FR Rendez vous ainsi dans les châteaux qui font la fierté du Pian tels le château Sénéjac et le château de Malleret ; sans oublier, le mythique château Margaux, cela va de soi.
Prevedi "château" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "château" s francuski na Engleski
Prijevod francuski na Engleski od château
francuski
Engleski
EN So, head for the castles that are the pride of Pian, like château Sénéjac and château de Malleret; not forgetting the legendary château Margaux, of course.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| fierté | pride |
| oublier | forgetting |
| mythique | legendary |
| châteaux | castles |
| château | château |
| de | de |
| et | and |
| qui | that |
| n | not |
FR Les périodes les plus fastueuses de l’humanité sont expliquées au Musée romain de Nyon, au Château de Nyon, au Château de Coppet, ainsi qu’au Château de Prangins, siège romand du Musée national suisse
EN Mankind’s best epochs are explained at the Roman Museum in Nyon, as well as at the castles of Coppet and Prangins, which is the Swiss-French headquarters of the Swiss National Museum
| francuski | Engleski |
|---|---|
| musée | museum |
| romain | roman |
| château | castles |
| siège | headquarters |
| national | national |
| expliqué | explained |
| suisse | swiss |
| de | of |
| sont | are |
| ainsi | as |
| les | the |
FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| capable | can |
| château | castle |
| bases | basics |
| plongez | dive |
| sketchup | sketchup |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| créer | to |
| en | deep |
FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour
EN The castle ruins of Pettingen and the castle of Useldange are also definitely worth a visit
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ruines | ruins |
| château | castle |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Le Château | Château Bouffémont
EN The Château | Château Bouffémont
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| château | château |
FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| invitent | invite |
| familles | families |
| enfants | ages |
| spiez | spiez |
| château | castle |
| châteaux | castles |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
| les | themselves |
FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| église | church |
| bourg | town |
| monte | rises |
| fameux | famous |
| vignoble | vineyard |
| spiez | spiez |
| sud | southern |
| derrière | behind |
| baie | bay |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| historique | historical |
| château | castle |
| région | region |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| autre | another |
FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| naturel | natural |
| château | castle |
| offre | offers |
| gastronomiques | gastronomic |
| impressionnant | impressive |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| temps | and |
FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.
EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| construit | built |
| château | castle |
| pied | foot |
| région | region |
| coire | chur |
| roses | roses |
| jardin | gardens |
| lorsque | when |
| printemps | spring |
| siècle | century |
| un | a |
| de | of |
| temps | and |
FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| habsbourg | habsburg |
| ou | or |
| dinosaures | dinosaurs |
| région | region |
| offre | offers |
| diversité | variety |
| randonnées | hiking |
| de | of |
| la | the |
| au | to |
| une | a |
| en | in |
FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| museum | museum |
| ans | year |
| découvrir | discover |
| visite | visit |
| château | castle |
| histoire | history |
| de | of |
| culture | culture |
| d | s |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| la tour | tower |
FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle visuel ainsi qu'olfactif.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| pied | foot |
| roses | roses |
| printemps | spring |
| jardin | garden |
| visuel | visual |
| lorsque | when |
| un | a |
| de | of |
FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.
EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| jardin | gardens |
| baroque | baroque |
| le | the |
| château | castle |
| de | of |
| un | a |
| ans | years |
| vieux | old |
| situé | located |
| du | middle |
| à | and |
| dans | in |
FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l?un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l?extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l?Aabach près de Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| construit | built |
| suisse | switzerland |
| nord | northern |
| îles | islands |
| château | castle |
| châteaux | castles |
| siècle | century |
| le | the |
| lac | lake |
| un | foremost |
| à | and |
| situé | located |
| extrémité | end |
FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.
EN Wyher Castle is the dream castle for all wedding parties, ceremonies, aperitifs and celebrations up to 250 people.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| rêve | dream |
| mariage | wedding |
| cérémonies | ceremonies |
| jusquà | up to |
| personnes | people |
| le | the |
| célébrations | celebrations |
| fêtes | parties |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Du château de Habsbourg au château de Wildegg
EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| habsbourg | habsburg |
| au | to |
| du | from |
FR Du château de Hallwil au château de Heidegg
EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| au | to |
| du | from |
FR Le château est entouré de jardins et la place devant le château offre un panorama grandiose sur la ville et le lac.
EN The castle is surrounded by gardens, and the forecourt offers a wonderful panoramic view of the city and lake.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| entouré | surrounded |
| jardins | gardens |
| offre | offers |
| un | a |
| lac | lake |
| de | of |
| ville | city |
| château | castle |
| et | and |
| panorama | view |
FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vallée | valley |
| gorges | gorges |
| château | castle |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| organisez | plan |
| la tour | tower |
FR Inspiré extérieurement du château d’Amboise, le Chateau Marmont est idéal pour une collation gourmande ou un dîner romantique
EN Settle into its open air, ivy-covered pavilion and enjoy sunset cocktails and some of the finest panoramic Los Angeles views at SkyBar, one of the city’s most glamorous lounge bars
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| un | most |
FR La première documentation historique ponctuelle sur le Cortese apparaît en 1614 dans l’inventaire de la cave du château de Casale Monferrato et en 1659 ce vin est mentionné dans la correspondance entre le château de Montaldeo et le Marquis Doria
EN The first accurate historical documentation about Cortese appeared in 1614 in the inventory of the cellar of the castle of Casale Monferrato, and in 1659 it was mentioned in the correspondence between the castle of Montaldeo and Marchioness Doria
| francuski | Engleski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| historique | historical |
| cave | cellar |
| château | castle |
| mentionné | mentioned |
| correspondance | correspondence |
| doria | doria |
| première | the first |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont - vous goûterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
EN Private access during the week to the entirety of Château Bouffémont for four hours - offering a miniaturised encapsulation of the Château’s timeless sense of luxury.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| accès | access |
| château | château |
| luxe | luxury |
| intemporel | timeless |
| s | a |
| semaine | week |
| privé | private |
| le | the |
| au | of |
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont – vous gouterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
EN • Morning Ceremony (10am to 2pm) : 1.350 € (including VAT) • Afternoon Ceremony (5pm to 9pm) : 1.600 € (including VAT)
FR "Mille sabords, quel beau château !", a dû s’exclamer Hergé en découvrant, près de Blois, le château de Cheverny, le plus richement meublé du Val de Loire
EN "Mille sabords, what a beautiful castle!", Hergé must have exclaimed when he discovered the castle of Cheverny near Blois, which is most richly furnished in the Loire Valley
| francuski | Engleski |
|---|---|
| beau | beautiful |
| château | castle |
| richement | richly |
| meublé | furnished |
| loire | loire |
| s | a |
| val | valley |
| le | the |
| en | in |
FR Dominant le lac de Neuchâtel, à quelques minutes d’Yverdon-les-Bains, le Château médiéval de Grandson est le deuxième plus grand château de Suisse
EN Located above Lake Neuchâtel and a few minutes from Yverdon-les-Bains, the medieval castle of Grandson is Switzerland’s second largest château
| francuski | Engleski |
|---|---|
| minutes | minutes |
| médiéval | medieval |
| grandson | grandson |
| le | the |
| lac | lake |
| de | of |
| plus grand | largest |
| à | and |
| quelques | a |
FR Si vous visitez le château de Morges et ses musées, n'hésitez pas à faire un petit détour par Prangins pour y découvrir son château, son musée national et son charmant village qui a reçu le prestigieux Prix Wakker en 2021.
EN If you visit the castle of Morges and its museums, do not hesitate to make a small detour to Prangins to discover its castle, its national museum and its charming village which received the prestigious Wakker Prize in 2021.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| visitez | visit |
| château | castle |
| petit | small |
| détour | detour |
| découvrir | discover |
| national | national |
| charmant | charming |
| village | village |
| prestigieux | prestigious |
| si | if |
| un | a |
| musée | museum |
| le | the |
| musées | museums |
| reçu | received |
| de | of |
| en | in |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
| vous | you |
FR Tout le monde connaît au moins un château français - Versailles est situé près de Paris et impressionne. Le complexe de palais est l'un des plus grands d'Europe. Néanmoins, il est loin d'être le seul château à découvrir en France :
EN Everyone knows at least one French castle - Versailles is located near Paris and impresses. The palace complex is one of the largest in Europe. Nevertheless, it is far from being the only castle to be discovered in France:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| connaît | knows |
| versailles | versailles |
| impressionne | impresses |
| complexe | complex |
| découvrir | discovered |
| château | castle |
| paris | paris |
| france | france |
| palais | palace |
| il | it |
| être | be |
| au moins | least |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| situé | located |
| grands | largest |
FR Plate-forme d'évaluation des compétences pour identifier avec précision les développeurs qualifiés à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré
EN Skills assessment platform to identify qualified developers accurately using an intelligent chatbot with in-built code editor
| francuski | Engleski |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| compétences | skills |
| développeurs | developers |
| intelligent | intelligent |
| éditeur | editor |
| code | code |
| intégré | built |
| évaluation | assessment |
| à | to |
| de | using |
| identifier | identify |
| qualifiés | qualified |
| avec | with |
| avec précision | accurately |
FR Évaluez les compétences de codage, les langages de programmation, les cadres d'ingénierie logiciels et les compétences de codage pratique à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré.
EN Evaluate coding skills, programming languages, software engineering frameworks and hands-on coding skills using an intelligent chatbot with in-built code editor.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| compétences | skills |
| langages | languages |
| cadres | frameworks |
| intelligent | intelligent |
| éditeur | editor |
| intégré | built |
| codage | coding |
| programmation | programming |
| code | code |
| logiciels | software |
| à | and |
| avec | with |
FR Le Château | Château Bouffémont
EN The Château | Château Bouffémont
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| château | château |
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont - vous goûterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
EN Private access during the week to the entirety of Château Bouffémont for four hours - offering a miniaturised encapsulation of the Château’s timeless sense of luxury.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| accès | access |
| château | château |
| luxe | luxury |
| intemporel | timeless |
| s | a |
| semaine | week |
| privé | private |
| le | the |
| au | of |
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont – vous gouterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
EN • Morning Ceremony (10am to 2pm) : 1.350 € (including VAT) • Afternoon Ceremony (5pm to 9pm) : 1.600 € (including VAT)
FR Bienvenue dans un univers dédié à la détente. Profitez du confort des chambres du Château Frontenac accompagné d'un moment de détente ultime au Moment Spa Le Château Frontenac.
EN Welcome to a world of relaxation. Enjoy the comfort of the Château Frontenac and a moment of ultimate relaxation at Moment Spa Le Château Frontenac.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| univers | world |
| profitez | enjoy |
| château | château |
| ultime | ultimate |
| confort | comfort |
| spa | spa |
| le | le |
| détente | relaxation |
| moment | moment |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
FR Thé de l'après-midi au Château - Fairmont Le Château Frontenac - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
EN Afternoon Tea at the Château - Fairmont Le Château Frontenac - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| francuski | Engleski |
|---|---|
| thé | tea |
| château | château |
| fairmont | fairmont |
| luxe | luxury |
| midi | afternoon |
| le | le |
| des | the |
| hôtels | hotels |
FR Découvrez le Château d'Ottawa. Situé à proximité des édifices historiques du Parlement et du canal Rideau, le Fairmont Château Laurier est situé au cœur du centre-ville, près de toutes les attractions et de tous les points d'intérêt majeurs.
EN Discover Ottawa's Castle. Next door to the historic Parliament Buildings and Rideau Canal, Fairmont Château Laurier is located in the downtown core, near all major attractions and landmarks.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| découvrez | discover |
| historiques | historic |
| parlement | parliament |
| canal | canal |
| fairmont | fairmont |
| majeurs | major |
| laurier | laurier |
| le | the |
| cœur | core |
| attractions | attractions |
| à | to |
| et | and |
| situé | located |
| les | buildings |
| centre | downtown |
| de | near |
FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| capable | can |
| château | castle |
| bases | basics |
| plongez | dive |
| sketchup | sketchup |
| le | the |
| et | and |
| votre | your |
| créer | to |
| en | deep |
FR Et, dans le Bordelais, Château d’Yquem pour le liquoreux et le Château La Fleur-Pétrus en rouge
EN And, in Bordeaux, the Château d'Yquem for the sweet wine and the Château La Fleur-Pétrus for the red
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | château |
| la | la |
| le | the |
| et | and |
| en | in |
| rouge | red |
| pour | for |
FR Politique de confidentialité de la mairie de Rennes le château | Mairie de Rennes le Château
EN Privacy policy of the townhall of Rennes le chateau | Mairie de Rennes le Château
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | le |
| château | château |
| la | the |
| de | de |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
FR Biogaz du Pays de Château-Gontier est une unité de méthanisation située dans la zone industrielle du Pays de Château-Gontier en Mayenne (53)
EN Biogaz du Pays de Château-Gontier is an anaerobic digestion unit located in the industrial zone of Pays de Château-Gontier in the Mayenne department (53)
| francuski | Engleski |
|---|---|
| zone | zone |
| industrielle | industrial |
| du | du |
| pays | pays |
| unité | unit |
| de | de |
| situé | located |
| la | the |
| située | is |
FR De château en château jusqu’à l’adoubement Les thunerseeSCHLÖSSER (châteaux du lac de Thoune) de Thoune, Oberhofen et Spiez invitent familles et enfants à découvrir le Moyen Âge
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lac | lake |
| thoune | thun |
| invitent | invite |
| familles | families |
| enfants | ages |
| spiez | spiez |
| château | castle |
| châteaux | castles |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
| les | themselves |
FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| église | church |
| bourg | town |
| monte | rises |
| fameux | famous |
| vignoble | vineyard |
| spiez | spiez |
| sud | southern |
| derrière | behind |
| baie | bay |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR Construit au 11ème siècle, le château de Hallwyl est l’un des châteaux à douves les plus remarquables de Suisse. Ce château situé à l’extrémité nord du lac de Hallwyl est établi sur deux îles, sur l’Aabach près de Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| construit | built |
| suisse | switzerland |
| nord | northern |
| îles | islands |
| château | castle |
| châteaux | castles |
| siècle | century |
| le | the |
| lac | lake |
| à | and |
| des | end |
| situé | located |
FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| historique | historical |
| château | castle |
| région | region |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| autre | another |
FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| naturel | natural |
| château | castle |
| offre | offers |
| gastronomiques | gastronomic |
| impressionnant | impressive |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| temps | and |
FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.
EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| construit | built |
| château | castle |
| pied | foot |
| région | region |
| coire | chur |
| roses | roses |
| jardin | gardens |
| lorsque | when |
| printemps | spring |
| siècle | century |
| un | a |
| de | of |
| temps | and |
FR Chasse au trésor au Château de Gruyères Les enfants de 5 à 10 ans découvrent en s’amusant le Château de Gruyères
EN Hunting for treasure at Greyerz Castle Children aged from 5 to 10 years can discover Greyerz Castle at play
| francuski | Engleski |
|---|---|
| chasse | hunting |
| château | castle |
| enfants | children |
| découvrent | discover |
| à | to |
| ans | aged |
| de | from |
FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| château | castle |
| habsbourg | habsburg |
| ou | or |
| dinosaures | dinosaurs |
| région | region |
| offre | offers |
| diversité | variety |
| randonnées | hiking |
| de | of |
| la | the |
| au | to |
| une | a |
| en | in |
FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| jardin | garden |
| industriel | industrial |
| trails | trails |
| petits | young |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| en | in |
| sur | on |
| château | castle |
| à | and |
| ville | urban |
FR Autrefois siège du bailliage éponyme, le Château de Landshut se situe au nord du village d?Utzenstorf. Entouré d'un beau parc à l'anglaise, c?est le seul château à douves encore existant dans le canton de Berne.
EN This unique moated castle is located on the northern edge of the village of Utzenstorf in the Swiss Plateau and is surrounded by a vast English-style garden. It dates back to the 17th century and was once the seat of the Bernese bailiwick.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| siège | seat |
| château | castle |
| nord | northern |
| village | village |
| entouré | surrounded |
| parc | garden |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| au | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
château en château château château intelligent château fort nouveau château château médiéval château de cendrillon château fort abrite premier château fairmont château whistler ancien château château montebello vieux château petit château château près château romantique château à bourg au château château de stein neauphle le chateau château de chillon domaine du château château de rochefort chateau clinton château saint ange l’eau jusqu’au château château rochefort château de caerlaverock château d château du taureau château nord irlande château cheval blanc château jusqu’à l’adoubement château de montfrin château situé château de nyon château de sins château d’eau le chateau spectaculaire château of château propriétaire du château château marquis mariage au château jardin du château château de chenonceau fairmont le château château français château de coppet pied du château
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski