Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "démocratique" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "démocratique" s francuski na Engleski

Prijevodi démocratique

"démocratique" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

démocratique democratic

Prijevod francuski na Engleski od démocratique

francuski
Engleski

FR Une voie vers une éthique démocratique des enseignants et une culture démocratique dans les écoles Pour être un « enseignant démocratique », il ne suffit pas d’être compétent dans sa...

EN Accessing the information needed to understand, analyse and reform judicial systems is the aim of this report. The latest edition of the report by the European Commission for the...

francuski Engleski
suffit to
et understand
pour for

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Democratic Republic of Congo Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
de of
photo photography
vente sale

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic

francuski Engleski
pensé thought
courses shopping
supermarché supermarket
démocratique democratic
lorsque when
un a
acte act
vous you
oui yes
au out

FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music

francuski Engleski
afrique africa
république republic
démocratique democratic
congo congo
danse dance
musique music
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR On obtient ainsi un tableau de République démocratique du Congo très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

francuski Engleski
fourni shipped
de of
un each
à with
lire read
la its

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

EN Black And White Democratic Republic Of Congo

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
et and
noir black

FR Série Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique

EN Responses to violence in everyday life in a democratic society Series

francuski Engleski
série series
réponses responses
société society
démocratique democratic
quotidienne everyday
à to
violence violence
une a
dans in

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

francuski Engleski
droits rights
citoyenneté citizenship
démocratique democratic
et and

FR GNUDD | Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

EN UNSDG | UN Lao PDR Socio-Economic Response Framework to COVID-19

francuski Engleski
gnudd unsdg
cadre framework
réponse response
socio-économique socio
à to

FR Cadre d’action de l’ONU en République démocratique populaire lao pour une réponse socio-économique à la COVID-19

EN UN Lao PDR Socio-Economic Response Framework to COVID-19

francuski Engleski
cadre framework
réponse response
socio-économique socio
à to

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République démocratique populaire lao en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

EN The document shows the collective response of the United Nations in Lao People's Democratic Republic to the socio-economic impact of COVID-19.

francuski Engleski
document document
collective collective
république republic
démocratique democratic
socio-économique socio
nations nations
à to
de of
la the
unies united nations
en in
réponse response

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

francuski Engleski
démocratique democratic
économie economy
transparente transparent
il it
société society
et and
sociale socially
un a
environnement sustainable

FR Il offre un package intégré proposant la gestion des incidents (dossiers d'incidents), le suivi des ressources, les achats, la gestion des contrats, un portail self-service et une base de connaissances à un prix démocratique

EN It offers an Integrated Package with Incident Management(Trouble Ticketing), Asset Tracking, Purchasing, Contract Management, Self-Service Portal, and Knowledge Base at an Affordable Price Point

francuski Engleski
intégré integrated
incidents incident
achats purchasing
portail portal
il it
package package
contrats contract
ressources asset
prix price
offre offers
gestion management
suivi tracking
connaissances knowledge
un an
proposant with
à and
base base

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

francuski Engleski
retours returns
croissants increasing
réfugiés refugees
burundais burundian
tanzanie tanzania
personnes people
notamment including
rwanda rwanda
république republic
démocratique democratic
congo congo
malgré despite
de of
et and
du from
pays countries
près in
restent remain

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

francuski Engleski
le the
humanitaire humanitarian
de of
care care
en in
république republic
démocratique democratic
congo congo
travail work

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
renforcé strengthened
structure structure
stratégie strategy
membres members
vulnérables vulnerable
éradiquer eradicate
pauvreté poverty
réduire reduce
vulnérabilité vulnerability
care care
sociale social
la the
société society
en in
aider assist
de of
à to
et and
a has
sa its

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

francuski Engleski
pays countries
soudan sudan
sud south
république republic
démocratique democratic
congo congo
vacciné vaccinated
moins less
population people
partiellement partially
certains some
ou or
de of
comme like
leur their

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

francuski Engleski
fui fled
république republic
démocratique democratic
congo congo
hommes men
tué killed
mari husband
ouganda uganda
aide helps
dautres other
traumatisme trauma
réfugié refugee
femmes women
un a
la the
en in
que came
à with

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
travailleurs workers
dixième tenth
épidémie outbreak
zone zone
conflit conflict
la the
de of
première first
en in
sont are
mais but

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

francuski Engleski
vit lives
boue mud
république republic
démocratique democratic
congo congo
entouré surrounded
mois month
an year
de of
et and
avec with
en in
une a
son son

FR En 2018, il a cofondé le Mouvement rwandais pour le changement démocratique (MRCD), une coalition de groupes d’opposition dont il était le président au moment de son arrestation.

EN In 2018, he co-founded the Rwanda Movement for Democratic Change (MRCD), a coalition of opposition groups of which he was president at the time of his arrest.

francuski Engleski
démocratique democratic
coalition coalition
groupes groups
président president
mouvement movement
était was
en in
le the
de of
moment time
une a
pour for
changement change

FR Algérie: Lettre ouverte conjoint au Conseil des Droits de l’Homme appellent les états à agir pour adresser l’escalade répressive dangereuse des autorités algériennes contre les forces pro-démocratique

EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces

francuski Engleski
algérie algeria
droits rights
agir action
adresser address
conseil council
autorités authorities
lettre letter
à to
ouverte the
états states
forces forces
au on

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République démocratique du Congo (RDC) - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Democratic Republic of the Congo - Amnesty International Amnesty International

francuski Engleski
humains human
république republic
démocratique democratic
congo congo
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
faut you
les the

FR Voir le rapport - République démocratique du Congo (RDC)

EN View Report - Democratic Republic of the Congo

francuski Engleski
voir view
le the
rapport report
république republic
démocratique democratic
congo congo

FR République démocratique du Congo. L’«état de siège» ne doit pas mettre davantage à mal les droits humains

EN DRC: “State of siege” must not further undermine human rights

francuski Engleski
état state
droits rights
humains human
davantage further
de of
doit must
ne not

FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève

EN DRC: Further information: Peaceful activists released on bail: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

francuski Engleski
militants activists
à and

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

EN Democratic Republic of Congo: Peaceful activists jailed for call to strike: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
faut and
en to

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

francuski Engleski
droits rights
citoyenneté citizenship
démocratique democratic
et and

FR Évolution: PIB par habitant République démocratique du Congo

EN Evolution: GDP per capita Democratic Republic of the Congo

francuski Engleski
pib gdp
république republic
démocratique democratic
congo congo
par of
du per

FR En République démocratique du Congo ainsi qu'en Afrique centrale, l'UNOPS contribue à l’amélioration des infrastructures, au renforcement des capacités nationales et à la prévention des conflits.

EN Improving infrastructure, strengthening national capacity development and supporting conflict prevention efforts throughout the country and the region.

francuski Engleski
infrastructures infrastructure
nationales national
conflits conflict
renforcement strengthening
la the
prévention prevention
capacité capacity
à and

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
équipements equipment
traiter treat
provinces provinces
lits beds
essentiels essential
capitale capital
la the
personnes people
hôpitaux hospitals
en in
sont are
de of
et and
dautres other
pour for

FR Les S&D collaborent étroitement avec des organisations sœurs impliquées dans les institutions de l’UE. But commun : construire une Europe plus forte et plus démocratique, qui assure à tous un avenir meilleur.

EN The S&Ds work closely with sister organisations involved with the EU institutions, with our ultimate joint goal being to create a stronger and more democratic Europe and build a better future for everyone.

francuski Engleski
but goal
démocratique democratic
s s
étroitement closely
institutions institutions
europe europe
plus stronger
avenir future
organisations organisations
à to
un a
avec with
impliqué involved

FR L’objectif du Groupe Socialiste est la réalisation pratique des principes fondamentaux du socialisme démocratique à l’intérieur de l’Organisation et dans les États membres du Conseil de l’Europe.

EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.

francuski Engleski
démocratique democratic
membres member
conseil council
groupe group
la the
principes principles
de of
fondamentaux fundamental
à and
dans in

FR Amnesty International salue les rapports du Haut-Commissariat aux droits de l’homme des Nations unies sur la République démocratique du Congo et de l’Équipe d’experts internationaux sur la situation au Kasaï

EN On 27 October, the Parliamentary Inquiry Commission delivered to the Federal Public Ministry its final report on the mishandling of the Covid-19 pandemic, which has resulted in more than 600,000 deaths and countless human rights violations

francuski Engleski
rapports report
droits rights
publique public
international pandemic
la the
de of
et and

FR L'indépendance, la diversité des médias, des opinions et des avis – y compris la critique des personnes au pouvoir – sont nécessaires à la sauvegarde et au développement d'un système démocratique sain

EN Independence and pluralism in media, public opinion and views –including criticism of people in power –are the safeguards of a healthy democracy

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

francuski Engleski
coup coup
septembre september
soudan sudan
pays country
période period
menace threatens
transition transition
démocratique democratic
une a
après to
au on

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

EN Iraqi society does not see in its political class - nor in its democratic system - the solution to a situation of crisis and conflict that has been going on in the country for years.

francuski Engleski
société society
classe class
système system
démocratique democratic
crise crisis
conflit conflict
situation situation
pays country
solution solution
de of
à to
dans political
et and
une a
ne nor
pas not

FR L’accès à la justice est un élément essentiel du processus démocratique et constitue l’un des principes de base de l’État de droit. L’accès à l’assistance judiciaire – fourniture de...

EN Children are young citizens of the present, living in the 'here and now', rights holders and competent in many issues related to their lives. Human rights education aims to establish...

francuski Engleski
droit rights
de of
et and
la to

FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...

EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...

francuski Engleski
démocratique democratic
toute a
de of

FR Brochure : conçue pour sensibiliser les jeunes aux valeurs clés du Conseil de l'Europe – respect de la démocratie, de la justice, citoyenneté démocratique, sport sans violence,...

EN The sustainability of any democratic society relies on the creativity, dynamism, social commitment and competences of its young people The Youth sector strategy 2030 aims to...

francuski Engleski
démocratique democratic
de of
jeunes youth
pour on

FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...

EN Council of Europe corporate leaflet. It focuses on the Council of Europe’s global co-operation and its role as guardian of human rights. It explains its structure and different bodies....

francuski Engleski
public global
responsabilité role
la the
et and
l its

FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits

EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements

francuski Engleski
faso faso
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
syrie syria
enregistré recorded
important significant
conflits conflict
un a
également also
de of
burkina burkina
et and

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

francuski Engleski
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
conflits conflict
violents violent
catastrophes disasters
existantes existing
vulnérabilités vulnerabilities
la the
et and
dans in

FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux

EN The reconfiguration of the UN Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) could also be a factor influencing the situation and local contexts

francuski Engleski
mission mission
stabilisation stabilization
république republic
démocratique democratic
congo congo
facteur factor
situation situation
contextes contexts
locaux local
un a
la the
en in
de of
et and

FR Cela inclut les besoins financiers de 18 pays / plans: Afghanistan, Cameroun, Tchad, République démocratique du Congo, Irak, Kenya, Libye, Mali, Niger, Nigéria, TPO, Somalie, Soudan du Sud, Soudan, Syrie, Ukraine, Venezuela et Zimbabwe

EN This includes requirements for 18 countries / plans: Afghanistan, Cameroon, Chad, Democratic Republic of the Congo, Iraq, Kenya, Libya, Mali, Niger, Nigeria, oPt, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Ukraine, Venezuela, and Zimbabwe

francuski Engleski
inclut includes
besoins requirements
pays countries
plans plans
afghanistan afghanistan
cameroun cameroon
tchad chad
république republic
démocratique democratic
congo congo
irak iraq
kenya kenya
libye libya
mali mali
nigéria nigeria
somalie somalia
soudan sudan
syrie syria
ukraine ukraine
venezuela venezuela
zimbabwe zimbabwe
niger niger
de of
sud south
et and
les the

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francuski Engleski
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Mon idéal le plus cher a été celui d’une société libre et démocratique dans laquelle tout le monde vivrait ensemble en harmonie et avec des chances égales

EN I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities

francuski Engleski
idéal ideal
société society
démocratique democratic
harmonie harmony
chances opportunities
le the
mon i
en in
avec with
libre free
et and

FR La pandémie de COVID‐19 menace‐t‐elle d’accélérer les tendances mondiales de recul démocratique et d’affaiblissement du respect des droits de la personne?

EN Does the COVID‐19 pandemic threaten to accelerate global trends of democratic backsliding and weakening respect for human rights?

FR Mandela quittant la conférence All‐In‐Africa, à Pietermaritzburg, 1961. Conférencier‐surprise, il y lance un appel pour une Afrique du Sud démocratique.

EN Mandela leaving the All‐In‐Africa Conference in Pietermaritzburg, 1961. He was a surprise speaker at the conference, where he called for a democratic South Africa.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda