Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "environnements bâtis reflètent" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "environnements bâtis reflètent" s francuski na Engleski

Prijevodi environnements bâtis reflètent

"environnements bâtis reflètent" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

environnements by design devices environment environments premises services settings systems use web work working
reflètent mirror reflect reflects

Prijevod francuski na Engleski od environnements bâtis reflètent

francuski
Engleski

FR Acquérir, au besoin par voie d'expropriation, les immeubles bâtis ou non bâtis nécessaires à cet aménagement

EN Purchase buildings and undeveloped sites for development purposes, including through compulsory purchase if necessary

francuski Engleski
nécessaires necessary
à and
les buildings
voie for

FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.

EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.

FR Acquérir, au besoin par voie d'expropriation, les immeubles bâtis ou non bâtis nécessaires à cet aménagement

EN Purchase buildings and undeveloped sites for development purposes, including through compulsory purchase if necessary

francuski Engleski
nécessaires necessary
à and
les buildings
voie for

FR « Changing Places », avec la journaliste Mariam Sobh, examine en quoi les environnements bâtis reflètent nos pensées, nos priorités et nos valeurs

EN “Changing Places,” with journalist Mariam Sobh, digs into how built environments are a reflection of our thoughts, priorities, and values

francuski Engleski
places places
journaliste journalist
environnements environments
pensées thoughts
priorités priorities
en into
et and
valeurs values
avec with
nos our

FR De plus en plus de publications démontrent un lien entre la santé publique, l'équité et les environnements bâtis conçus pour favoriser le transport actif

EN There is a growing body of literature that demonstrates a link between public health, equity, and built environments that support active transportation

francuski Engleski
lien link
santé health
publique public
environnements environments
conçus built
favoriser support
actif active
un a
transport transportation
de of
et and

FR La philosophie de conception révolutionnaire de l'architecte, concepteur et inventeur Neri Oxman vise à réunir les environnements bâtis, naturels et biologiques en une seule écologie matérielle.

EN Architect, designer and inventor Neri Oxman’s revolutionary design philosophy aims to unite the built, the natural and the biological environments into a single material ecology.

francuski Engleski
philosophie philosophy
révolutionnaire revolutionary
inventeur inventor
vise aims
environnements environments
naturels natural
biologiques biological
écologie ecology
matérielle material
la the
à to
et and
une a
unir unite

FR Les opinions exprimées dans les Évaluations et Commentaires reflètent uniquement les avis des personnes qui les publient et ne reflètent pas nécessairement les opinions d’Autodesk et/ou de ses Sociétés affiliées.

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

francuski Engleski
reflètent reflect
opinions opinions
avis reviews
ou or
de of
et and
dans in
uniquement the
des individuals
exprimé expressed

FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.

EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.

francuski Engleski
énigmes puzzles
code code
reflètent reflect
idéal ideal
ferait would do
capacité ability
productif productive
équipe team
travail work
candidat candidate
de of
à to
et and
l a
au on
être be

FR Les avis et les évaluations reflètent les opinions de la personne ou de l'entité qui laisse cet avis ou cette évaluation, ne reflètent pas notre opinion et peuvent être incorrectes ou trompeuses

EN Reviews and Ratings reflect the opinions of the individual or entity that leaves such Review or Rating, do not reflect our opinion, and may be incorrect or misleading

francuski Engleski
reflètent reflect
laisse leaves
incorrectes incorrect
opinions opinions
ou or
opinion opinion
avis reviews
la the
évaluation review
de of
notre our
qui that

FR En incluant des articles qui vous reflètent et reflètent votre marque, vous êtes en mesure de faire connaître votre entreprise aux nouveaux clients avec plus de facilité

EN By including items that reflect you and your brand, you're able to educate new customers with more ease

francuski Engleski
reflètent reflect
nouveaux new
clients customers
facilité ease
votre your
avec with
marque brand
connaître and
vous you
plus more
en to

FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

francuski Engleski
binary binary
tree tree
directory directory
environnements environments
azure azure
ad ad
active active
même even
permet enables
de between
et and

FR Nous pouvons vous fournir une solution de bâtis entièrement prêts à utiliser, ce qui vous permet de vous concentrer sur la croissance de vos activités.

EN We can provision a completely ‘rack ready’ solution to help you focus on growing your business.

francuski Engleski
solution solution
concentrer focus
croissance growing
pouvons we can
nous we
une a
à to
vos your
entièrement completely
activité business
permet can
sur on
vous you

FR MOVE se déploie sur l’ensemble du périmètre tant sur l’espace public que sur des sites bâtis, selon les enjeux des différents quartiers qui le composent et en lien avec le phasage opérationnel du projet.

EN MOVE is deployed across the entire area of the project, spanning the built environment and public spaces, in a manner tailored to each constituent district and in line with the project phases.

francuski Engleski
move move
public public
projet project
en in
le the
différents a
et and
avec with

FR Sur les 9 sites de l’AMI MOVE, 3 sont des terrains nus, et 6 sont des fonciers bâtis :

EN Of the nine MOVE CEI sites, three are undeveloped land and six are already built on:

francuski Engleski
move move
terrains land
de of
sont are
et and
sur on
sites sites
les the

FR En effet, ils ne bénéficient pas des dernières mises à jour de sécurité ou sont tout simplement bâtis sur des technologies anciennes, par nature plus faciles à attaquer.

EN That’s because they may lack the latest security updates or are simply built on older technologies that are inherently easier to attack.

francuski Engleski
technologies technologies
mises à jour updates
ou or
faciles easier
simplement simply
à to
sécurité security
plus older
sont are
pas lack
de because
dernières the latest
sur on

FR Tout traitement ultérieur que vous choisissez d'ajouter à vos images ne sera amélioré que par le contraste capturé par l'objectif Batis.

EN Any post processing you choose to add to your imagery will only be enhanced by the contrast captured by the Batis lens.

francuski Engleski
traitement processing
images imagery
amélioré enhanced
contraste contrast
capturé captured
choisissez choose
à to
vos your
le the
par by
vous you

FR Les distances focales fixes de qualité supérieure ZEISS Batis garantissent un niveau exceptionnellement élevé de définition non seulement au centre de l'image, mais à droite dans les angles, même avec une grande ouverture

EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture

francuski Engleski
fixes fixed
zeiss zeiss
garantissent ensure
exceptionnellement exceptionally
définition definition
centre center
qualité quality
niveau level
droite right
élevé high
seulement only
de of
ouverture the
un an
mais but
dans in

FR Même sur des images avec des reflets devant et derrière le sujet, un fond confus et/ou des contrastes plus clairs et plus foncés marqués, les objectifs ZEISS Batis vous permettent d'obtenir des photos vraiment impressionnantes.

EN Even in images with highlights in front of or behind the subject, chaotic background and/or strong bright-dark contrasts, the ZEISS Batis lenses allow you to achieve truly impressive photographs.

francuski Engleski
fond background
zeiss zeiss
permettent allow
impressionnantes impressive
ou or
images images
des photos photographs
derrière behind
le the
et and
avec with
objectifs achieve
devant in
vous you

FR Découvrir les couleurs et l'atmosphère locale, et capturer les moments pour l'éternité – les objectifs ZEISS Batis le permettent facilement.

EN Experience color and local flavor and capture moments for all eternity – the ZEISS Batis lenses make it so easy.

FR La fidélité des couleurs obtenue par les objectifs ZEISS Batis donne aux clichés un caractère véritable et dynamique

EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character

francuski Engleski
fidélité fidelity
zeiss zeiss
donne gives
véritable real
dynamique lively
la the
par by
un a
objectifs achieved

FR Les objectifs ZEISS Batis vous permettent de vous concentrer pleinement sur la photographie grâce à leur conception légère optimisée avec des plastiques haut de gamme et un boîtier spécial en métal.

EN The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.

francuski Engleski
objectifs lenses
zeiss zeiss
permettent allow
pleinement fully
conception design
légère lightweight
plastiques plastics
boîtier housing
métal metal
photographie photography
concentrer to focus
un a
la the
à to
optimisé optimized
et and
avec with
sur on
vous you

FR La gamme ZEISS Batis n'a pas juste été simplifiée au niveau de son intensité lumineuse

EN The ZEISS Batis family has not just been streamlined in terms of its light intensity

francuski Engleski
zeiss zeiss
intensité intensity
lumineuse light
juste just
la the
de of
été been
pas not
simplifiée streamlined

FR Nos objectifs Batis ZEISS conviennent parfaitement pour l'utilisation exigeante en extérieur

EN Our ZEISS Batis lenses are perfectly suited to demanding outdoor use

francuski Engleski
objectifs lenses
zeiss zeiss
parfaitement perfectly
lutilisation use
nos our
extérieur outdoor

FR Les objectifs ZEISS Batis sont conçus pour résister à des années d'utilisation intensive.

EN ZEISS Batis lenses are designed to withstand years of intensive use.

francuski Engleski
objectifs lenses
zeiss zeiss
intensive intensive
à to
sont are
pour designed

FR Dans la gamme d'objectifs ZEISS Batis, nous relançons l'écran OLED dans le secteur des produits des objectifs pour appareils photo – pour une mise au point parfaite et des photos les plus nettes possible.

EN In the ZEISS Batis lens family we are relaunching the OLED display in the Camera Lenses product area – for perfect focus and the most crisp photos yet.

FR Comme les objectifs ZEISS Batis ont des distances focales fixes, nous pouvons aligner complètement les calculs avec le design optique et la distance focale sélectionnée

EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length

francuski Engleski
objectifs lenses
zeiss zeiss
fixes fixed
complètement fully
calculs calculations
design design
optique optical
focale focal length
distance length
pouvons we can
et and
sélectionné selected
comme as
nous we
avec with
des bring

FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

francuski Engleski
objectifs lenses
zeiss zeiss
garantit guarantees
un easy
fluide smooth
stable stable
performances performance
bague ring
parfaite perfect
précision precision
manuelle manual
mise au point focus
système system

FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

francuski Engleski
zeiss zeiss
spécialement specifically
séries series
sony sony
monture mount
e e
développé developed
appareils photo cameras
été were
sont are
entièrement fully
compatibles compatible
de all
avec with
pour for

FR Nous pouvons vous fournir une solution de bâtis entièrement prêts à utiliser, ce qui vous permet de vous concentrer sur la croissance de vos activités.

EN We can provision a completely ‘rack ready’ solution to help you focus on growing your business.

francuski Engleski
solution solution
concentrer focus
croissance growing
pouvons we can
nous we
une a
à to
vos your
entièrement completely
activité business
permet can
sur on
vous you

FR MOVE se déploie sur l’ensemble du périmètre tant sur l’espace public que sur des sites bâtis, selon les enjeux des différents quartiers qui le composent et en lien avec le phasage opérationnel du projet.

EN MOVE is deployed across the entire area of the project, spanning the built environment and public spaces, in a manner tailored to each constituent district and in line with the project phases.

francuski Engleski
move move
public public
projet project
en in
le the
différents a
et and
avec with

FR Sur les 9 sites de l’AMI MOVE, 3 sont des terrains nus, et 6 sont des fonciers bâtis :

EN Of the nine MOVE CEI sites, three are undeveloped land and six are already built on:

francuski Engleski
move move
terrains land
de of
sont are
et and
sur on
sites sites
les the

FR L’OPEN BIM est un processus collaboratif qui met en relation les parties prenantes d’un projet et garantit la transparence des workflows, la longévité et l’accessibilité des données pour les actifs bâtis.

EN OPEN BIM is a collaborative process, that connects project stakeholders and ensures workflow transparency, longevity, and accessibility of data for built assets.

francuski Engleski
collaboratif collaborative
garantit ensures
transparence transparency
projet project
actifs assets
bim bim
un a
processus process
workflows workflow
est is
et and
données data
met of
prenantes stakeholders
pour for
qui that

FR est essentielle pour permettre la transformation numérique du secteur des actifs bâtis

EN is key to the digital transformation of the built asset industry

francuski Engleski
essentielle key
numérique digital
actifs asset
secteur industry
la the
transformation transformation

FR Le château de Hagenwil fait partie des châteaux forts bâtis sur l?eau les mieux conservés de Suisse et a été cité pour la première fois au XIIIe siècle

EN Hagenwil Castle is one of the best preserved moated castles in Switzerland and was first mentioned in the 13th century

francuski Engleski
suisse switzerland
château castle
châteaux castles
fait is
siècle century
été was
de of
conservés preserved
et and
première first

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

francuski Engleski
transparent transparent
docker docker
extension extension
thales thales
politiques policies
environnements environments
dynamiques dynamic
cloud cloud
sécurité security
vous you
en in
application enforce
vos your
à and

FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.

francuski Engleski
environnements environments
serveurs server
linux linux
windows windows
applications apps
containers containers
kubernetes kubernetes
vmware vmware
ou or
spring spring
nous we
sur covered
en in
à and
des support

FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

francuski Engleski
aider helping
évoluer scale
environnements environments
kubernetes kubernetes
fournisseurs providers
la the
de of
entreprises enterprises
plusieurs multiple
la gestion managing
à and

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

francuski Engleski
center center
aide helps
échelle scale
environnements environments
propose offers
solutions solutions
data data
notre our
édition edition
à at
enterprise enterprise
grandes large
travail work
pour for

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

francuski Engleski
donnée data
environnements environments
production production
service service
développement development
ou or
séparés separated
aucune no
sont are
utilisé used
test test
nos our
les the
dans in

FR Revêtements muraux bien adaptés à un usage résidentiel et à un emploi Contract. Parfaits pour décorer aussi bien des environnements classiques que des environnements contemporains.

EN Wallcoverings suitable for both residential and contract use and well suited to both classic and contemporary spaces.

francuski Engleski
résidentiel residential
classiques classic
adapté suited
à to
et and
bien well
pour for

FR Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya. Découvrez comment dépanner la VoIP dans les environnements Avaya.

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

francuski Engleski
découvrez learn
dépanner troubleshoot
voip voip
environnements environments
avaya avaya
comment how
dans in
la to

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

francuski Engleski
surveillance monitoring
sql sql
entreprises enterprise
hybrides hybrid
ou or
cloud cloud
environnements environments
le the
server server
serveurs servers
dans in
peuvent can
sur on

FR Exploration de plus d'environnements de plongée – Plongée dans  des grottes, des épaves ou d'autres environnements extraordinaires 

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

francuski Engleski
plongée diving
environnements environments
dans in
grottes caves
ou or
plus increased
de other

FR Les environnements de test ou de staging sont bien sûr séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

francuski Engleski
staging staging
donnée data
environnements environments
ou or
production production
service service
développement development
séparés separated
aucune no
sont are
utilisé used
test test
nos our
les the
dans in

FR Mise en place de l'infrastructure et des environnements Linux (postes de travail des employés, serveurs, environnements de formation)

EN Help set up natural problem-solving processes in teams

francuski Engleski
en in
place set
travail processes
formation teams

FR Bien que cette approche ait été utilisée avec succès dans les environnements physiques sur site, elle peut présenter certains défis supplémentaires pour les environnements virtuels et en cloud :

EN Although this approach has been used successfully in on-premise physical environments, it can present certain additional challenges for cloud and virtual environments:

francuski Engleski
physiques physical
défis challenges
virtuels virtual
cloud cloud
approche approach
environnements environments
peut can
présenter present
bien que although
supplémentaires additional
utilisé used
avec succès successfully
cette this
été been
et and
en in
elle it
ait has
sur on

FR Dans ce cas précis, ces environnements (environnements de développement et de test) devraient être "hydratés" avec les données de l'application pour fournir des résultats de test significatifs

EN In this specific case those environments (dev and test environments) would have to get “hydrated” with application data to provide meaningful test results

francuski Engleski
cas case
précis specific
environnements environments
test test
significatifs meaningful
données data
résultats results
et and
devraient have
dans in
avec with
ce this
fournir provide

FR Altair permet aux entreprises de travailler efficacement avec le Big Data dans les environnements de calcul haute performance (HPC), des plateformes de traitement et de stockage modernes et des environnements dans le cloud

EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments

francuski Engleski
altair altair
permet enables
efficacement efficiently
environnements environments
performance performance
plateformes platforms
stockage storage
modernes modern
cloud cloud
calcul haute performance hpc
big big
haute high
traitement processing
entreprises organizations
avec with
dans in
aux to
travailler to work
data data
et and

FR Altair permet aux entreprises de travailler efficacement avec le Big Data dans les environnements de calcul haute performance (HPC), des plateformes de traitement et de stockage modernes et des environnements dans le cloud

EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments

francuski Engleski
altair altair
permet enables
efficacement efficiently
environnements environments
performance performance
plateformes platforms
stockage storage
modernes modern
cloud cloud
calcul haute performance hpc
big big
haute high
traitement processing
entreprises organizations
avec with
dans in
aux to
travailler to work
data data
et and

FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud

EN Environments can be complex, consisting of multiple platforms or multiple cloud environments

francuski Engleski
environnements environments
complexes complex
plates-formes platforms
cloud cloud
composé consisting
de of
ou or
plusieurs multiple

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda