Prevedi "ajouté à cela" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ajouté à cela" s francuski na Engleski

Prijevod francuski na Engleski od ajouté à cela

francuski
Engleski

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francuski Engleski
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Cela ne fait que rendre tout cela plus réel et s'ajoute à la l'authenticité de l'expérience.

EN This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.

francuski Engleski
réel real
la the
de of
à to
et and
plus more

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

francuski Engleski
niveau level
composé compound
contentdm contentdm
peu importe regardless
recherche discovery
pdf pdf
pages page
ou or
de of
à to
il it
un a
ajouté added
en in
tel as
si whether
est is
converti converted
objet object

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francuski Engleski
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!

EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!

francuski Engleski
amusant fun
ajouté add
ce that
couleur colour
espace space
à to
je i
un a
de unique
salle room
mais but
non not
a needed
ma my
de la out

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francuski Engleski
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francuski Engleski
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

francuski Engleski
attention attention
contenu content
il it
actuellement currently
nouvel new
langues languages
ajouté added
présentes be
ajout adding
sélectionné selected
un a
la the
doit must
de of
dans in
autres other
vous you
et and
toutes to

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.

francuski Engleski
sdk sdks
editor editor
nouvelles new
mis à jour updated
chargement uploading
de capabilities
à and
avancées advanced

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francuski Engleski
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francuski Engleski
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

francuski Engleski
septembre september
nouveaux new
followers followers
cardi cardi
près almost
b b
ajouté added
de after
et and

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

EN If its not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file: 

francuski Engleski
php php
mettre à jour update
si if
clique click
bouton button
ligne line
fichier file
à and
ensuite then

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

francuski Engleski
panier cart
visite visit
client customer
de of
à to
ajouté added
un a
dans in
le the
au on

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

francuski Engleski
transaction transaction
effectue performs
procédures procedures
crée creates
gt gt
ajoute adds
destinataires recipients
prépare prepares
signature signing
documents documents
la the
une a
généralement generally
pour for

FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.

EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.

francuski Engleski
mazda mazda
conception designs
sent feel
traitons treat
clients customer
voit see
la the
dans in
nos our
passionné passionate
nous we
dont you

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.

francuski Engleski
revenus earnings
craindre fear
si if
le the
à to
concentrer to focus
contrôler control
disponibles available
ce going
potentiels potential
sur on
vous you
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francuski Engleski
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.

EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.

francuski Engleski
source source
gnu gnu
obligation obligations
légale legal
restera will stay
open open
licence license
general general
public public
toujours always
logiciel software
le the
été been
signifie to
nous we
et and
gratuitement free of charge
a has
vous you
fournissons supply

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

francuski Engleski
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francuski Engleski
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francuski Engleski
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francuski Engleski
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

francuski Engleski
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!

francuski Engleski
conduit leads
scènes scenes
papier paper
ennuyeux boring
ou or
peut can
de of
à to
devenir become
et and
génial amazing
dun a
cela this
vous you
cest it
agréable great
semble are
mais but

FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela

EN Its worth taking care of, and its worth fighting for

francuski Engleski
vaut worth
se battre fighting
de of
et and
la its
pour for

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francuski Engleski
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francuski Engleski
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.

francuski Engleski
aide helps
minimise minimizes
duplication duplication
puissants powerful
rapports reporting
collectifs collective
créer creates
ce this
risques risk
concentrer focus
à and
sur on
qui what
important matters

FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.

EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.

francuski Engleski
managers managers
idées ideas
impact impact
positif positive
équipe team
liberté freedom
si if
la the
de of
un a
donne gives
se getting
à to
sur on
tâches of the

FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.

EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.

francuski Engleski
risques risks
dommages harm
significatifs significant
avantages benefits
million million
dollar dollar
vegan vegan
permet enables
avenir future
ou or
expérience experience
améliorer improve
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
mais but

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.

francuski Engleski
semble sounds
logique logical
implique involves
sujet topic
. takes
facile easy
ce this
plus deeper
un a
efforts effort
travail work
à to
et and
assez pretty
de of
mais but
autre another

FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.

EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.

francuski Engleski
google google
cloud cloud
cdn cdns
gratuits free
sans aucun doute definitely
récemment recently
à to
plateforme platform
prix price
moment time
et and
pour sign
ajouté added
amélioré upgraded
meilleur the best
mise en cache caching

FR Ajouté à cela son fort cryptage AES-256 bits et à sa politique « no-logs », ExpressVPN est un excellent choix non seulement pour Chromecast, mais pour tout dispositif que vous pourriez vouloir protéger.

EN This, combined with strong AES-256 bit encryption it uses and its strong no logging policy, make ExpressVPN an excellent choice not just for Chromecast, but for any device you might wish to protect.

francuski Engleski
bits bit
politique policy
expressvpn expressvpn
choix choice
dispositif device
chromecast chromecast
fort strong
protéger protect
à to
cryptage encryption
sa its
et and
excellent excellent
cela this
pourriez you
. wish

FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

francuski Engleski
chef manager
réunions meetings
hebdomadaires weekly
responsabilité responsibility
équipe team
lorsque when
projet project
rôle role
rôles roles
ajouté added
le the
comme as
les runs
exemple example
peut can

FR « Cela montre que nous sommes une Première Nation qui gère bien ses finances », a-t-il ajouté.

EN It assures them that we are a financially sound First Nation.”

francuski Engleski
nation nation
première first
une a
nous we
qui that

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most

francuski Engleski
pandémie pandemic
monde worlds
pays countries
par by
mondiale global
les response
une a
plus most
et and
la to

FR Usabilla ajoute à cela une richesse et un contexte essentiels permettant aux entreprises d'établir des relations avec les prospects et les clients sur les plateformes numériques.

EN Usabilla adds crucial richness and context, so that companies can build rapport with prospects and customers on digital platforms.

francuski Engleski
ajoute adds
richesse richness
contexte context
essentiels crucial
permettant can
entreprises companies
plateformes platforms
usabilla usabilla
prospects prospects
sur on
clients customers
numériques digital
à and
cela that
avec with

FR Cela ajoute à la vitalité de la région et soutient les nombreux équipements de vente au détail disponibles pour les locataires de bureaux à profiter.

EN This adds to the vibrancy of the area and supports the numerous retail amenities available for office tenants to enjoy.

francuski Engleski
ajoute adds
soutient supports
nombreux numerous
équipements amenities
disponibles available
locataires tenants
région area
bureaux office
la the
profiter enjoy
de of
détail retail
à to
et and
pour for

FR A cela s’ajoute de nombreux accessoires : lampe torche, bandoulière, pochette, minaudière, portefeuille, pocket belt et bien sûr le portefeuille

EN A host of accessories are added to that: pocket torch, strap, pouch, evening bag, wallet, belt pocket and wallet of course

francuski Engleski
accessoires accessories
pocket pocket
de nombreux host
pochette pouch
de of
torche torch
portefeuille wallet
le evening
et and
nombreux a
cela that

FR Avoir des adresses e-mail basées sur un domaine ajoute de la légitimité à votre site Web, et si vous exploitez un site de commerce électronique, cela donne aux consommateurs une autre raison de vous faire confiance.

EN Having domain-based email addresses adds legitimacy to your website, and if you?re running an eCommerce site, it gives consumers another reason to trust you.

francuski Engleski
ajoute adds
consommateurs consumers
raison reason
commerce électronique ecommerce
adresses addresses
basées based
domaine domain
si if
électronique email
à to
votre your
donne gives
confiance trust
et and
un an
vous you
cela it

FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most

francuski Engleski
pandémie pandemic
monde worlds
pays countries
par by
mondiale global
les response
une a
plus most
et and
la to

FR Pour cela, nous avons ajouté la fonctionnalité « liste blanche » (Whitelist) : en ajoutant un site Web à cette liste, Ninja Cookie ne fera aucune action sur le bandeau cookie lorsque vous y retournerez.

EN To do that, we have developped the whitelist feature: If you add a website to the white list, Ninja Cookie will not try to configure its cookie banner.

francuski Engleski
ninja ninja
cookie cookie
ajouté add
fonctionnalité feature
un a
à to
nous we
liste list
ne not
fera will
site website
vous you

FR Le tremblement de terre a ajouté à cela en endommageant de nombreuses routes d'accès avec des glissements de terrain

EN The earthquake has added to this by damaging many of the access roads with landslides

francuski Engleski
routes roads
tremblement de terre earthquake
le the
de of
a has
à to
ajouté added
avec with
des many

FR Cela vous donne la chance d'obtenir un domaine qui ajoute de la valeur à votre nom de marque et vous fait vous démarquer dans votre industrie.

EN It gives you a chance to get a domain that adds value to your brand name and makes you stand out in your industry.

francuski Engleski
donne gives
chance chance
ajoute adds
démarquer stand out
domaine domain
industrie industry
un a
valeur value
nom name
à to
et and
dans in
votre your
marque brand
vous you

FR Le matériel audiovisuel récolté a été ajouté aux éléments de preuves. S’il est considéré recevable, cela pourrait créer un précédent dans les moyens de documentation et d’enquête en RDC.

EN The collected audiovisual material was added to the evidence. If it is considered admissible, this could create an important precedent in terms of how documentation and investigations are handled in the DRC.

francuski Engleski
matériel material
audiovisuel audiovisual
preuves evidence
considéré considered
précédent precedent
documentation documentation
rdc drc
été was
le the
un an
ajouté added
de of
pourrait could
en in
créer create

FR Sky Q a désormais ajouté la possibilité de sabonner directement à Disney + via la plateforme. Cela vous coûtera toujours le même - 5,99 £ par mois

EN Sky Q users can now access a PlayWorks app on their devices, which includes 20 free games to play on a TV using just the remote control.

francuski Engleski
q q
sky sky
désormais now
à to
de their

FR Si vous employez un assistant pour vous aider à écrire, cela ajoute des coûts supplémentaires et il est vraiment difficile de le faire évoluer dans plusieurs établissements médicaux

EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities

francuski Engleski
ajoute adds
coûts costs
difficile hard
évoluer scale
établissements facilities
médicaux medical
si if
assistant assistant
il it
supplémentaires additional
à to
et and
vous you
aider to help
cela this
vraiment really
de across

FR À cela s’ajoute une subvention de 5,5 millions de dollars de la part du MERN.

EN The MERN is granting a subsidy of $5.5 million.

francuski Engleski
subvention subsidy
de of
millions million
une a

FR Instagram a ajouté une nouvelle fonctionnalité. Mais il faut creuser un peu pour le trouver. Une fois que vous le faites, cela vous donnera une

EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.

francuski Engleski
instagram instagram
fonctionnalité feature
creuser dig
nouvelle new
il it
ajouté added
un peu bit
un a
a has
mais but
trouver find
le another
vous you
faites to
une fois once

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda