Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "mapper les exigences" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mapper les exigences" s francuski na Engleski

Prijevodi mapper les exigences

"mapper les exigences" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

mapper map
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements

Prijevod francuski na Engleski od mapper les exigences

francuski
Engleski

FR Mapper les exigences fonctionnelles d'un cas d'utilisation global. Vous pouvez grouper les fonctionnalités et créer des cas d'utilisation autour d'elles.

EN Map each functional requirement to an overarching use case. You can group functionalities and create use cases around them. 

francuski Engleski
mapper map
exigences requirement
grouper group
global overarching
fonctionnelles functional
créer create
cas case
vous you

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

francuski Engleski
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francuski Engleski
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francuski Engleski
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.

FR Minimisez les coûts associés à la refactorisation des tests en identifiant quand les API changent, puis utilisez l'IA pour mapper les différences dans les versions.

EN Minimize costs associated with test refactoring by identifying when APIs change, and then use AI to map differences in the versions.

francuski Engleski
minimisez minimize
tests test
identifiant identifying
mapper map
différences differences
versions versions
la the
coûts costs
api apis
à to
en in
quand when
associé associated

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francuski Engleski
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Outre les fonctions de mappage XML étendues, MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)

EN In addition to extensive XML mapping functionality, MapForce also allows you to connect to and map XML data stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)

francuski Engleski
xml xml
mapforce mapforce
permet allows
champs fields
relationnelles relational
actuellement currently
ibm ibm
prise en charge supported
mappage mapping
sql sql
mapper map
données data
serveur server
fonctions functionality
à to
stockées stored
en in
et and
outre in addition
vous you
base de données database

FR Network Topology Mapper procède à des analyses automatiques pour détecter les nouveaux périphériques, les changements et les systèmes inconnus afin d’obtenir une vue précise et à jour de votre réseau.

EN Network Topology Mapper automatically scans for new devices, changes, and unknown systems to ensure an accurate, up-to-date record of your network.

francuski Engleski
topology topology
automatiques automatically
nouveaux new
changements changes
inconnus unknown
précise accurate
systèmes systems
périphériques devices
jour date
réseau network
de of
votre your
à to
et and
pour for

FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.

EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.

francuski Engleski
aide helps
repérer spot
mapper map
fraude fraud
rapidement quickly
faux false
positifs positives
puissiez you can
immédiatement immediately
afin so
données data
tendances trends
vous you
en out
matière and

FR Copier toutes les connexions est une fonction pratique qui vous permet de mapper automatiquement les données entre des structures complexes (par ex., des nœuds avec des items enfant) qui sont similaires ou les mêmes.

EN Copy all connections is a convenient feature that lets you automatically map data between complex structures (i.e., nodes with child items) that are similar or the same.

francuski Engleski
copier copy
connexions connections
pratique convenient
mapper map
automatiquement automatically
structures structures
complexes complex
enfant child
nœuds nodes
ou or
données data
similaires similar
les items
fonction feature
avec with
vous you
sont are
qui that
de between
une a
mêmes the

FR Outre les fonctions de mappage XML étendues , MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)

EN In addition to extensive XML mapping functionality, MapForce also allows you to connect to and map XML data stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)

francuski Engleski
xml xml
mapforce mapforce
permet allows
champs fields
relationnelles relational
actuellement currently
ibm ibm
prise en charge supported
mappage mapping
sql sql
mapper map
données data
serveur server
fonctions functionality
à to
stockées stored
en in
et and
outre in addition
vous you
base de données database

FR Mercer Mettl Assessment Battery est un outil de mesure des talents dans le cloud qui aide les entreprises à gérer les applications, à mener des évaluations et à mapper les compétences

EN Mercer | Mettl's Integrated Coding Assessment Platform, along with its suite of digital tools (categorized as Mercer | Mettl Hack) is used to hire and develop the best coders and build high performing coding teams

francuski Engleski
mercer mercer
mettl mettl
assessment assessment
le the
de of
à to
mesure with
et and
outil teams
talents tools

FR Les fichiers APNX permettent de mapper les numéros de pages d'un e-book Amazon Kindle (le plus souvent au format AZW) avec les numéros de page du livre imprimé d'origine

EN APNX files help to map the page number of an Amazon Kindle ebook (most commonly in the AZW format) to the page number of the original, printed book

francuski Engleski
amazon amazon
imprimé printed
dorigine original
fichiers files
le the
format format
livre book
mapper map
page page
de of

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francuski Engleski
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

francuski Engleski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.

EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.

francuski Engleski
aide helps
repérer spot
mapper map
fraude fraud
rapidement quickly
faux false
positifs positives
puissiez you can
immédiatement immediately
afin so
données data
tendances trends
vous you
en out
matière and

FR Outre les fonctions de mappage XML étendues , MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)

EN In addition to extensive XML mapping functionality, MapForce also allows you to connect to and map XML data stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)

francuski Engleski
xml xml
mapforce mapforce
permet allows
champs fields
relationnelles relational
actuellement currently
ibm ibm
prise en charge supported
mappage mapping
sql sql
mapper map
données data
serveur server
fonctions functionality
à to
stockées stored
en in
et and
outre in addition
vous you
base de données database

FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

francuski Engleski
automatiques automatic
mapper map
comparaisons comparisons
manuellement manually
connexion connecting
table table
si if
ou or
colonnes columns
résultats results
sont are
vous you
de of

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

francuski Engleski
mapper map
champs fields
visuellement visually
filtrer filter
calculer calculate
glisser drag
déposer drop
fonctions functions
traiter process
suffit to
données data
et and

FR Au cours de cette phase, il est essentiel de mapper les objectifs de haut niveau et non les capacités techniques.

EN In this phase, it’s essential to map high-level objectives and not technical capabilities. 

francuski Engleski
phase phase
essentiel essential
mapper map
objectifs objectives
niveau level
techniques technical
cette this
non not
de capabilities
haut high
et and

FR MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données de bases XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)

EN MapForce also allows you to connect to and map database XML stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)

francuski Engleski
mapforce mapforce
permet allows
mapper map
xml xml
champs fields
relationnelles relational
actuellement currently
ibm ibm
prise en charge supported
sql sql
serveur server
à to
stockées stored
en in
et and
vous you
base de données database

FR Cette bibliothèque facilite le développement d’API RESTful, et avec les structures Go, il est possible de mapper les applications Big Data à un certain nombre de bases de données et de types de données différents.

EN This library makes RESTful API development very easy, and with Go structs, big data applications can be mapped to a number of different databases and data types.

francuski Engleski
bibliothèque library
développement development
possible can
big big
bases de données databases
go go
types types
est makes
de of
applications applications
un a
données data
facilite easy
cette this
à to
bases be
différents different
et and
avec with
les number

FR Nous avons appliqué notre propre analyse des tendances d'experts et notre perspective prospective pour mapper les sujets par rapport à leur pertinence pour Tetra Pak et pour les parties prenantes externes.​

EN We applied our own expert trend analysis and forward-looking perspective to map topics against relevance to Tetra Pak and to external stakeholders.​

FR Cela indique de quelle façon la plateforme appropriée peut être utilisée pour enregistrer et mapper efficacement les attitudes des étudiants envers les CLO.

EN This indicates how the right platform can be used to effectively record and map student attitudes to CLOs.

francuski Engleski
indique indicates
mapper map
efficacement effectively
attitudes attitudes
étudiants student
utilisé used
la the
plateforme platform
envers to
peut can
et and

FR Les marques l’ont bien compris qui multiplient les initiatives :  embasement systématique lors des passages en caisse ou encore multiplication des emails lors d’une commande afin de « mapper » chaque client avec tous ses devices.

EN Brands have understood the issue and are ramping up their initiatives, including systematic data collection at the checkout and a growing amount of emails sent out during the ordering process to map each customer with all their devices.

francuski Engleski
initiatives initiatives
systématique systematic
caisse checkout
emails emails
commande ordering
mapper map
client customer
devices devices
compris including
de of
marques brands
chaque each
encore to
avec with

FR Mapper les autorisations et les métadonnées des utilisateurs ou des groupes avec ShareGate

EN Map permissions and metadata of users or groups with ShareGate

francuski Engleski
mapper map
autorisations permissions
métadonnées metadata
groupes groups
ou or
utilisateurs users
et and
avec with

FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

francuski Engleski
automatiques automatic
mapper map
comparaisons comparisons
manuellement manually
connexion connecting
table table
si if
ou or
colonnes columns
résultats results
sont are
vous you
de of

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

francuski Engleski
mapper map
champs fields
visuellement visually
filtrer filter
calculer calculate
glisser drag
déposer drop
fonctions functions
traiter process
suffit to
données data
et and

FR Cela indique de quelle façon la plateforme appropriée peut être utilisée pour enregistrer et mapper efficacement les attitudes des étudiants envers les CLO.

EN This indicates how the right platform can be used to effectively record and map student attitudes to CLOs.

francuski Engleski
indique indicates
mapper map
efficacement effectively
attitudes attitudes
étudiants student
utilisé used
la the
plateforme platform
envers to
peut can
et and

FR MapForce permet aussi de vous connecter à et de mapper les données de bases XML stockées dans les champs de base de données relationnelles (actuellement prise en charge du serveur SQL & IBM DB2)

EN MapForce also allows you to connect to and map database XML stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)

francuski Engleski
mapforce mapforce
permet allows
mapper map
xml xml
champs fields
relationnelles relational
actuellement currently
ibm ibm
prise en charge supported
sql sql
serveur server
à to
stockées stored
en in
et and
vous you
base de données database

FR Mapper le comportement des programmes malveillants et l’intention du payload sur le cadre MITRE ATT&CK pour enrichir les enquêtes et les réponses aux incidents

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

francuski Engleski
mapper map
comportement behavior
enrichir enrich
enquêtes investigations
incidents incident
et and
att att
les response

FR Mapper le comportement des programmes malveillants et l’intention du payload sur le cadre MITRE ATT&CK pour enrichir les enquêtes et les réponses aux incidents

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

francuski Engleski
mapper map
comportement behavior
enrichir enrich
enquêtes investigations
incidents incident
et and
att att
les response

FR Ce parcours d'apprentissage complet passe en revue les bases d'integrator.io, enseigne comment naviguer sur la plate-forme et présente comment mapper les champs. Réussissez l'examen final et vous recevrez une récompense de certification. Allez rocker!

EN This comprehensive Learning Path reviews the basics of integrator.io, teaches how to navigate around the platform, and introduces how to map fields. Pass the final exam and you?ll be granted a Certification award. Go rock it!

francuski Engleski
passe pass
revue reviews
io io
enseigne teaches
naviguer navigate
présente introduces
mapper map
champs fields
récompense award
certification certification
ce this
complet comprehensive
la the
bases basics
comment how
final final
de of
une a
plate-forme platform
vous you

FR Les options de mappage de table automatiques vous permettent de charger DiffDog de mapper des colonnes basées sur le nom, le type de données ou la position de colonne

EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position

francuski Engleski
options options
table table
automatiques automatic
permettent let
diffdog diffdog
nom name
mappage mapping
ou or
mapper map
basées based on
position position
basé based
colonne column
colonnes columns
sur on
vous you
la to

FR MapForce prend en charge aussi bien l'EDI de legacy (v2.x) et HL7 sur base XML (v 3.x) et vous pouvez mapper très facilement entre les deux versions.

EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.

francuski Engleski
mapforce mapforce
v v
x x
xml xml
mapper map
versions versions
facilement readily
base based
vous you
de between
et and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda