Prevedi "j étais seule" na Engleski

FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.

• Alors je suis
• je marchais
• je
• quand Mladic

FR En préparant mon discours, j'ai pensé à l'avenir des jeunes d'aujourd'hui et à ce que je ressentais lorsque j’avais leur âge : j’étais pleine d'énergie et d'aspirations et j’étais prête à conquérir le monde.

• préparant mon discours
• jeunes d'aujourd'hui
• je ressentais lorsque
• âge
• pleine d'énergie
• d'aspirations
• prête à conquérir

FR Les autorités voulaient procéder à une « fouille au corps » pour voir si j’étais enceinte – et je l’étais.

• autorités voulaient procéder
• fouille au corps
• enceinte
• je

FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.

• Alors je suis
• je marchais
• je
• quand Mladic

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR « En faisant le point, j’ai remarqué que les moments de ma vie où j’étais plus heureuse étaient les moments où j’étais active, toujours en train de bouger, avec du peps

• faisant le point
• ma vie où
• où
• active
• toujours en train
• bouger
• peps

FR « J’ai moi-même fait un don en ligne au moment du pic d’utilisation. C’est fou, on aurait juré que j’étais seul sur le site. La transaction a été quasiment instantanée! J’étais vraiment fier »

• ligne au moment
• pic
• fou
• instantanée
• vraiment fier

FR J'ai beaucoup voyagé au Japon et l'influence de ce monde se voit dans les détails. Le concours était anonyme et le jury a pensé que j'étais un designer japonais, alors que j'étais de Bâle !

• J'ai beaucoup voyagé
• Japon
• concours était anonyme
• jury a pensé
• j'étais un designer
• alors que j'étais
• Bâle

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR Quand j’étais enfant, j’ai été adoptée dans une famille de trois garçons. J’étais une petite fille très calme

• Quand
• enfant
• trois garçons

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

• loin de me
• alors que je
• enfant naïve marquaient
• début de mon

FR « En faisant le point, j’ai remarqué que les moments de ma vie où j’étais plus heureuse étaient les moments où j’étais active, toujours en train de bouger, avec du peps

• faisant le point
• ma vie où
• où
• active
• toujours en train
• bouger
• peps

FR J’étais Programmeur généraliste dans le projet multi-node game engine. J?étais donc un peu programmeur à tout faire, et je travaillais sur plusieurs projets en même temps.

• projet multi-node game

FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.

• Alors je suis
• je marchais
• je
• quand Mladic

FR Alors je suis allé là‐bas et comme je marchais, j’étais, je n’étais pas si loin de ce fameux, quand Mladic s’est avancé.

• Alors je suis
• je marchais
• je
• quand Mladic

FR J'étais seule et effrayée, et je ne pouvais rien faire

• J'étais seule
• effrayée
• je ne pouvais

FR Il y a eu aussi des périodes où j?étais passionnée par les sports d?équipe, et d?autres où je préférais m?entraîner seule

• périodes où j
• équipe
• où je préférais
• entraîner seule

FR Je me souviens avoir assisté à des réunions où j'étais la seule femme et, en plus, tout le monde utilisait un langage très technique qui était nouveau pour moi

• Je me souviens
• femme
• utilisait un langage
• technique qui était
• moi

FR Il y a eu aussi des périodes où j?étais passionnée par les sports d?équipe, et d?autres où je préférais m?entraîner seule

• périodes où j
• équipe
• où je préférais
• entraîner seule

FR Je me souviens avoir assisté à des réunions où j'étais la seule femme et, en plus, tout le monde utilisait un langage très technique qui était nouveau pour moi

• Je me souviens
• femme
• utilisait un langage
• technique qui était
• moi

FR Je n’oublierai jamais le moment où je les ai entendus partager et où j’ai découvert que nos histoires se ressemblaient – je n’étais plus seule!

• Je
• jamais le moment
• je les ai
• partager
• où
• ressemblaient
• je
• seule

FR J'étais seule et effrayée, et je ne pouvais rien faire

• J'étais seule
• effrayée
• je ne pouvais

FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.

• seule plateforme
• seule licence
• seule source

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

• moi
• étais au maximum
• ma frustration
• véritable soulagement

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

• vraiment suivre mon
• fournir la couverture
• livre parfaite

FR C'est génial. J'étais sur le point d'embaucher un freelance pour ce travail, mais je l'ai fait moi-même en quelques minutes.

• C'est génial
• d'embaucher un freelance
• travail
• quelques

FR Elle pensait que je n’étais pas bien et elle m’a donné des linges supplémentaires afin que le sang ne tache pas mes vêtements

• pensait que je
• donné des linges
• sang ne tache
• mes vêtements

FR À 10 ans, donc même avant les ouragans de 2017, j’invitais mes amis à arrêter d'utiliser des objets en matière plastique car j'étais préoccupée par leurs effets néfastes sur la faune sous-marine

• d'utiliser des objets
• matière plastique car
• sous-marine

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai

• j'ai pu réaliser
• choses
• envers celles
• ceux qui m'ont
• discontinuer
• alors que j'étais
• reconnaît Tursunai

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

• avait tellement
• J'étais surprise
• déboussolée
• autant de machines
• coudre
• Puis j'ai surmonté
• peur
• raconte

FR Dès les 6 premiers mois de collecte de données d'évaluation des cours à l'aide de MTM, j'étais capable de créer un tableau de bord et un rapport afin d'aider mon PDG et mes collègues à rapidement évaluer l'efficacité et le succès d'un cours

• Dès les premiers
• collecte de données
• cours à l'aide
• MTM
• tableau de bord
• rapport afin d'aider
• PDG
• évaluer l'efficacité
• succès d'un cours

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

• Oui
• Cela revient certainement
• Je l'ai construit
• l'origine pour moi-même
• iPhone
• j'avais perdu mes
• je suis allé
• IOS

FR J'ai trouvé le CityPASS de Houston en faisant des recherches et j'étais ravi.

• Houston en faisant
• recherches
• j'étais

FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable

• blanc de Charles
• mains longues
• fines qui parcouraient
• vélocité
• souplesse incroyable

FR J’ai gardé à la maison pendant quelques jours la flamme olympique que j’ai portée, mais je savais qu’en réalité j’étais là pour représenter ma communauté

• pendant quelques jours
• portée
• je savais
• réalité
• là pour représenter
• communauté

FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."

• mettre au travail
• j'étais en difficulté
• lieu de prendre
• prêt sur salaire
• j'aurais

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

• opportunités de photos
• permettront de proclamer
• fierté
• étais
• Préparez votre liste

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

• opportunités de photos
• permettront de proclamer
• fierté
• étais
• Préparez votre liste

FR « En 1997, lorsque j’étais premier ministre du Luxembourg, j’ai organisé un sommet social

• lorsque
• organisé un sommet

FR Luis : “Lena s’est lancée dans une véritable odyssée fashion, mais pour ma part, j’étais très heureux d’avoir un seul costume qui claquait pour les trois parties de la soirée

• Luis
• Lena
• odyssée fashion
• ma part
• heureux
• soirée

FR Avant de travailler dans le SEO, j’étais développeur Front End et je m’occupais de beaucoup de sites web pour de grandes entreprises comme Metfone Mobile

• développeur Front End
• je
• beaucoup de sites
• Mobile

FR Depuis le départ, j?étais en amour avec l?équipe de direction. J’aimais la vision et j’aime l’énergie de l’entreprise.

• départ
• étais en amour
• équipe de direction
• vision

FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet

• travaux de recherche
• où
• besoin de soutien
• dépasser le stade
• mon projet

FR "Je m'ennuyais. J’étais coincé à la maison. Je n'avais rien à faire", se souvient Zain. "Ça me manquait de jouer au football avec mon meilleur ami Mohammad".

• m'ennuyais
• Je n'avais rien
• souvient Zain
• football avec mon
• ami

FR Avant de devenir Coordonnateur résident, j'étais le représentant du FNUAP au Kenya

• devenir Coordonnateur résident
• j'étais le représentant
• FNUAP au Kenya

FR "La situation à Pestel était déjà difficile avant le tremblement de terre, et c’est entre autres pour cela que j’étais parti à Port-au-Prince

• situation à Pestel
• tremblement de terre
• parti à Port-au-Prince

FR Lorsque j'ai découvert le nouveau @MediaComposer, j'étais aussi excité qu'un enfant qui est sur le point de déballer ses cadeaux de Noël.

• Lorsque j'ai découvert
• nouveau
• j'étais aussi excité
• point de déballer

FR Je n'ai pas les mots pour exprimer à quel point j'étais heureux !

• mots pour exprimer
• quel point j'étais

FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère

• mon fils lorsque
• concurrent de mon
• avait été racheté
• société étrangère