FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.
Prevedi "déplacez la vidéo" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "déplacez la vidéo" s francuski na Engleski
Prijevodi déplacez la vidéo
"déplacez la vidéo" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod francuski na Engleski od déplacez la vidéo
francuski
Engleski
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into track 1. Navigate to the folder containing your video file in the Media Pool, then simply drag & drop the video into the top track.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| magix | magix |
| importez | import |
| piste | track |
| contenant | containing |
| pool | pool |
| simplement | simply |
| glisser | drag |
| dossier | folder |
| media | media |
| vidéo | video |
| dans | in |
| fichier | file |
| déposer | drop |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Déplacez le fichier vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Déplacez-le tout à gauche pour qu'il n'y ait pas de vide au début.
EN Drag and drop the video file into the top track. Move it left back to the start in order to close any gaps.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| en | in |
| gauche | left |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| à | to |
| quil | it |
| début | the start |
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| francuski | Engleski |
|---|---|
| parfaits | perfect |
| portails | portals |
| émissions | shows |
| portefeuilles | portfolio |
| blogs | blog |
| services | services |
| etc | etc |
| télévision | tv |
| streaming | streaming |
| modèles | templates |
| vidéo | video |
| web | website |
| sont | are |
| actualités | news |
FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.
EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lecture | playback |
| nouveau | new |
| keyframe | keyframe |
| défini | set |
| automatiquement | automatically |
| le | the |
| un | a |
| légèrement | bit |
| déplacement | move |
| calculé | calculated |
| de | of |
| graphique | graphic |
FR L’endroit où vous pouvez placer les blocs et la façon dont les dispositions changent lorsque vous les déplacez dépendent de l’endroit où vous déplacez les blocs :
EN Where you can place blocks and how layouts change when you move them depends on where you're moving blocks:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| blocs | blocks |
| dispositions | layouts |
| changent | change |
| déplacez | move |
| lorsque | when |
| dépendent | depends |
| placer | on |
| et | and |
| dont | you |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ratio | ratio |
| coins | corners |
| parties | parts |
| cadre | frame |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| déplacez | move |
| la | the |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| par | by |
FR Pour raccourcir ou rallonger la superposition vidéo, déplacez le pointeur de la souris vers les bords de l'objet jusqu'à ce qu'une double flèche apparaisse. Cliquez sur la superposition vidéo et modifiez sa taille comme vous le souhaitez.
EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| superposition | overlay |
| souris | mouse |
| flèche | arrow |
| taille | size |
| ou | or |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
| déplacez | move |
| et | and |
FR Chargez le fichier vidéo contenant le film dans un projet de Vidéo deluxe. Déplacez simplement par glisser-déposer les fichiers du Media Pool dans la fenêtre du projet.
EN Load the video file with the film to a Movie Edit Pro project. Drag and drop the file from the Media Pool into the project window.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| un | a |
| projet | project |
| media | media |
| fenêtre | window |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| film | film |
| du | from |
FR Déplacez lentement le pointeur de la souris sur l'objet vidéo. Suivez la progression correspondante de la vidéo dans l'écran d'aperçu.
EN Drag the pointer slowly over the video object. You can follow the video scenes that the pointer moves over in the preview monitor.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lentement | slowly |
| suivez | follow |
| écran | monitor |
| vidéo | video |
| de | over |
| dans | in |
FR En haut à droite dans le Media Pool, sélectionnez le dossier dans lequel votre fichier vidéo est sauvegardé. Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Above right in the Media Pool, open the folder containing your video file. Drag and drop the video file into the program.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pool | pool |
| projet | program |
| glisser | drag |
| media | media |
| dossier | folder |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| en | in |
| à | and |
| votre | your |
| déposer | drop |
| droite | right |
FR Démarrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et déplacez vos vidéos en 3D du Media Pool vers la fenêtre du projet. Deux objets vidéo sont créés sur la piste 1 et la piste 2.
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop your 3D videos from the Media Pool to import it into the project window. This will create two video objects on track 1 and track 2 respectively.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| magix | magix |
| objets | objects |
| pool | pool |
| media | media |
| la | the |
| projet | project |
| vidéos | videos |
| du | from |
| fenêtre | window |
| piste | track |
| vidéo | video |
| vos | your |
| et | respectively |
| sur | on |
FR Déplacez la souris sur l'objet vidéo dans la piste et suivez l'image de la vidéo dans l'écran d'aperçu.
EN Move your mouse over the video object and you'll be able to see the corresponding position in the preview monitor.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacez | move |
| souris | mouse |
| la | the |
| vidéo | video |
| dans | in |
| et | and |
FR Déplacez ensuite le pointeur de la souris de gauche à droite sur l'objet vidéo dans la piste et suivez l'image de la vidéo dans l'écran d'aperçu
EN Then drag the mouse to the right over the video object while following the corresponding video images in the preview monitor
| francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| droite | to the right |
| à | to |
| vidéo | video |
| dans | in |
FR Déplacez la souris sur l'objet vidéo dans la piste et suivez l'image de la vidéo dans l'écran d'aperçu. Cela vous permettra de repérer le meilleur instant pour la coupe.
EN Move your mouse over the video object and you'll be able to see the corresponding position in the preview monitor. This will help you determine where it's best to place a cut.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacez | move |
| souris | mouse |
| permettra | able |
| coupe | cut |
| meilleur | best |
| l | a |
| vidéo | video |
| dans | in |
| instant | place |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte
EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track
| francuski | Engleski |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| objets | objects |
| ou | or |
| déplacez | move |
| pistes | tracks |
| audio | audio |
| provenant | from |
| sur | on |
| une | a |
| vidéo | to |
| piste | track |
FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ratio | ratio |
| coins | corners |
| parties | parts |
| cadre | frame |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| déplacez | move |
| la | the |
| vidéo | video |
| cliquez | click |
| de | of |
| approprié | appropriate |
| par | by |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Le fichier projet comprend des informations sur les transitions vidéo et sur d'autres effets appliqués aux données vidéo, sur les flux vidéo et sur les références aux emplacements des clips vidéo utilisés.
EN The project file includes information about video transitions and other effects applied to the video data, audio streams, and references to the location of the video clips used.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| comprend | includes |
| transitions | transitions |
| emplacements | location |
| effets | effects |
| données | data |
| projet | project |
| informations | information |
| le | the |
| références | references |
| dautres | other |
| fichier | file |
| appliqué | applied |
| utilisé | used |
| vidéo | video |
| clips | clips |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
| francuski | Engleski |
|---|---|
| arrière | rear |
| soutien | support |
| type | type |
| vidéo | video |
| caméra | camera |
| enregistrement | recording |
| avant | front |
| et | and |
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
| francuski | Engleski |
|---|---|
| plateforme | platform |
| génération | gen |
| apporte | brings |
| hyper | hyper |
| hippo | hippo |
| marketing | marketing |
| personnalisation | personalization |
| est | is |
| une | a |
| vidéo | video |
| entreprises | business |
| dans | in |
| de | custom |
| et | has |
FR Importation Éclaircissement d'une vidéo Modification de la couleur de la vidéo Coloration du premier plan et de l'arrière-plan Application d'un effet de noir et blanc à une vidéo Éclaircissement d'une vidéo avec des styles de film Exportation
EN Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| francuski | Engleski |
|---|---|
| modification | modify |
| premier plan | foreground |
| couleur | color |
| film | film |
| exportation | export |
| importation | import |
| vidéo | video |
| noir | black |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Video to Video Converter est un excellent outil gratuit pour convertir votre contenu vidéo. L'application dispose d'une interface d'exploration standard et est très simple à utiliser. Video to
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt). The applica
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contenu | personalize |
| un | a |
| votre | your |
| à | and |
| utiliser | with |
| excellent | the |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| francuski | Engleski |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| francuski | Engleski |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| francuski | Engleski |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| regarder | watch |
| si | if |
| site | website |
| vimeo | vimeo |
| saisi | entering |
| paramètre | setting |
| peuvent | can |
| vidéo | video |
| spectateurs | viewers |
| intégré | embedded |
| passe | password |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
| francuski | Engleski |
|---|---|
| éditeur | editor |
| avancé | advanced |
| automatiquement | automatically |
| arrière-plans | backgrounds |
| fournit | provides |
| arrière | background |
| outil | tool |
| supprime | removes |
| ou | or |
| un | a |
| effacer | erase |
| supprimer | remove |
| vidéo | video |
| utilisez | with |
| vous-même | yourself |
| vous | you |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gif | gif |
| partager | share |
| animé | animated |
| free | free |
| outil | tool |
| téléchargez | upload |
| facilement | conveniently |
| to | to |
| tourner | turn |
| vidéo | video |
| un | a |
| votre | your |
| notre | our |
| plus | more |
| maintenant | the |
| vous | you |
| avec | with |
FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
| francuski | Engleski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| store | store |
| vidéo | video |
| application | app |
| type | type |
| de | of |
| avec | with |
| pour | for |
FR Ce n'est généralement pas un problème pour visionner une vidéo à 360 degrés, car vous ne vous déplacez pas physiquement ici
EN This is usually not a problem for viewing a 360-degree video, because you are not physically moving here
| francuski | Engleski |
|---|---|
| généralement | usually |
| problème | problem |
| physiquement | physically |
| ce | this |
| degrés | degree |
| vidéo | video |
| vous | you |
| un | a |
| ici | here |
| pour | for |
FR Pour cela, ouvrez le dossier contenant votre fichier vidéo à droite dans le Media Pool et déplacez le fichier par glisser-déposer dans le programme en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Then, drag and drop the video into the program.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| glisser | drag |
| programme | program |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| à | and |
| ouvrez | the |
| de | then |
FR Déplacez les superpositions vidéo sur les pistes de manière à ce qu'elles soient complètement ou partiellement superposées.
EN Move the video overlays on the tracks together in a way that they're lying partially or fully on top one another.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| superpositions | overlays |
| complètement | fully |
| partiellement | partially |
| pistes | tracks |
| ce | that |
| ou | or |
| déplacez | move |
| vidéo | video |
| sur | on |
| à | in |
| les | the |
| de | another |
FR Pour créer un fondu d'entrée ou de sortie, déplacez la souris sur le bord gauche ou droit de l'objet de la superposition vidéo.
EN For a fade-in or fade-out, move the mouse pointer to the left or right object border of the video overlay.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| souris | mouse |
| superposition | overlay |
| bord | border |
| un | a |
| ou | or |
| déplacez | move |
| de | of |
| sortie | out |
| vidéo | video |
| gauche | left |
| créer | to |
| droit | right |
| pour | for |
FR Positionnez le marqueur de lecture plus en arrière et déplacez la superposition vidéo à l'endroit où vous souhaitez qu'elle apparaisse à cette position temporelle. La keyframe correspondante et le mouvement d'image sont générés automatiquement.
EN Move the playback marker to the right a bit, then move the video overlay to the position where you want it to appear at this point in time. The program will automatically create the right keyframe as well as the movement of the picture.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| marqueur | marker |
| superposition | overlay |
| keyframe | keyframe |
| automatiquement | automatically |
| mouvement | movement |
| déplacez | move |
| en | in |
| à | to |
| positionnez | position |
| de | of |
| et | create |
| vidéo | video |
FR Positionnez le marqueur de lecture au début de la superposition vidéo et déplacez l'image de l'écran d'aperçu vers l'extérieur jusqu'à la bordure noire.
EN Place the playback marker at the start of the video overlay and move the image out of the preview monitor onto the black border.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| marqueur | marker |
| superposition | overlay |
| déplacez | move |
| bordure | border |
| noire | black |
| placez | place |
| écran | monitor |
| de | of |
| lecture | and |
| début | the start |
| vidéo | video |
FR Positionnez le marqueur de lecture un peu plus en arrière et déplacez l'image de la superposition vidéo à l'endroit souhaité dans l'image. La keyframe correspondante est définie automatiquement.
EN Place the playback marker a little further to the right and move the video overlay image to the desired position in the image. The program will automatically set the right keyframe.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| positionnez | position |
| marqueur | marker |
| déplacez | move |
| superposition | overlay |
| souhaité | desired |
| keyframe | keyframe |
| définie | set |
| automatiquement | automatically |
| placez | place |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| lecture | and |
| vidéo | video |
FR Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag & drop the video file into the program.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| projet | program |
| glisser | drag |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| de | into |
FR Déplacez le marqueur de lecture vers le moment de la vidéo où le titre doit changer de trajectoire pour la première fois.
EN Place the playback marker somewhat further along in the video (i.e. to the first position where the title's "animation path" should change).
| francuski | Engleski |
|---|---|
| marqueur | marker |
| d | e |
| titre | to |
| première | the first |
| moment | place |
| de | along |
| vidéo | video |
FR Déplacez toutes les photos et vidéos que vous souhaitez utiliser dans le collage vidéo les unes en dessous des autres sur plusieurs pistes.
EN Drag all of the videos you want to use onto different tracks. Make sure the videos are positioned directly above one another.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pistes | tracks |
| vidéos | videos |
| le | the |
| des | above |
FR Déplacez l'image réduite en taille à sa position dans le collage vidéo.
EN Move the shrunken image to its position in the video collage.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacez | move |
| position | position |
| collage | collage |
| le | the |
| sa | its |
| à | to |
| en | in |
| vidéo | video |
FR Réduisez la taille de l'image sur l'écran d'aperçu et déplacez-la vers sa position dans le collage vidéo.
EN Shrink the picture in the preview monitor and move it to its position in the video collage.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| position | position |
| collage | collage |
| réduisez | shrink |
| écran | monitor |
| déplacez | move |
| dans | in |
| vidéo | video |
| de | its |
| et | and |
FR Trouvez un son distinctif présent dans l'affichage sinusoïdal de chaque vidéo et déplacez les vidéos de manière à superposer le signal correspondant.
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| déplacez | move |
| un | a |
| vidéos | videos |
| le | the |
| vidéo | video |
| présent | that |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| chaque | each |
| manière | for |
FR Déplacez le fichier vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag and drop the video file into the top track.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| de | and |
FR Déplacez le fichier vidéo 4K par glisser-déposer sur la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
EN Drag and drop the 4k video file into the top track.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| piste | track |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| vidéo | video |
| fichier | file |
| de | and |
FR Des objets coupés peuvent être supprimés de la piste à l'aide de la touche Suppr. Veillez à ce qu'il n'y ait aucun vide. Déplacez la partie suivante de la vidéo coupée vers l'avant pour éliminer le vide.
EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| objets | objects |
| piste | track |
| touche | key |
| éliminer | delete |
| ce | that |
| à | to |
| de | of |
| vidéo | video |
| pour | forward |
| peuvent | can |
FR Ouvrez l'onglet Audio pour une musique de fond ou une post-sonorisation avec des bruits. Déplacez les fichiers sonores par glisser-déposer sur une piste vidéo dans la fenêtre du projet.
EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| fond | background |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| audio | audio |
| ou | or |
| fichiers | files |
| musique | music |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| avec | with |
| piste | track |
| dans | in |
| ouvrez | the |
| vidéo | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
déplacez la vidéo déplacez déplacez facilement déplacez librement déplacez et fixez déplacez rapidement déplacez automatiquement déplacez vous déplacez le déplacez vous vers déplacez les déplacez quelque chose déplacez efficacement déplacez d’une page déplacez les canaux déplacez pendant lorsque vous déplacez déplacez votre espace déplacez les éléments déplacez vos enregistrements déplacez la déplacez vos charges déplacez les responsabilités déplacez des fichiers déplacez le bouton déplacez des workloads déplacez le fichier déplacez les champs déplacez vos images déplacez les messages déplacez quelques uns déplacez les données déplacez une charge déplacez vous librement déplacez vous chez déplacez le curseur déplacez les keyframes déplacez les scènes déplacez des équipes déplacez le simultanément déplacez lorsque déplacez vos volumes déplacez votre souris déplacez la partie déplacez les parties déplacez le répertoire déplacez la seconde déplacez une carte déplacez le marqueur déplacez le dossier
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski