Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "enrichir celles existantes" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "enrichir celles existantes" s francuski na Engleski

Prijevodi enrichir celles existantes

"enrichir celles existantes" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

enrichir add and improve augment best enhance enrich enriching expand improve more process product to improve
celles a about above across against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be because been between both but by by the can content create data didn different do don each even every first for for the from from the get has have help how i if in in the in this information into is is not it it is its just know like ll make management many may more most need new no not number number of of of the offer on on the one ones only open or other our out over own pages people personal products re results s same see should site so some such such as support take terms than that that you the the most their them there these they they are this those those who time to to be to the understand up us use using very want want to was we well what when where which while who will will be with within you you can you have your
existantes a all an and and improve any are aren as available be been best both but can can be create current development do does either even existing from from the has have how i if improve in in the into is it its just like make may more my need need to new no not now of of the on one only or our process should so some such such as take than that the their them then there these they this time to to improve top up use want we we have were what when which while will will be with you you can you want your

Prijevod francuski na Engleski od enrichir celles existantes

francuski
Engleski

FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, créer des notices ou enrichir celles existantes dans WorldCat

EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat

francuski Engleski
gestion manager
worldshare worldshare
permet allows
worldcat worldcat
catalogage cataloging
enrichir enrich
existantes existing
ou or
le items
dans in
accélérer accelerate
créer create
vous you

FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, et de créer des notices ou d'enrichir celles existantes dans WorldCat

EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat

francuski Engleski
gestion manager
worldshare worldshare
permet allows
worldcat worldcat
catalogage cataloging
existantes existing
ou or
le items
dans in
accélérer accelerate
créer create
vous you

FR Spotwatch propose une API riche, qui peut être utilisée par exemple pour enrichir les données existantes dans votre système de BI, pour l?analyse de la concurrence, les contrôles de diffusion, etc.

EN Furthermore, Spotwatch offers an extensive API, that for example can be used to enrich existing data in your BI system, for competitive analysis, circuit controls and so on.

francuski Engleski
propose offers
api api
enrichir enrich
système system
bi bi
concurrence competitive
etc and so on
spotwatch spotwatch
données data
votre your
contrôles controls
analyse analysis
utilisé used
exemple example
dans in
peut can

FR Spotwatch propose une API riche, qui peut être utilisée par exemple pour enrichir les données existantes dans votre système de BI, pour l?analyse de la concurrence, les contrôles de diffusion, etc.

EN Furthermore, Spotwatch offers an extensive API, that for example can be used to enrich existing data in your BI system, for competitive analysis, circuit controls and so on.

francuski Engleski
propose offers
api api
enrichir enrich
système system
bi bi
concurrence competitive
etc and so on
spotwatch spotwatch
données data
votre your
contrôles controls
analyse analysis
utilisé used
exemple example
dans in
peut can

FR Des SDK qui vous permettent d'enrichir les applications existantes par des fonctions d'encrage numérique, ou de concevoir des applications entièrement nouvelles, et ce rapidement et en toute simplicité.

EN SDKs that enable you to augment existing apps with digital ink features, or design entirely new ones, easily and quickly.

francuski Engleski
sdk sdks
permettent enable
existantes existing
numérique digital
concevoir design
nouvelles new
applications apps
fonctions features
ou or
rapidement quickly
simplicité easily
entièrement entirely
ce that
les ones
toute with
vous you
et and
en to

FR Les SDK Wacom Ink vous permettent d'enrichir les applications existantes par des fonctions d'encrage numérique, ou de concevoir des applications entièrement nouvelles. Quel que soit votre choix, vous bénéficiez des mêmes avantages :

EN Wacom Ink SDKs allow you to augment existing apps with digital ink features, or design entirely new ones. Whichever you choose to do, your benefits are the same:

francuski Engleski
sdk sdks
wacom wacom
ink ink
permettent allow
numérique digital
entièrement entirely
nouvelles new
applications apps
fonctions features
concevoir design
ou or
choix choose
avantages benefits
votre your
les ones
vous you
mêmes the

FR Récupérer les données de Google DFA et les transférer vers d'autres applications et bases de données afin d'enrichir les données marketing et publicitaires existantes.

EN Retrieve data from Google DFA and move it to other applications and databases to enrich existing marketing and advertising data.

francuski Engleski
récupérer retrieve
applications applications
existantes existing
bases de données databases
données data
google google
transférer to
marketing marketing
publicitaires advertising
de other
et and

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

francuski Engleski
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Augmentez l'engagement mobile en construisant entièrement dans Pega, en intégrant dans des applications existantes avec une application hybride ou en connectant directement les applications mobiles natives existantes à des API ouvertes.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

francuski Engleski
augmentez increase
construisant building
entièrement completely
pega pega
intégrant embedding
existantes existing
connectant connecting
natives native
ouvertes open
applications apps
ou or
api apis
en in
mobile mobile
avec with

FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

francuski Engleski
lecture playback
modes modes
remplacer replace
ou or
la the
nouvelle new
vous you
déplacé moved
de of
autres other
dans in

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

francuski Engleski
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

francuski Engleski
développé developed
technologie technology
visual visual
nouvelle new
icône icon
existantes existing
hash hash
une a
chaque each
appelé called
pour against
comparer to compare
avec to

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

francuski Engleski
développé developed
technologie technology
visual visual
nouvelle new
icône icon
existantes existing
hash hash
une a
chaque each
appelé called
pour against
comparer to compare
avec to

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

francuski Engleski
développé developed
technologie technology
visual visual
nouvelle new
icône icon
existantes existing
hash hash
une a
chaque each
appelé called
pour against
comparer to compare
avec to

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

francuski Engleski
développé developed
technologie technology
visual visual
nouvelle new
icône icon
existantes existing
hash hash
une a
chaque each
appelé called
pour against
comparer to compare
avec to

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

francuski Engleski
lignes rows
feuille sheet
tri sort
un a
lorsque when
la the
intégrer incorporate
nouveau new
ajouté added
celles-ci are
vous to
devrez will

FR Nous lançons en effet un système convivial largement éprouvé qui peut être préinstallé sur votre nouvelle poubelle Vestre ou même mis en œuvre dans celles existantes, ce qui vous permet d'économiser temps et argent.

EN We are launching a thoroughly tested, user friendly system that can be pre-installed with your new Vestre bin or even implemented into existing ones, saving you both time and money.

francuski Engleski
système system
convivial friendly
éprouvé tested
poubelle bin
argent money
économiser saving
nouvelle new
ou or
un a
sur launching
ce that
nous we
mis en œuvre implemented
votre your
vous you
même even
temps time
et and
peut can

FR De plus, selon des témoignages de première main, la surpopulation dans les installations existantes et nouvelles persiste – celles-ci sont également surpeuplées et il est impossible de s'y éloigner

EN Further, according to firsthand accounts, overcrowding in existing and new facilities persists – these too are overcrowded, and distancing in them is impossible

FR Notre équipe étudie méticuleusement les meilleures méthodes existantes pour trouver celles qui vous permettront d?atteindre vos objectifs. Nos experts définissent ensuite la stratégie idéale pour y parvenir.

EN Our team meticulously studies the most efficient methods to achieve your goals and defines the ideal strategy.

francuski Engleski
équipe team
méticuleusement meticulously
méthodes methods
idéale ideal
stratégie strategy
objectifs goals
vos your
la the
parvenir to

FR Nous lançons en effet un système convivial largement éprouvé qui peut être préinstallé sur votre nouvelle poubelle Vestre ou même mis en œuvre dans celles existantes, ce qui vous permet d'économiser temps et argent.

EN We are launching a thoroughly tested, user friendly system that can be pre-installed with your new Vestre bin or even implemented into existing ones, saving you both time and money.

francuski Engleski
système system
convivial friendly
éprouvé tested
poubelle bin
argent money
économiser saving
nouvelle new
ou or
un a
sur launching
ce that
nous we
mis en œuvre implemented
votre your
vous you
même even
temps time
et and
peut can

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

francuski Engleski
lignes rows
feuille sheet
tri sort
un a
lorsque when
la the
intégrer incorporate
nouveau new
ajouté added
celles-ci are
vous to
devrez will

FR Les blocs sont créés à intervalles de temps et lient les nouvelles transactions avec celles existantes sur la blockchain

EN Blocks are created at time intervals and link new transactions with existing ones on the blockchain

francuski Engleski
blocs blocks
intervalles intervals
transactions transactions
blockchain blockchain
nouvelles new
créé created
sont are
sur on
la the
les ones
temps time
à and
avec with

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

francuski Engleski
des a
sociaux social
médias media
campagne campaign
projet project
offrent deliver
ou or
solutions solutions
résultats results
obtenir understand
dans in
le on
spécifique specific
les top
agences agencies
qui whether

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

francuski Engleski
opinions views
blog blog
reflètent reflect
nécessairement necessarily
new new
relic relic
ce this
de of
et and
sont are
celles the
sur on
exprimé expressed

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

francuski Engleski
fonctionnent work
conservez keep
et and
celles the
qui that
pas dont

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

francuski Engleski
sortes kinds
habituellement usually
bande band
fm fm
style style
internet internet
cadre context
événement event
musique music
radio radio
de of
également also
en in
et listen
diffusé broadcast
sur on
une a
existe are
vous you

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

francuski Engleski
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues

EN It is common practice to also include a graphic table, where your cards, and those of the dealer and other players can be seen

francuski Engleski
cartes cards
il it
table table
graphique graphic
autres other
joueurs players
également also
vos your
une a
celles the
vues to

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francuski Engleski
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francuski Engleski
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

francuski Engleski
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

francuski Engleski
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

francuski Engleski
décisions decisions
idées ideas
être be
sur on
les hold
à and
des put
qui for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

francuski Engleski
décisions decisions
idées ideas
être be
valeur value
déterminer determine
à to
et and
sur on
fondées based

FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci

EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data

francuski Engleski
incluent includes
accès access
données data
divulgation disclosure
ou or
procédures procedures
la the
de of
processus processes
à to
vos your
et and
non autorisé unauthorised
mise setting

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

francuski Engleski
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.

EN An advanced interface that meets all requirements for

francuski Engleski
interface interface
exigences requirements
une an
qui that

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

EN An advanced interface that meets any requirements from

francuski Engleski
interface interface
exigences requirements
depuis from
une an
qui that

FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.

EN a table of concordance reflecting the updated and new guidance, guidance under review and guidance being replaced. Attachment 7

francuski Engleski
table table
notes review
remplacé replaced
nouvelles new
mises à jour updated
de of
une a
à and
celles the

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francuski Engleski
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Ce projet a été financé par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP); les opinions exprimées ici sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'OPC.

EN This project has been funded by the Office of the  Privacy Commissioner of Canada (OPC); the views expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect those of the OPC.

francuski Engleski
financé funded
opinions views
auteurs authors
reflètent reflect
nécessairement necessarily
ce this
projet project
de of
canada canada
privée privacy
sont are
été been
à and
par by
exprimé expressed

FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

francuski Engleski
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR C’est pourquoi il est essentiel que toutes les données ? celles en transit et celles au repos ? soient protégées avec le plus haut niveau de chiffrement

EN This is why it’s critical that all data – that in transit and that at rest – be protected with the highest level of encryption

francuski Engleski
essentiel critical
données data
transit transit
repos rest
protégées protected
chiffrement encryption
niveau level
en in
et and
toutes all
avec with
le the
pourquoi why

FR Il y a toujours d’excellentes aubaines sur le site de Best Buy, dont celles du Vendredi fou et du Cyber lundi à la fin novembre, celles du Méga solde d’après Noël, et plus encore pour toutes les occasions et les moments spéciaux de l’année

EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year

francuski Engleski
aubaines deals
buy buy
novembre november
noël christmas
occasions occasion
cyber cyber
best best
de of
moments time
vendredi friday
lundi monday
plus more
fin year
à and

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

francuski Engleski
sortes kinds
habituellement usually
bande band
fm fm
style style
internet internet
cadre context
événement event
musique music
radio radio
de of
également also
en in
et listen
diffusé broadcast
sur on
une a
existe are
vous you

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francuski Engleski
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francuski Engleski
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francuski Engleski
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francuski Engleski
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

francuski Engleski
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda