Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "filets" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "filets" s francuski na Engleski

Prijevod francuski na Engleski od filets

francuski
Engleski

FR Ils sont aussi régulièrement victimes de captures accessoires, lorsqu'ils s'emmêlent dans des filets de pêche non sélectifs ; dans de nombreuses régions, ces filets sont fournis aux pêcheurs par les gouvernements à titre de subvention

EN They also regularly become bycatch, getting tangled up in non-selective fishing nets—which in many areas are supplied to fishers by governments as a subsidy

francuski Engleski
régulièrement regularly
pêche fishing
régions areas
fournis supplied
gouvernements governments
subvention subsidy
nombreuses many
ils they
sont are
non non
par by
à to

FR Nous effectuons des recensements en installant des filets fauchoirs pour les abeilles butinant des plantes à fleurs et des filets-pièges pour les abeilles nichant dans des cavités

EN Surveys are done by using sweep nets for bees on flowering plants and trap nets for cavity-nesting bees

francuski Engleski
abeilles bees
plantes plants
pour for
à and

FR Filets à éléments multiples (MEN) et filets haute performance (HP)

EN Multi-element nets (MEN) and high-performance nets (HP)

francuski Engleski
éléments element
multiples multi
men men
haute high
performance performance
hp hp
à and

FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel

EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.

francuski Engleski
une in
de their

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

francuski Engleski
care care
réduction reducing
reflète reflects
succès success
éducation education
wash wash
se concentre focuses
systèmes systems
santé health
infrastructure infrastructure
cela this
nombreux many
sur on
de because
et and

FR Nous pouvons canaliser nos sentiments communs de perte et de frustration pour nous mobiliser en faveur de la mise en place de filets de sécurité au bénéfice de tous ceux qui sont laissés pour compte

EN We can channel our shared feelings of loss and frustration to push for safety nets for all who are being left behind

francuski Engleski
sentiments feelings
communs shared
perte loss
frustration frustration
sécurité safety
pouvons we can
nous pouvons can
de of
sont are
nos our
nous we

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

francuski Engleski
connu known
excellente excellent
cave cellar
accompagné accompanied
four oven
cuit baked
la the
vins wines
cuisine cuisine
et and
du from

FR De nombreux membres de communautés d’accueil, notamment les ménages dirigés par des femmes, travaillent dans le secteur informel et sont souvent ignoré par les filets de sécurité nationaux

EN Many host-community members, including female-headed households, work in the informal sector and are often missed by national safety nets

francuski Engleski
membres members
communautés community
notamment including
ménages households
femmes female
informel informal
souvent often
sécurité safety
nationaux national
le the
secteur sector
par by
dans in
sont are
des many
et and

FR Les acteurs du développement ont retardé le déploiement de l’assistance sous forme de filets de sécurité sociale en 2020, un autre facteur de besoins humanitaires supplémentaires pour 2021.

EN Development actors delayed the roll-out of social safety net assistance in 2020, which is also a factor in the escalating humanitarian needs for 2021.

francuski Engleski
acteurs actors
sécurité safety
sociale social
facteur factor
humanitaires humanitarian
retard delayed
développement development
un a
besoins needs
en in
le the
de of
déploiement roll-out
du out
pour for

FR Dans le contexte de ralentissement économique dû à la pandémie, cette décision a considérablement réduit la possibilité pour l’Autorité palestinienne de payer les salaires, fournir des services et maintenir des filets de sécurité sociale

EN Together with the economic slowdown due to the pandemic, this severely reduced the PA’s capacity to pay salaries, deliver services and maintain social safety nets

francuski Engleski
ralentissement slowdown
économique economic
pandémie pandemic
réduit reduced
sociale social
maintenir maintain
sécurité safety
services services
à to
salaires salaries
payer pay
et and
de due

FR Pré-achetez un ticket-repas au Sky View Restaurant pour votre choix de cheeseburger, Beyond Burger, sandwich au poulet grillé ou filets de poulet avec frites et boisson gazeuse. Billet d'admission générale requis.

EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink. General Admission ticket required.

francuski Engleski
sky sky
view view
restaurant restaurant
choix choice
burger burger
sandwich sandwich
poulet chicken
grillé grilled
frites fries
générale general
requis required
repas meal
un a
ou or
votre your
de of
beyond beyond
avec with
ticket ticket
pour for

FR Nous misions sur la sensibilisation et la formation pour développer cette culture et former des équipes tissées sérrées, qui forgent de solides filets de sécurité par leurs efforts individuels et collectifs.

EN We provide awareness-raising and training to promote this culture and develop tight-knit teams, which create strong safety nets through their individual and collective efforts.

francuski Engleski
culture culture
solides strong
efforts efforts
collectifs collective
sensibilisation awareness
équipes teams
formation training
développer develop
nous we
cette this

FR Filets de porc à la poire et au fromage de chèvre

EN Pork Fillets with Pear and Goat's Cheese Stuffing

francuski Engleski
porc pork
poire pear
fromage cheese
à and

FR Filets de pangasius et son concassé de tomates

EN Bocourti fillets with diced tomatoes

francuski Engleski
tomates tomatoes

FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.

EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.

francuski Engleski
vieilli aged
angus angus
gras fat
garantie guarantee
tendre tender
juteuse juicy
viande meat
bœuf beef
de of
un a
est is
qui that
à and

FR Filets d'aiglefin et sa marinade aux agrumes

EN Haddock Fillets with Citrus Marinade

francuski Engleski
aux with
agrumes citrus

FR Contre-filets de bœuf grillés, salsa à la mangue et aux asperges

EN Grilled Beef Strip Loin with Mango and Asparagus Salsa

francuski Engleski
bœuf beef
salsa salsa
mangue mango
asperges asparagus
grillé grilled
à and

FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon

EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo

francuski Engleski
poisson fish
lime lime
mayo mayo
four oven
et and

FR Préchauffer le four à 400 °F. Disposer les Filets à l’anglaise Favoris des familles de High Liner sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four selon les instructions sur l’emballage.

EN Preheat oven to 400°F. Place High Liner Family Favourites English Style Fillets on a baking sheet. Bake according to package instructions.li>

francuski Engleski
four oven
f f
disposer place
favoris favourites
familles family
instructions instructions
high high
à to
une a
pâtisserie baking
cuire bake
de according

FR L'attaquant égyptien a inscrit 12 buts en ce début de saison, mais il n'a pas réussi à trouver le chemin des filets pour l'Égypte

EN The Egyptian striker has scored 12 goals at the start of the season, although he has failed to find the net for Egypt

francuski Engleski
saison season
buts goals
il he
à to
le the
a has
de of
début the start
trouver find
pour for

FR Ils nous accompagnent le long de Nagwichoonjik, se logent dans nos filets, nourrissent nos familles, apparaissent dans nos rêves la nuit et occupent une grande place dans nos légendes les plus célèbres.

EN They accompany us on our journey down the Nagwichoonjik, lodge themselves in our nets, provide sustenance for our families, appear in our dreams as we sleep, and figure prominently in our most famous legends.

francuski Engleski
accompagnent accompany
apparaissent appear
légendes legends
célèbres famous
familles families
rêves dreams
nos our
nous we
les themselves

FR Magasinez les filets et les paniers de rangement à suspendre aux murs et au plafond pour les casques, ballons, gants de baseball et autres objets qui ne peuvent pas être accrochés ou suspendus.

EN Storage nets and baskets designed to be hung on walls are useful for storing helmets, balls, baseball gloves and other items that can’t be hung on hooks.

francuski Engleski
paniers baskets
rangement storage
murs walls
casques helmets
gants gloves
baseball baseball
les items
à to
au on
pour designed
et and
autres other

FR Vous devez également Étangs et plans d'eau avec une aide à la sortie en planches de bois et Pas de filets de sécurité en plastique s'étendent sur les lits près du sol.

EN Also you should Ponds and waters with an exit aid provided from wooden boards and no plastic safety nets stretch over beds near the ground.

francuski Engleski
aide aid
sortie exit
planches boards
bois wooden
plastique plastic
lits beds
sol ground
également also
la the
vous you
devez you should
à and
de near
du from

FR Rien de plus simple que de lever les filets de ce poisson délicat grâce à la lame souple et fine de ce couteau

EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade

francuski Engleski
poisson fish
délicat delicate
fine thin
d s
de of
ce this
la the
lame blade
couteau knife
simple easy
à to
souple flexible

FR Si vous utilisez des filets de poisson avec leur peau, pensez à toujours les placer côté peau sur la grille.

EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.

francuski Engleski
poisson fish
peau skin
toujours always
côté side
si if
la the
de them
grille grill
vous you
sur on
avec with

FR Pour lever des filets et écailler, nous vous recommandons notre couteau à fileter Swiss Classic avec sa lame flexible et affûtée.

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

francuski Engleski
swiss swiss
classic classic
flexible flexible
couteau knife
sa its
lame blade
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
notre our
nous we
pour for
à and
des because
avec of

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

francuski Engleski
espèces species
ferme firm
truite trout
saumon salmon
préparé prepared
poissons fish
sont are
de way
plus simple simplest
à and
par in

FR Vestes de transfert/Heidelberg anti-Marking, filets et films

EN Transfer Jackets / Heidelberg Anti-Marking, Nets and Film

francuski Engleski
vestes jackets
transfert transfer
heidelberg heidelberg
films film
et and

FR Les filets d’eau qui forment les torrents, la route tortueuse qui croise le cours d’une rivière, la surface frémissante de l’eau d’un lac sous l’effet des vagues : une nouvelle façon d’apprécier la nature intacte de l’Ombrie

EN The streams of water of a creek, the winding road crossed by a river, the ripples of the waves of a lake: a new way of appreciating the uncontaminated nature of Umbria.

francuski Engleski
rivière river
lac lake
vagues waves
nouvelle new
de of
route road
façon way
nature nature
une a

FR Ne vous laissez pas prendre dans les filets du hameçonnage. Vérifiez vos connaissances sur safeonweb.be et apprenez à identifier les messages suspects !

EN Don’t get caught in the phishing net. Test for yourself on safeonweb.be how phishing-proof you are!

francuski Engleski
hameçonnage phishing
be be
apprenez get
du test
vous you
sur on
pas dont
dans in
et yourself

FR Des casques pour adultes et pour enfants avec des filets à cheveux sont à votre disposition. Des trousses de premiers secours sont également disponibles dans chaque véhicule. Le port du casque est obligatoire.

EN Helmets with disposable hair net for adults and for kids are at your disposal and it's compulsory to wear it for all passengers in Morocco. First aid kits are also available in each vehicle.

francuski Engleski
adultes adults
enfants kids
trousses kits
secours aid
véhicule vehicle
obligatoire compulsory
casques helmets
cheveux hair
votre your
également also
à to
et and
avec with
dans in
disponibles are

FR Teengonzo Petite Ado Blonde Penchée Et Baisée Dans Des Filets De Pêche

EN TEENGONZO Tiny Blonde Teen Bent Over And Fucked In Fishnets

francuski Engleski
petite tiny
blonde blonde
ado teen
baisée fucked
dans in
et and

FR Llimonet Haze pousse avec force et vigueur en extérieur, ce qui encourage l’utilisation de techniques à base de filets, de taille ou de poids sur les branches pour réduire sa taille

EN Llimonet Haze grows strong and vigorous outdoor, encouraging the use of netting techniques, pruning or weights on the branches to reduce its size

francuski Engleski
haze haze
techniques techniques
branches branches
lutilisation use
taille size
ou or
extérieur outdoor
de of
réduire reduce
à to
poids weights
et and
sur on
sa its

FR Bien qu'il n'y ait pas de recette miracle pour réussir les matchs classés, car chaque partie offre des scénarios différents, il existe des moyens d'être plus régulier et de mettre la balle au fond des filets

EN Although there is no set formula for success in ranked matches as every game provides different scenarios, there are ways to be more consistently successful and to get that ball into the net

francuski Engleski
bien although
matchs matches
partie game
scénarios scenarios
balle ball
classé ranked
moyens ways
la the
être be
réussir success
offre provides
car to
différents different
existe are
plus more
et and

FR Tory a une partie à trois sur le canapé avec des filets de pêche et des gants.

EN Tory has a threesome on the couch wearing fishnets and gloves

francuski Engleski
canapé couch
gants gloves
le the
sur on
une a
à and

FR En attaque, Messi n'a pas pu trouver le chemin des filets en raison du marquage intense des joueurs marseillais

EN Up front, Messi was unable to find the net due to intense marking by the Marseille players

francuski Engleski
marquage marking
intense intense
joueurs players
messi messi
le the
en due
chemin by
trouver find

FR Cela sera souligné par un concept d'éclairage adapté qui soulignera la part de rouge des steaks frais et filets juteux

EN The quality of fresh steaks and juicy fillets can be influenced in particular by a harmonised lighting concept, which takes into account balanced red shades

francuski Engleski
concept concept
frais fresh
juteux juicy
éclairage lighting
. takes
un a
de of
la the
rouge red
et and
par by

FR Ne manquez aucune opportunité et protégez-vous du risque avec des filets de sécurité grâce aux commandes disponibles:

EN Don't miss any opportunity and protect yourself from risk with safety nets through the available orders:

francuski Engleski
manquez miss
opportunité opportunity
risque risk
disponibles available
commandes orders
protégez protect
ne dont
avec with
sécurité safety
vous yourself
et and
du from
grâce the

FR Rien de plus simple que de lever les filets de ce poisson délicat grâce à la lame souple et fine de ce couteau

EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade

francuski Engleski
poisson fish
délicat delicate
fine thin
d s
de of
ce this
la the
lame blade
couteau knife
simple easy
à to
souple flexible

FR Si vous utilisez des filets de poisson avec leur peau, pensez à toujours les placer côté peau sur la grille.

EN If you are using fish fillets with the skin on, always place them skin-side down on the grill.

francuski Engleski
poisson fish
peau skin
toujours always
côté side
si if
la the
de them
grille grill
vous you
sur on
avec with

FR Pour lever des filets et écailler, nous vous recommandons notre couteau à fileter Swiss Classic avec sa lame flexible et affûtée.

EN For filleting and descaling, we recommend our Swiss Classic Filleting Knife because of its sharp and flexible blade.

francuski Engleski
swiss swiss
classic classic
flexible flexible
couteau knife
sa its
lame blade
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
notre our
nous we
pour for
à and
des because
avec of

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

francuski Engleski
espèces species
ferme firm
truite trout
saumon salmon
préparé prepared
poissons fish
sont are
de way
plus simple simplest
à and
par in

FR Dans les pays à faible revenu, 92 % des femmes occupent un emploi informel, dangereux ou précaire, et n’ont pas accès à des dispositifs de protection sociale ou des filets de sécurité sociale.

EN In low-income countries, 92% of women work in jobs that are informal, dangerous, or insecure and have faced the lack of access to social protection or safety nets.

francuski Engleski
faible low
femmes women
informel informal
dangereux dangerous
sociale social
revenu income
ou or
accès access
protection protection
emploi jobs
sécurité safety
de of
pays countries
à to
dans in
et and
pas lack
les the

FR Leurs populations continuent à diminuer fortement dans le monde entier, car un grand nombre d'entre elles sont capturées dans des filets maillants et par des palangres, dont beaucoup sont largement subventionnés

EN Their populations continue to decline steeply across the globe, as vast numbers are caught in gill nets and longline fisheries, many of which are heavily subsidized

francuski Engleski
populations populations
grand vast
fortement heavily
le the
monde globe
à to
sont are
dans in
et and
continuent continue
des many

FR La pandémie de COVID-19 et la crise des opioïdes ont amplifié les insuffisances de nos systèmes de surveillance de la santé et les faiblesses de nos filets de santé et de sécurité sociale

EN The COVID-19 pandemic and the opioid crisis have amplified the shortcomings in our health surveillance systems and the failings of our health and social safety nets

francuski Engleski
pandémie pandemic
crise crisis
amplifié amplified
systèmes systems
surveillance surveillance
sociale social
santé health
sécurité safety
la the
de of
nos our

FR Verser le glaçage dans une poche à pâtisserie ou utiliser une cuillère pour verser en filets sur les biscuits

EN Pour the glaze in a pipping bag or use a spoon and drizzle over the cooled cookies

francuski Engleski
poche bag
cuillère spoon
biscuits cookies
ou or
utiliser use
le the
pour pour
à and
en in
une a

FR Promouvoir la résilience dans la région MOAN touchée par la COVID-19: mise en place d'une protection sociale et des filets de sécurité inclusifs et efficaces

EN Promoting Resilience in COVID-19 in MENA: Building Inclusive and Effective Social Protection and Safety Nets

francuski Engleski
promouvoir promoting
résilience resilience
sociale social
inclusifs inclusive
efficaces effective
protection protection
sécurité safety
en in
et and

FR Ce projet se concentre sur la promotion de protections sociales inclusives et efficaces et de filets de sécurité pendant et après le COVID-19 en Égypte, en Jordanie, au Liban et en Tunisie

EN This project focuses on the promotion of inclusive and effective social protections and safety nets during and post-COVID-19 in Egypt, Jordan, Lebanon, and Tunisia

francuski Engleski
projet project
promotion promotion
sociales social
inclusives inclusive
efficaces effective
tunisie tunisia
se concentre focuses
ce this
protections protections
liban lebanon
en in
jordanie jordan
de of
et and

FR 4. Les filets sont une énorme source de pollution plastique dont on parle peu

EN 4. Nets are a huge source of plastic pollution that’s rarely discussed

francuski Engleski
énorme huge
source source
pollution pollution
plastique plastic
sont are
de of
une a

FR Il va sans dire que les conséquences sont catastrophiques pour les espèces marines, qui peuvent facilement se retrouver coincées dans ces filets de pêche.

EN It goes without saying that this is hugely damaging to sea life, which can easily get tangled up in the fishing nets.

francuski Engleski
marines sea
facilement easily
pêche fishing
il it
dans in
de goes
peuvent can
ces the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda