FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
francuski | Engleski |
---|---|
recettes | recipes |
sucre | sugar |
liquide | liquid |
température | temperature |
ce | this |
il | it |
lorsque | when |
haute | high |
oignons | onions |
sont | are |
à | and |
dans | in |
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
francuski | Engleski |
---|---|
branches | branches |
oignons | onions |
méditerranéenne | mediterranean |
fondue | fondue |
suisse | swiss |
compagnons | companions |
parfaits | perfect |
avec | with |
fromage | cheese |
doux | soft |
légèrement | light |
une | a |
pour | for |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
sucre | sugar |
chauffé | heated |
ce | that |
le | the |
et | and |
entre | between |
jusqu | until |
quil | it |
différence | difference |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
francuski | Engleski |
---|---|
frais | fresh |
légumes | fruits |
FR Pommes de terre grelots et chorizo, fromage en grains, oignons verts, tomates séchées au soleil, sauce ranch
EN Baby potatoes and chorizo, cheese curds, green onions, sun-dried tomatoes, ranch sauce
francuski | Engleski |
---|---|
fromage | cheese |
oignons | onions |
verts | green |
tomates | tomatoes |
soleil | sun |
sauce | sauce |
ranch | ranch |
pommes de terre | potatoes |
et | and |
FR Pommes de terre grelots et chorizo, fromage en grains, oignons verts, tomates séchées au soleil, sauce ranch.
EN Baby potatoes and chorizo, cheese curds, green onions, sun-dried tomatoes, ranch sauce
francuski | Engleski |
---|---|
fromage | cheese |
oignons | onions |
verts | green |
tomates | tomatoes |
soleil | sun |
sauce | sauce |
ranch | ranch |
pommes de terre | potatoes |
et | and |
FR Haricots verts champignons sauvages et oignons cipollini a l asiatique | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN Asian green beans with wild mushrooms and Cipollini onions | Heart and Stroke Foundation
francuski | Engleski |
---|---|
haricots | beans |
verts | green |
champignons | mushrooms |
sauvages | wild |
oignons | onions |
asiatique | asian |
fondation | foundation |
cœur | heart |
et | and |
FR Haricots verts champignons sauvages et oignons cipollini a l asiatique
EN Asian green beans with wild mushrooms and Cipollini onions
francuski | Engleski |
---|---|
haricots | beans |
verts | green |
champignons | mushrooms |
sauvages | wild |
oignons | onions |
asiatique | asian |
et | and |
FR Haricots verts, champignons sauvages et oignons cipollini à l’asiatique
EN Asian green beans with wild mushrooms and Cipollini onions
francuski | Engleski |
---|---|
haricots | beans |
verts | green |
champignons | mushrooms |
sauvages | wild |
oignons | onions |
à | and |
FR Dans un grand bol, mélanger les choux déchiquetés, les oignons verts, les carottes, les concombres et les pommes avec la vinaigrette.
EN In large bowl, toss shredded cabbages, green onions, carrots, cucumbers and apples with dressing.
francuski | Engleski |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
oignons | onions |
verts | green |
carottes | carrots |
concombres | cucumbers |
pommes | apples |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR 2 oignons verts, tranchés finement (facultatif)
EN 2 green onions, thinly sliced (optional)
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
verts | green |
facultatif | optional |
FR Vous n’avez qu’à badigeonner les légumes coupés (courgettes, poivrons, maïs, oignons verts) d’un peu d’huile d’olive, ajouter quelques herbes séchées et les griller au four sur une plaque à biscuits ou sur le barbecue
EN Cut up some vegetables (zucchini, sweet peppers, corn, green onions), baste with a little olive oil, sprinkle with dried herbs and broil in the oven on a baking sheet or grill on the barbecue, turning once during cooking
francuski | Engleski |
---|---|
courgettes | zucchini |
poivrons | peppers |
oignons | onions |
herbes | herbs |
four | oven |
maïs | corn |
légumes | vegetables |
ou | or |
barbecue | barbecue |
à | and |
le | the |
une | a |
FR Dans un grand bol, mélanger les choux déchiquetés, les oignons verts, les carottes, les concombres et les pommes avec la vinaigrette.
EN In large bowl, toss shredded cabbages, green onions, carrots, cucumbers and apples with dressing.
francuski | Engleski |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
oignons | onions |
verts | green |
carottes | carrots |
concombres | cucumbers |
pommes | apples |
et | and |
avec | with |
dans | in |
FR Pommes de terre grelots et chorizo, fromage en grains, oignons verts, tomates séchées au soleil, sauce ranch.
EN Baby potatoes and chorizo, cheese curds, green onions, sun-dried tomatoes, ranch sauce
francuski | Engleski |
---|---|
fromage | cheese |
oignons | onions |
verts | green |
tomates | tomatoes |
soleil | sun |
sauce | sauce |
ranch | ranch |
pommes de terre | potatoes |
et | and |
FR Photo Saint-etienne - les verts - Tableau Saint-etienne - les verts - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Saint-etienne - the greens photography art prints for sale
francuski | Engleski |
---|---|
verts | the |
photo | photography |
vente | sale |
FR Conseil et certification des bâtiments verts : Bureau Veritas est un acteur mondial des services de conseil et de certification pour les bâtiments verts
EN Green Building Consulting & Certification: Bureau Veritas is a global player in Green Building consultancy and certification services
francuski | Engleski |
---|---|
certification | certification |
bâtiments | building |
verts | green |
acteur | player |
mondial | global |
veritas | veritas |
un | a |
conseil | consultancy |
bureau | bureau |
est | is |
services | services |
et | and |
FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.
EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.
francuski | Engleski |
---|---|
apaisant | soothing |
rappelle | reminds |
aide | helps |
calmes | calm |
riches | rich |
clairs | light |
brillants | bright |
verts | greens |
sont | are |
à | to |
et | and |
tandis | in |
vert | green |
nature | nature |
plus | more |
FR Les cheveux verts dégradés et les yeux verts racontent une histoire de tristesse
EN The gradient green hair and green eyes tell a tale of sadness
francuski | Engleski |
---|---|
racontent | tell |
tristesse | sadness |
dégradé | gradient |
histoire | tale |
de | of |
et | and |
verts | the |
yeux | eyes |
une | a |
cheveux | hair |
FR Ce split skin se caractérise par le fait que le côté gauche est entièrement zombifié avec des yeux bleus et des cheveux verts skin et verts
EN This split skin features of having the left side being fully zombified with blue eyes and green skin and green hair
francuski | Engleski |
---|---|
split | split |
skin | skin |
côté | side |
entièrement | fully |
yeux | eyes |
ce | this |
cheveux | hair |
et | and |
fait | being |
avec | with |
gauche | left |
le | the |
FR Cette année-là, Die Grünen (les Verts) ont fait leur entrée au parlement allemand et, à partir de ce moment-là, les libéraux n'étaient plus assurés de la troisième place, car les Verts ont progressivement constitué un électorat de 5 à 10 %
EN It was in that year that Die Grünen (The Greens) entered the German parliament, and from then on the Liberals were no longer guaranteed third place, as the Greens gradually consolidated an electorate of between 5 and 10 per cent
francuski | Engleski |
---|---|
parlement | parliament |
libéraux | liberals |
progressivement | gradually |
assuré | guaranteed |
place | place |
année | year |
entré | entered |
ce | that |
un | an |
de | of |
die | die |
partir | from |
à | and |
la | the |
au | on |
car | as |
étaient | were |
FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.
EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.
francuski | Engleski |
---|---|
apaisant | soothing |
rappelle | reminds |
aide | helps |
calmes | calm |
riches | rich |
clairs | light |
brillants | bright |
verts | greens |
sont | are |
à | to |
et | and |
tandis | in |
vert | green |
nature | nature |
plus | more |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
francuski | Engleski |
---|---|
saine | healthy |
la | the |
l | a |
au | on |
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
francuski | Engleski |
---|---|
bouillir | boil |
restes | leftovers |
viande | meat |
céleri | celery |
oignons | onions |
ajouter | add |
épices | spices |
herbes | herbs |
de | bring |
à | to |
une | a |
et | and |
avec | with |
heure | hour |
FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.
EN With aromatics like herbs, carrots, onions and garlic.
francuski | Engleski |
---|---|
carottes | carrots |
oignons | onions |
ail | garlic |
de | and |
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
crampes | cramps |
je | i |
chaleur | heat |
simple | simple |
était | was |
pizza | pizza |
la | the |
une | a |
de | before |
et | and |
FR Calmar au citron épicé avec galangale, piments, carottes, menthe poivrée, oignons de printemps et ail sur une assiette.
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
francuski | Engleski |
---|---|
citron | lemon |
épicé | spicy |
carottes | carrots |
oignons | onions |
printemps | spring |
ail | garlic |
assiette | plate |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Galettes de kebab d'agneau épicées servies avec trempette à la menthe, salade croquante, pain pitta et oignons rouges crus
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
francuski | Engleski |
---|---|
menthe | mint |
salade | salad |
pain | bread |
oignons | onions |
rouges | red |
crus | raw |
à | and |
avec | with |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
francuski | Engleski |
---|---|
spécialités | specialities |
base | based |
soupe | soup |
au | on |
fromage | cheese |
pain | bread |
et | and |
FR En savoir plus sur: Sashimis de saumon et oignons confits
EN Find out more about: Croûtes au fromage
francuski | Engleski |
---|---|
et | find |
plus | more |
en | out |
FR Les amateurs de champignons adoreront cette frittata aux oignons et au persil frais
EN Mushroom lovers will adore this frittata with fresh onion and parsley
francuski | Engleski |
---|---|
amateurs | lovers |
champignons | mushroom |
oignons | onion |
persil | parsley |
frais | fresh |
cette | this |
aux | with |
et | and |
FR Enfin, si vous avez le goût d’explorer les incomparables saveurs de l’Inde lors de votre prochain brunch, ces spectaculaires œufs poêlés à l’indienne avec champignons, épinards et oignons feront voyager vos papilles à coup sûr.
EN And if you want an Indian brunch to die for, these Indian-style skillet eggs with mushrooms, spinach and onions are a thing of beauty.
francuski | Engleski |
---|---|
goût | style |
brunch | brunch |
œufs | eggs |
champignons | mushrooms |
épinards | spinach |
oignons | onions |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
prochain | a |
FR Tournedos de boeuf bardé , sauté de tomates cerises, poivrons et oignons rouges
EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion
francuski | Engleski |
---|---|
boeuf | beef |
tomates | tomatoes |
cerises | cherry |
oignons | onion |
rouges | red |
et | and |
FR Rosettes de boeuf aux légumes, fromage et jambon et son confit de pommes et d'oignons rouges
EN Beef Rolls and Apple-red-onion Confit
francuski | Engleski |
---|---|
boeuf | beef |
pommes | apple |
rouges | red |
et | and |
FR Salade d'oignons rouges, de tangerines et d'épinards
EN Spinach Salad with Red Onion and Tangerines
francuski | Engleski |
---|---|
salade | salad |
rouges | red |
épinards | spinach |
et | and |
FR Les oignons se congèlent très bien crus ou cuits
EN Onions freeze well whether raw or cooked
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
crus | raw |
ou | or |
les | whether |
bien | well |
FR Pour des oignons marinés : on les fait blanchir dans l’eau bouillante et, une fois passés à l’eau glacée, on les pèle
EN To pickle onions, blanch them in boiling water, shock them in ice water and then peel them
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
bouillante | boiling |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre
EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
ajoute | add |
mélange | mixture |
vinaigre | vinegar |
le | the |
de | of |
des | among |
et | and |
une | a |
FR On réduit les oignons en purée au robot culinaire avec un peu d’huile d’olive, puis on verse dans un moule à glaçons pour congeler
EN Puree the onions with a little olive oil in a food processor, then pour them into an ice cube tray to freeze them
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
congeler | freeze |
pour | pour |
robot | the |
à | to |
un | a |
en | in |
avec | with |
puis | then |
FR Rôti de palette de porc du Québec aux oignons compotés et miel
EN Quebec Pork Blade Roast with Stewed Onions and Honey
francuski | Engleski |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
québec | quebec |
oignons | onions |
miel | honey |
aux | with |
et | and |
FR Cornichons, betteraves, oignons, chutneys, ketchups? tout est bon !
EN Gherkins, pickles, beets, onions, chutneys, ketchups? they?re all great!
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
bon | great |
tout | all |
est | they |
FR Grilled cheese La Sauvagine, bacon, champignons et oignons sur miche campagnarde
EN La Sauvagine, Bacon, Mushroom and Onion Grilled Cheese on Country-Style Round Loaf
francuski | Engleski |
---|---|
cheese | cheese |
bacon | bacon |
champignons | mushroom |
oignons | onion |
sur | on |
la | la |
et | and |
FR Préparez-la en potage avec du chou et des oignons et garnissez chaque bol des feuilles hachées et légèrement sautées.
EN Blend with cabbage and onions for a delicious soup, garnishing each bowl with lightly sautéed leaves.
francuski | Engleski |
---|---|
potage | soup |
chou | cabbage |
oignons | onions |
bol | bowl |
feuilles | leaves |
légèrement | lightly |
avec | with |
et | and |
chaque | each |
l | a |
FR Ce savoureux plat végétarien indien se compose d’un mélange de tomates, d’oignons, de pois chiches et d’un éventail d’épices savoureuses, dont le cumin, la coriandre, le curcuma et le garam masala
EN This flavourful Indian vegetarian dish combines tomato, onion, chickpeas and a host of savoury spices including cumin, coriander, turmeric and garam masala
francuski | Engleski |
---|---|
plat | dish |
végétarien | vegetarian |
indien | indian |
tomates | tomato |
coriandre | coriander |
épices | spices |
cumin | cumin |
ce | this |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR Tartine à l'oeuf poché, oignons caramélisés et poivrons grillés
EN Open-faced Poached Egg, Caramelized Onion and Grilled Pepper Sandwich
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onion |
grillé | grilled |
à | and |
FR RECETTEQuesadillas au poulet, au gouda fumé et aux oignons caramélisés
EN RECIPEChicken Quesadillas with Smoked Gouda and Caramelized Onions
francuski | Engleski |
---|---|
fumé | smoked |
oignons | onions |
et | and |
aux | with |
FR Dans un plat allant au four, déposer le poulet et insérer dans la cavité les oignons, l'autre demie-orange, 5-6 gousses d'ail, le laurier et les clous de girofle.
EN Reduce the heat to 350°F (180°C), cover chicken and roast for another 55-65 minutes.
francuski | Engleski |
---|---|
poulet | chicken |
d | c |
de | another |
et | and |
allant | to |
FR Disposer les prunes et les oignons tout autour du rôti et verser le xérès ou le bouillon.
EN Put plums and onions all around the roast. Mix sherry or broth with remaining marmalade and pour over roast.
francuski | Engleski |
---|---|
oignons | onions |
rôti | roast |
verser | pour |
ou | or |
et | and |
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda