FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
Prevedi "documents à signer" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "documents à signer" s francuski na Engleski
Prijevodi documents à signer
"documents à signer" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod francuski na Engleski od documents à signer
francuski
Engleski
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Signer des documents sur plusieurs appareils - PDF Expert synchronise vos signatures sur votre Mac, iPhone et iPad. Vous pouvez créer une belle signature avec l'Apple Pencil sur votre iPad, puis vous pouvez l'utiliser pour signer un PDF sur Mac.
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | documents |
| appareils | devices |
| expert | expert |
| synchronise | syncs |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| belle | beautiful |
| lapple | apple |
| pencil | pencil |
| et | and |
| signatures | signatures |
| signature | signature |
| signer | sign |
| pouvez | can |
| un | a |
| créer | create |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contrats | contract |
| document | document |
| cycle de vie | lifecycle |
| électroniquement | electronically |
| vos | your |
| comment | how |
| signer | to sign |
| un | a |
| devez | need to |
| signature | sign |
| vous devez | need |
| électronique | online |
| créer | to |
FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :
EN the Chief or Council chairperson of the First Nation must sign the annual financial statements. If the Chief or Council chairperson is not available, the following people can also sign the annual financial statements:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| conseil | council |
| nation | nation |
| signer | sign |
| financiers | financial |
| annuels | annual |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| première | the first |
| personnes | people |
| chef | chief |
| suivantes | is |
| doit | must |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer
EN SIGNING INVITATION: The signer receives an email invitation with a link to access the document to sign
| francuski | Engleski |
|---|---|
| invitation | invitation |
| signataire | signer |
| reçoit | receives |
| courriel | |
| document | document |
| lien | link |
| accéder | access |
| signer | signing |
| un | an |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR Le client qui reçoit le contrat à signer, remplit les données du navigateur et le signe finalement. Vous et le client recevrez la confirmation du contrat à signer
EN The customer that receives the contract to sign, fills the data from the browser and finally signs it. You and the customer will receive the confirmation of the contract to be signed
| francuski | Engleski |
|---|---|
| remplit | fills |
| navigateur | browser |
| finalement | finally |
| confirmation | confirmation |
| contrat | contract |
| du | from |
| recevrez | will receive |
| client | customer |
| reçoit | receives |
| données | data |
| signe | signs |
| à | to |
| signer | to sign |
| et | and |
| vous | you |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)
EN To learn more about how to use document extraction to automatically bring form fields into OneSpan Sign, read this blog: OneSpan Sign How To: Document Extraction (.NET SDK)
| francuski | Engleski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| champs | fields |
| onespan | onespan |
| extraction | extraction |
| sdk | sdk |
| net | net |
| documents | document |
| formulaire | form |
| ce | this |
| blog | blog |
| sign | sign |
| de | bring |
| savoir | learn |
| dutiliser | use |
| comment | how |
FR Utilisez l’intégration DocuSign dans l’outil de création de documents pour générer et envoyer rapidement des documents à faire signer....
EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| docusign | docusign |
| documents | documents |
| générer | that |
| à | to |
| de | then |
FR Raviz les clients avec la possibilité de signer instantanément des documents et ne pas avoir à vous soucier de la logistique de l'envoi et la signature des documents en utilisant manuel, processus sur papier.
EN Delight customers with the ability to instantly sign documents and not have to worry about the logistics of sending and signing documents using manual, paper-based processes.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| logistique | logistics |
| manuel | manual |
| documents | documents |
| processus | processes |
| papier | paper |
| instantanément | instantly |
| de | of |
| signature | signing |
| clients | customers |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| soucier | to worry |
| avec | with |
FR Si vous n’êtes pas déjà dans l’outil de création de documents, sélectionnez jusqu’à 100 lignes pour lesquelles vous souhaitez créer des documents et les envoyer à faire signer
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| jusquà | up to |
| signer | signature |
| si | if |
| lignes | rows |
| documents | documents |
| déjà | already |
| créer | create |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
FR Transformez numériquement les flux de travail avec des outils sécurisés et pratiques pour créer, modifier, partager et signer des documents. La solution complète pour les besoins en documents numériques.
EN Digitally transform workflows with secure and convenient tools to create, edit, share and sign documents. The complete solution for digital document requirements.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| outils | tools |
| pratiques | convenient |
| partager | share |
| complète | complete |
| besoins | requirements |
| flux de travail | workflows |
| numériques | digital |
| numériquement | digitally |
| documents | documents |
| solution | solution |
| sécurisé | secure |
| la | the |
| avec | with |
| pour | sign |
| créer | create |
FR Vous pouvez en tout temps passer à nos bureaux pour signer tous les documents, mais le processus de signature électronique vous procure l'avantage d'avoir le temps de lire les documents à votre convenance.
EN While you are always welcome to sign all documents at our office, the electronic signature process also affords you the time to read through the documents at your leisure.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| bureaux | office |
| électronique | electronic |
| à | to |
| le | the |
| signature | signature |
| lire | read |
| documents | documents |
| temps | time |
| pour | sign |
| processus | process |
| votre | your |
| signer | to sign |
| nos | our |
| vous | you |
FR Recevoir des rapports, des indicateurs de performance clés, des documents et signer des documents
EN Receive reports, KPIs, documents, and sign documents
| francuski | Engleski |
|---|---|
| recevoir | receive |
| signer | sign |
| rapports | reports |
| documents | documents |
| indicateurs | kpis |
| et | and |
FR Transformez numériquement les flux de travail avec des outils sécurisés et pratiques pour créer, modifier, partager et signer des documents. La solution complète pour les besoins en documents numériques.
EN Digitally transform workflows with secure and convenient tools to create, edit, share and sign documents. The complete solution for digital document requirements.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| outils | tools |
| pratiques | convenient |
| partager | share |
| complète | complete |
| besoins | requirements |
| flux de travail | workflows |
| numériques | digital |
| numériquement | digitally |
| documents | documents |
| solution | solution |
| sécurisé | secure |
| la | the |
| avec | with |
| pour | sign |
| créer | create |
FR Il permet à quiconque de signer des documents et de remplir des formulaires à l'aide d'un stylet numérique, rendant ainsi superflus l'impression, la numérisation et l'envoi de documents papier
EN It enables anyone to sign documents and complete forms with a digital pen, eliminating the need to print, scan and send paper documents
| francuski | Engleski |
|---|---|
| permet | enables |
| quiconque | anyone |
| remplir | complete |
| stylet | pen |
| il | it |
| documents | documents |
| formulaires | forms |
| papier | paper |
| la | the |
| à | to |
| signer | to sign |
| numérique | digital |
| et | and |
FR Si vous n’êtes pas déjà dans l’outil de création de documents, sélectionnez jusqu’à 100 lignes pour lesquelles vous souhaitez créer des documents et les envoyer à faire signer
EN If you aren’t already in the document builder, select up to 100 rows you’d like to create documents for and send for signature
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| jusquà | up to |
| signer | signature |
| si | if |
| lignes | rows |
| documents | documents |
| déjà | already |
| créer | create |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | data |
| utiliser | can |
| convertissez | your |
| et | and |
FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession
EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| successeurs | successors |
| cession | assignment |
| jugé | deemed |
| demande | request |
| ou | or |
| nécessaires | necessary |
| la | the |
| de | of |
| documents | documents |
| à | to |
| ses | its |
| vous | you |
| devez | shall |
FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.
EN Send documents for signature and let recipients e-sign either in a face-to-face scenario or remotely over the Web.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | documents |
| destinataires | recipients |
| électronique | e |
| scénario | scenario |
| un | a |
| signature | signature |
| ou | or |
| le | the |
| web | web |
| signer | sign |
| à | to |
| pour | for |
FR Envoyer et signer des documents sur votre appareil mobile à l'aide de notre application mobile de signature électronique
EN Send and sign documents on your mobile device using our electronic signature mobile app
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | documents |
| mobile | mobile |
| électronique | electronic |
| appareil | device |
| application | app |
| sur | on |
| signature | signature |
| votre | your |
| notre | our |
| à | and |
FR L'application mobile de signature électronique OneSpan Sign offre un moyen pratique d'envoyer et de signer des documents à partir de votre appareil mobile
EN The OneSpan Sign electronic signature mobile app provides a convenient way to send and e-sign documents from your mobile device
| francuski | Engleski |
|---|---|
| mobile | mobile |
| offre | provides |
| documents | documents |
| lapplication | app |
| sign | sign |
| pratique | convenient |
| appareil | device |
| signature | signature |
| un | a |
| onespan | onespan |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| électronique | e |
| de | way |
| partir | from |
FR Permet aux utilisateurs professionnels de préparer rapidement des documents et d'inviter les gens à les signer en utilisant des fonctionnalités de drag-and-drop
EN Enables business users to quickly prepare documents and invite people to sign them using drag-and-drop features
| francuski | Engleski |
|---|---|
| permet | enables |
| préparer | prepare |
| rapidement | quickly |
| documents | documents |
| fonctionnalités | features |
| utilisateurs | users |
| gens | people |
| à | to |
| signer | to sign |
| et | and |
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| signataire | signer |
| surveiller | monitor |
| lorsque | when |
| signé | signed |
| track | track |
| à | to |
| le | the |
| état | status |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| documents | documents |
| également | also |
| document | document |
| chaque | each |
| a | has |
| peut | can |
| par | by |
FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition
EN Prompts people to sign and initial in all the right places, and prevents documents from being returned if missing
| francuski | Engleski |
|---|---|
| endroits | places |
| empêche | prevents |
| bons | right |
| gens | people |
| documents | documents |
| cas | the |
| à | to |
| signer | to sign |
| en | in |
| et | and |
| retourné | returned |
| être | being |
FR OneSpan Sign Professional est un service de signature électronique basé sur le Web. Vous utilisez un navigateur Web pour envoyer et signer des documents. C’est si simple.
EN OneSpan Sign Professional is a web-based e-signature service. You use a web browser to send and sign documents. It’s that simple.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| électronique | e |
| basé | based |
| documents | documents |
| professional | professional |
| sign | sign |
| signature | signature |
| navigateur | browser |
| web | web |
| service | service |
| onespan | onespan |
| est | is |
| un | a |
| envoyer | to |
| simple | simple |
| de | its |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| et | and |
FR Adobe Reader n'est pas tenu de préparer ou de signer des documents
EN Adobe Reader is not required to prepare or sign documents
| francuski | Engleski |
|---|---|
| adobe | adobe |
| reader | reader |
| signer | sign |
| documents | documents |
| ou | or |
| des | to |
| préparer | prepare |
| pas | not |
FR OneSpan Sign vous offre la possibilité de signer des documents en ligne n'importe où, n'importe quand à partir de n'importe quel appareil Web, y compris un smartphone, une tablette et un ordinateur portable.
EN OneSpan Sign offers you the ability to e-sign documents anywhere, anytime from any web-enabled device, including a smartphone, tablet, and laptop.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| offre | offers |
| documents | documents |
| sign | sign |
| web | web |
| smartphone | smartphone |
| tablette | tablet |
| appareil | device |
| onespan | onespan |
| la | the |
| à | to |
| compris | including |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| partir | from |
FR L'application mobile OneSpan Sign permet de préparer, d'envoyer et de signer des documents en toute sécurité, que vous soyez à la maison, au bureau ou en déplacement.
EN The OneSpan Sign mobile app makes it quick and easy to securely prepare, send and sign documents whether you’re at home, in the office or on the go.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| préparer | prepare |
| sign | sign |
| documents | documents |
| bureau | office |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| onespan | onespan |
| à | to |
| au | on |
| et | and |
FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| signataire | signer |
| état | status |
| surveiller | monitor |
| lorsque | when |
| signé | signed |
| piste | track |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| documents | documents |
| également | also |
| document | document |
| chaque | each |
| a | has |
| peut | can |
| par | by |
FR Invitez les clients à signer des documents en e-sign de vos contacts, prospects, utilisateurs ou toute entité standard et personnalisée dans Dynamics CRM.
EN Invite customers to e-sign documents from your contacts, leads, users, or any standard and custom entity in Dynamics CRM.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| invitez | invite |
| signer | sign |
| documents | documents |
| standard | standard |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| contacts | contacts |
| prospects | leads |
| utilisateurs | users |
| entité | entity |
| ou | or |
| vos | your |
| clients | customers |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| de | custom |
FR Vous allez envoyer et signer des documents en quelques minutes — aucune formation n'est requise.
EN You’ll be sending and signing documents within a matter of minutes — no training required.
FR Avec les signatures e de OneSpan pour Salesforce, vous pouvez inviter les prospects et les clients à signer des documents de vos contacts, prospects et utilisateurs dans Salesforce
EN With OneSpan’s e-signatures for Salesforce, you can invite prospects and customers to e-sign documents from your contacts, leads, and users in Salesforce
| francuski | Engleski |
|---|---|
| e | e |
| salesforce | salesforce |
| inviter | invite |
| documents | documents |
| signatures | signatures |
| contacts | contacts |
| utilisateurs | users |
| signer | sign |
| vos | your |
| prospects | prospects |
| clients | customers |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| vous | you |
FR Mis en œuvre avec des rappels intégrés et des dates d'expiration ainsi que la possibilité de renvoyer des invitations à signer, OneSpan Sign pour Salesforce vous aidera à rester au top de tous vos documents.
EN Implemented with built-in reminders and expiration dates as well as the option to resend signing invitations, OneSpan Sign for Salesforce will help you stay on top of all your documents.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| rappels | reminders |
| renvoyer | resend |
| invitations | invitations |
| salesforce | salesforce |
| documents | documents |
| dates | dates |
| sign | sign |
| intégré | built-in |
| de | of |
| mis en œuvre | implemented |
| en | in |
| ainsi | as |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| onespan | onespan |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| intégrés | built |
| vous | you |
| aidera | will help |
FR Visionnez cette vidéo pour obtenir plus d’information sur la façon de signer électroniquement des documents à l’aide d’un certificat de signature matériel.
EN Watch this video for more information on how to e-sign documents using a local signing certificate.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | documents |
| certificat | certificate |
| matériel | information |
| signer | sign |
| à | to |
| cette | this |
| vidéo | video |
| dun | a |
| signature | signing |
| sur | on |
| plus | more |
FR Respectez les normes et règlements d'accessibilité en permettant aux citoyens ayant une déficience visuelle de signer des documents en électronique dans un navigateur pris en charge.
EN Meet accessibility standards and regulations by enabling visually impaired citizens to e-sign documents in a supported browser.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| permettant | enabling |
| citoyens | citizens |
| visuelle | visually |
| signer | sign |
| documents | documents |
| électronique | e |
| navigateur | browser |
| normes | standards |
| règlements | regulations |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
FR Vous pouvez faire signer des documents depuis n?importe où et avec n?importe quel appareil, de manière sécurisée et vérifiable
EN You can get documents signed from anywhere on Earth with any device in a secure and auditable way
| francuski | Engleski |
|---|---|
| signer | signed |
| documents | documents |
| appareil | device |
| importe | any |
| vous | you |
| avec | with |
| sécurisé | secure |
| depuis | from |
| et | and |
| de | way |
| sécurisée | on |
| s | a |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| francuski | Engleski |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
FR PandaDoc est une plateforme complète de gestion documentaire qui vous permet de créer, d'envoyer, de signer électroniquement et de suivre vos documents de manière centralisée.
EN Sales teams use PandaDoc to improve deal workflow, insights, and speed while delivering an amazing buying experience.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| manière | to |
| une | an |
| et | and |
FR Après réception et examen des documents transmis, bob Finance prend contact avec vous, généralement le jour ouvrable suivant, pour vous soumettre une offre de crédit, que vous pouvez ensuite signer.
EN After receipt and successful verification of the documents submitted, you will generally be contacted by bob Finance on the following working day with a loan offer which you can then sign.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| réception | receipt |
| documents | documents |
| transmis | submitted |
| bob | bob |
| finance | finance |
| crédit | loan |
| contact | contacted |
| le | the |
| offre | offer |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | sign |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| généralement | generally |
FR De plus, vos destinataires n’ont pas besoin d’avoir une application ou un compte Soda PDF pour signer ces documents électroniquement, ils peuvent simplement ajouter leurs signatures électroniques par e-mail.
EN Plus, your recipients don't need to have a Soda PDF application or account in order to e-sign these documents, they can simply add their electronic signatures via email.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| destinataires | recipients |
| soda | soda |
| documents | documents |
| besoin | need |
| application | application |
| ou | or |
| signatures | signatures |
| signer | sign |
| vos | your |
| ajouter | add |
| électroniques | electronic |
| un | a |
| compte | account |
| peuvent | can |
| simplement | simply |
| pas | dont |
FR Créez, signez ou faites signer et suivez facilement les documents personnalisés pour toute ligne de votre feuille, le tout sans quitter Smartsheet.
EN Easily create, sign, and track customized documents for any row in your sheet -- all managed without leaving Smartsheet.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| facilement | easily |
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| suivez | track |
| documents | documents |
| ligne | row |
| votre | your |
| quitter | leaving |
| pour | sign |
| personnalisé | customized |
| de | all |
FR Si vous souhaitez créer une correspondance qui peut être utilisée pour envoyer des documents à faire signer depuis DocuSign, reportez-vous à Créer et modifier une correspondance ou une configuration DocuSign.
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documents | documents |
| signer | signatures |
| docusign | docusign |
| configuration | configuration |
| si | if |
| ou | or |
| utilisé | used |
| une | a |
| créer | create |
| à | to |
| peut | can |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| docusign | docusign |
| feuille | sheet |
| documents | documents |
| signer | signature |
| le | the |
| connecté | logged |
| compte | account |
| propriétaire | owner |
| créer | create |
| sur | on |
| à | to |
FR Le Propriétaire et les Administrateurs peuvent créer et modifier les correspondances DocuSign sur cette feuille après s’être connectés à leur compte DocuSign. Les Éditeurs peuvent envoyer des documents à faire signer.
EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| docusign | docusign |
| feuille | sheet |
| documents | documents |
| signer | signature |
| le | the |
| connecté | logged |
| compte | account |
| propriétaire | owner |
| créer | create |
| sur | on |
| à | to |
FR Veuillez remplir le formulaire pour commencer à créer et signer des documents immédiatement.
EN Please fill out the form to start creating and signing documents immediately.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| signer | signing |
| immédiatement | immediately |
| documents | documents |
| le | the |
| veuillez | please |
| formulaire | form |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
signer des documents signer les documents documents à signer signer ces documents signer signer via devez signer doit signer signer électroniquement faites signer signer numériquement signer onespan envoyer et signer possibilité de signer cliquer pour signer contrats signer signifie signer signer l’accord pouvez signer signer le document l’exécution et signer invitons à signer france à signer commencez à signer aurait du signer signer une convention signer pour acheminer incitant à signer signer votre contrat signer la fin signataires vont signer photo devront signer lien pour signer restant à signer ajouter signer signer des baux préférez signer processus pour signer signer en utilisant signer le contrat signer un contrat signer un document signer » pour envoyer utiliser pour signer besoin de signer signer la charte permet de signer delegation signer signer un accord pdf pour signer
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski