous you

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.

EN You may not claim that a survey/form/application/questionnaire or other use of our Services is anonymous when it is not.

francuski Engleski
anonyme anonymous
il it
sondage survey
ou or
services services
ce that
formulaire form
questionnaire questionnaire
utilisation use
il est may
demande application
est is
un a
pas not
de of
nos our
autre other

FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires

EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields

francuski Engleski
portail portal
champs fields
potentiel prospective
prospects lead
client customer
à to
le the
en in
disponible be
une a
partenaire partner
de all
vous you
devez you must
obligatoires required
pour for
vous devez must

FR Si la résiliation de l'Accord se fait à votre initiative pour quelque raison que ce soit ou à la notre conformément à la section 11(C), vous ne pourrez prétendre à aucune Part de Partenaire

EN Upon termination of the Agreement by You for any reason or by Us pursuant to Section 11(C), You shall not be entitled to any Partner Share

francuski Engleski
résiliation termination
partenaire partner
raison reason
c c
à to
ou or
ne not
la the
de of
conformément pursuant
pour for
pourrez you

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francuski Engleski
limiter limit
responsabilité liability
il it
ou or
affaire matter
tenter attempt
serait be
dont to
de its
pour for

FR Légende: Au Liban, de nombreux travailleurs migrants se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile, pouvant de moins en moins prétendre à un emploi sûr et digne qui leur permette de payer leur loyer, leurs repas et leurs soins de santé.

EN Caption: Many migrant workers in Lebanon find themselves in an increasingly dire situation with fewer options for safe and dignified work, leaving them unable to afford their rent, food or health care.

francuski Engleski
légende caption
liban lebanon
travailleurs workers
situation situation
moins fewer
emploi work
loyer rent
repas food
sûr safe
soins care
santé health
en in
à to
et find
de plus en plus increasingly
l themselves
un an
nombreux many

FR Découvrez les types de postes auxquels vous pouvez prétendre après avoir obtenu une certification

EN Discover what job types are within reach after completing a certification

francuski Engleski
découvrez discover
postes job
certification certification
une a
types types
auxquels what
de within
après after

FR Vous pouvez prétendre à un bonus de correspondance de 50 %, plafonné à 50 dollars canadiens, lorsque vous rechargez votre solde de casino pour la première fois

EN The very first time you top up your casino balance you can receive a 50% match bonus up to CA$50

francuski Engleski
bonus bonus
correspondance match
solde balance
casino casino
à to
la the
un a
votre your
vous you

FR Vous pouvez prétendre sur votre second dépôt à une prime de correspondance de 25 %, plafonné à 200 dollars canadiens, et sur votre troisième dépôt, à un bonus de 20 %, plafonné à 600 dollars canadiens

EN On your second deposit, you can claim a 25% match bonus up to CA$200 and on your third a 20% bonus up to CA$600

francuski Engleski
dépôt deposit
correspondance match
troisième third
bonus bonus
votre your
à to
un a
et and
sur on
vous you

FR De plus, les joueurs ont 30 jours pour prétendre à un bonus et remplir toutes les conditions de mise.

EN What is more, players have 30 days to claim a bonus and complete all wagering requirements.

francuski Engleski
bonus bonus
un a
jours days
à to
conditions requirements
et and
de all
plus more
joueurs players

FR Une fois qu?ils ont déposé au moins 20 £/$/€ par l?une des méthodes de paiement acceptées, ils peuvent prétendre à un bonus de 100 % jusqu?à 250 £/$/€ (ou l?équivalent dans leur devise locale)

EN Once they deposit at least £/$/€20 through one of the accepted payment methods, they are eligible for a 100% match bonus of up to £/$/€250 (or the equivalent amount in their local currency)

FR Les personnes qui déposent pour la première fois pourront prétendre à un bonus de 100% jusqu?à 250 dollars canadiens

EN Those who deposit for the first time will be able to claim a 100% match up to CA$250

francuski Engleski
la the
pourront will
à to
un a

FR Nos clients d’EMEA pourront quant à eux prétendre à une meilleure implantation dans la région APAC, dans laquelle OVH est présent depuis 2016. »

EN It also benefits our EMEA customers looking to do business in APAC, where OVH has operated since 2016.”

francuski Engleski
clients customers
apac apac
nos our
à to
dans in
laquelle it

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

francuski Engleski
défaut defect
gagnant winner
négligence negligence
si if
à to
un a
peut be
livraison delivery
été were

FR Ces conséquences ne sauraient constituer un dommage et vous ne pourrez prétendre à aucune indemnité de ce fait.

EN These consequences shall not constitute a loss and you may not claim any compensation as a consequence.

francuski Engleski
conséquences consequences
constituer constitute
dommage loss
un a
ne not
à and
pourrez you

FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité. 

EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity. 

francuski Engleski
représenter representing
utilisateur user
entité entity
ou or
aucun no
peut may
personne person
et and
se herself
ne any

FR Il faut bien comprendre qu’il faut respecter un maximum de règles pour prétendre éco-concevoir un site internet

EN It is important to understand that you must comply with as many rules as possible in order to assert that you have eco-designed a website

francuski Engleski
respecter comply
règles rules
il it
un a
site website
de have
faut you
il faut must

FR Dans le monde du numérique, l'immédiateté est un dû auquel chacun veut prétendre

EN In the digital world, immediacy is something everyone wants to be able to claim

francuski Engleski
numérique digital
veut wants
monde world
le the
dans in
un everyone

FR Une boutique PrestaShop nécessite un développement technique attentif et des optimisations précises pour prétendre à de bonnes performances SEO et espérer se positionner sur les premières pages de Google.

EN A PrestaShop store requires careful technical development and precise optimizations to claim good SEO performance, and hopes to position itself on Google’s first pages.

francuski Engleski
boutique store
prestashop prestashop
nécessite requires
développement development
technique technical
optimisations optimizations
précises precise
performances performance
seo seo
positionner position
un a
à to
pages pages
et and
sur on
les good
premières first

FR Les étudiants inscrits dans un programme d'échange ne peuvent prétendre aux Bourses.

EN Students enrolled in an exchange programme are not eligible for scholarships.

francuski Engleski
inscrits enrolled
programme programme
bourses scholarships
étudiants students
un an
ne not
échange exchange
dans in
aux for

FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l’Océanie et l’Asie et les équipes qui peuvent prétendre occuper les deux places réservées pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.

EN We look at the regional qualification pathway for Oceania and Asia and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.

francuski Engleski
qualification qualification
régionale regional
équipes teams
peuvent available
places places
france france
en in
sur guaranteed
et and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda