Prevedi "pouvait" na Arapski

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

• Correction
• systèmes de moniteur
• produire un film

FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.

• aide ne pouvait
• moment
• Ramadan
• Je me souviens
• acheté deux poulets
• l'Iftar
• rupture du jeûne
• cela avait rendu
• souvient

FR Il s’agissait essentiellement d’une base de données de noms de fichiers que l’on pouvait rechercher pour trouver ce qu’ils cherchaient.

• essentiellement
• base de données
• noms de fichiers

FR En 1991, Tim Berners-Lee a inventé le concept du World Wide Web. Il s’agissait d’un système par laquelle l’information pouvait être transférée facilement et rapidement.

• Tim Berners-Lee a
• concept du World
• Web
• système par laquelle
• pouvait être transférée

FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.

• Perspectives économiques intermédiaires
• dernière ont confirmé
• pouvait
• attendre
• aura des conséquences
• Chine

FR L?ancienne responsable connaissait les points forts de chacun et associait toujours ses rapports à quelqu?un qui pouvait combler les lacunes

• ancienne responsable connaissait
• quelqu

FR Il s’agissait essentiellement d’une base de données de noms de fichiers que l’on pouvait rechercher pour trouver ce qu’ils cherchaient.

• essentiellement
• base de données
• noms de fichiers

FR En 1991, Tim Berners-Lee a inventé le concept du World Wide Web. Il s’agissait d’un système par laquelle l’information pouvait être transférée facilement et rapidement.

• Tim Berners-Lee a
• concept du World
• Web
• système par laquelle
• pouvait être transférée

FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.

• Perspectives économiques intermédiaires
• dernière ont confirmé
• pouvait
• attendre
• aura des conséquences
• Chine

FR Tout comme Kamala, il n’avait jamais été vraiment intéressé par l’agriculture, même si cette activité pouvait le mettre sur la voie d'un avenir assuré dans son village natal de Karanjiguda

• Kamala
• jamais été vraiment
• voie d'un avenir

FR Correction : le son pouvait être perdu dans les anciens fichiers FBR lorsqu'ils étaient ouverts dans la v5 et le message "Les sons ont été mis à niveau vers le nouveau format" était affiché.

• Correction
• pouvait être perdu
• anciens fichiers FBR
• message
• était

FR Correction : Le lecteur pouvait se planter lors d'une sauvegarde automatique ou d'un enregistrement sous après la suppression d'une sélection d'images.

• Correction
• lors d'une sauvegarde
• suppression d'une sélection

FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.  

• Correction
• Express
• films était cassée
• sorte que l'utilisateur
• pouvait pas revenir
• l'opération

FR Correction : FlashBack pouvait ne pas utiliser la webcam virtuelle Chromacam.

• Correction
• utiliser la webcam

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

• Réparer
• mode de rendu
• lecteur pouvait causer
• problèmes sur certains
• entraînant un plantage
• rendu de certains

FR Correction : la fenêtre des paramètres de l'enregistreur pouvait apparaître trop grande.

• Correction
• fenêtre des paramètres
• l'enregistreur pouvait apparaître

FR Correction d'un problème qui pouvait entraîner une mauvaise synchronisation de l'audio et de la vidéo.

• Correction d'un problème
• synchronisation de l'audio

FR Correction : Le défilement de la ligne de temps du lecteur pouvait s'interrompre pendant la lecture lorsqu'il fonctionnait à une échelle supérieure à 100 Windows%.

• Correction
• lecteur pouvait s'interrompre
• lecture lorsqu'il fonctionnait

FR Correction : la mise à jour précédente pouvait ne pas reconnaître une licence.

• Correction

FR Correction : une erreur "division par zéro" pouvait être affichée sur l'importation WMV.

• Correction
• erreur
• pouvait être affichée
• l'importation

FR Réparez : L'enregistreur pouvait essayer d'enregistrer dans le dossier temporaire lorsque la limitation de la taille des fichiers était utilisée.

• Réparez
• L'enregistreur pouvait essayer
• dossier temporaire lorsque
• fichiers était

FR Correction : la source d'enregistrement audio par défaut Windowsne pouvait pas apparaître dans la liste "mic"

• Correction
• source d'enregistrement audio
• défaut Windowsne pouvait

FR Correction : l'icône de la barre d'outils ou la barre d'outils violette pouvait ne pas répondre après l'enregistrement

• Correction
• d'outils
• barre d'outils violette
• répondre après l'enregistrement

FR Correction : l'ouverture immédiate des enregistrements dans le lecteur pouvait être bloquée si un utilisateur avait préalablement défini le paramètre "ne pas demander à jouer" dans l'enregistreur.

• Correction
• utilisateur avait préalablement
• paramètre

FR Correction : l'exportation par lots pouvait produire des MP4 invalides lors du traitement de plusieurs FBR, en raison d'horodatages AAC invalides

• Correction
• l'exportation par lots
• produire des invalides
• raison d'horodatages AAC

FR Correction : la rapidité de montage et de sauvegarde pouvait provoquer un plantage.

• Correction
• rapidité de montage
• sauvegarde pouvait provoquer

FR Correction : le copier-coller d'un objet image pouvait créer une image vide sur la première copie.

• Correction
• copier-coller d'un objet

FR Correction : ne pouvait pas exporter le texte d'un film contenant des objets Button

• Correction
• pouvait pas exporter
• texte d'un film
• objets Button

FR Correction : le contrôle de volume de la barre d'outils centrale pouvait être partiellement masqué car la barre d'outils ne s'ajustait pas correctement à la largeur de la fenêtre

• Correction
• contrôle de volume
• barre d'outils centrale
• partiellement masqué car
• fenêtre

FR Correction : le fichier d'aide ne pouvait pas être ouvert dans Express

• Correction
• ouvert dans Express

FR Correction : l'accélération des images dans certains films (ceux enregistrés en mode MPEG) pouvait désynchroniser les clics de souris avec la vidéo

• Correction
• l'accélération des images
• certains films
• MPEG

FR Correction : Dans le volet gauche du lecteur, le bouton Aide de l'onglet KeyLog pouvait être visible dans d'autres onglets

• Correction
• d'autres onglets

FR Correction : la mention "upload initializing" pouvait être affichée pendant longtemps lors du téléchargement vers FlashBack Connect

• Correction
• mention
• pouvait être affichée
• vers FlashBack Connect

FR Correction : les codes d'authentification Youtube n'étaient pas acceptés, FlashBack ce qui signifiait qu'il ne pouvait pas s'authentifier sur un compte lors de la première utilisation.

• Correction
• codes d'authentification Youtube
• acceptés
• qu'il ne pouvait

FR Correction : le chargement des films pouvait se bloquer en raison de problèmes dans le fichier journal de suivi des plantages.

• Correction
• chargement des films
• bloquer en raison
• journal de suivi

FR Correction : correction d'un problème d'utilisation du FPU qui pouvait créer des films sans piste audio

• Correction
• correction d'un problème
• FPU qui pouvait
• films sans piste

FR 9. Dans la mesure du possible, nous avons fait amende honorable à ceux que nous avions lésés, sauf si cela pouvait leur nuire ou blesser d'autres personnes.

• mesure du possible
• avons fait amende
• lésés
• sauf si cela
• nuire
• blesser d'autres

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

• sentiment d'espoir pouvait
• peu que quelques
• autant que quelques
• disparaîtrait toujours
• l'irritabilité
• mécontentement reviendraient

FR Qu'est‑ce qui pouvait être publié sur Vine ?

• pouvait être publié
• Vine

FR Exemples de ce qui pouvait être publié :

• pouvait être publié

FR Exemples de ce qui ne pouvait pas être publié sur Vine :

• Vine

FR Exemples de ce qui pouvait être publié sur Vine :

• pouvait être publié
• Vine

FR Il y a quelques années, on a dit que l'avenir était dans la narration interactive, et on ne pouvait pas avoir plus raison

• a quelques années
• interactive
• raison

FR Par le passé, l’expédition hors de Chine pouvait coûter extrêmement cher, sans parler des coûts supplémentaires tels que les frais de douane

• passé
• hors de Chine
• coûter extrêmement cher
• parler des coûts
• douane

FR Elle a déclaré que c'était "la première fois de ma vie" qu'elle ne pouvait pas courir dans un pays à cause d'un visa.

• qu'elle ne pouvait
• cause d'un