ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.
"experiencia" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
hub | hub |
punto | moment |
ui | ui |
música | muziek |
experiencia | ervaring |
y | en |
nest | nest |
la | de |
mucho | veel |
interfaz | gebruikersinterface |
en | op |
está | is |
ciertamente | zeker |
ES Mejora de la experiencia delusuario Romper la dependencia de las contraseñas puede mejorar la experiencia del cliente
NL Verbeterde gebruikerservaringDe afhankelijkheid van wachtwoorden wegnemen kan de klantenervaring verbeteren
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
dependencia | afhankelijkheid |
contraseñas | wachtwoorden |
puede | kan |
mejorar | verbeteren |
la | de |
de | van |
ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.
NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
proporciona | biedt |
superior | superieure |
contraseñas | wachtwoorden |
factores | factoren |
experiencia del cliente | klantervaring |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
otros | andere |
y | en |
como | als |
ES Es un elemento clave para mejorar la experiencia y la retención del usuario final porque hace que la experiencia de la banca digital sea más fácil y más segura para los clientes legítimos y más difícil para los estafadores
NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
mejorar | verbetering |
retención | retentie |
digital | digitale |
legítimos | legitieme |
estafadores | fraudeurs |
más difícil | moeilijker |
es | is |
más fácil | gemakkelijker |
la | de |
experiencia | ervaring |
y | en |
clientes | klanten |
más segura | veiliger |
ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad
NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
experiencia | ervaring |
esencial | essentieel |
proveedor | leverancier |
firma | handtekeningen |
electrónica | elektronische |
altamente | sterk |
financieros | financiële |
seguros | verzekeringen |
sanidad | gezondheidszorg |
en | in |
sectores | sectoren |
es | is |
servicios | diensten |
la | de |
y | en |
ES Vea más para resolver más. Hay oportunidades para mejorar la experiencia digital comprendiendo mejor las interacciones y las interdependencias en la experiencia de las aplicaciones:
NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
oportunidades | kansen |
digital | digitale |
interacciones | interacties |
mejorar | verbeteren |
mejor | beter |
la | de |
experiencia | ervaring |
y | en |
para | inzicht |
hay | er |
en | in |
de | bij |
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
profoto | profoto |
online | online |
offline | offline |
empleados | personeel |
ofrecen | biedt |
experiencia | ervaren |
en | in |
y | en |
productos | producten |
como | als |
ES Si bien las personas quieren comprar una experiencia, la experiencia correcta también hará que quieran comprar el producto.
NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
comprar | kopen |
personas | mensen |
también | ook |
que | wel |
experiencia | ervaring |
correcta | juiste |
quieren | willen |
ES Y en cuanto a las interacciones en línea, nuestro informe sobre la experiencia del cliente demuestra que el 76 % de los clientes encuestados esperan una experiencia personalizada cuando visitan el sitio de una empresa.
NL En als het gaat om online interacties, laat ons rapport over klantervaringen zien dat 76% van de ondervraagde klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht als ze de website van een bedrijf bezoeken.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
interacciones | interacties |
informe | rapport |
esperan | verwacht |
personalizada | gepersonaliseerde |
empresa | bedrijf |
sitio | website |
en línea | online |
línea | een |
y | en |
clientes | klanten |
experiencia | ervaring |
a | om |
nuestro | ons |
ES Nuestro software te ayuda a ti y a tu equipo a identificar vacíos en la experiencia, para que puedas ajustar continuamente tu experiencia de usuario en todos los canales digitales.
NL Onze software helpt jou en je team de obstakels in de online experience te ontdekken, zodat je de user experience van alle digitale kanalen kunt finetunen.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ayuda | helpt |
canales | kanalen |
usuario | user |
software | software |
equipo | team |
puedas | kunt |
la | de |
y | en |
la experiencia | experience |
a | zodat |
digitales | digitale |
en | in |
ES Zach: "El personal de Hostwinds 'siempre está buscando mejorar nuestra experiencia como una empresa de alojamiento y aprobar esa experiencia a lo largo del cliente".
NL Zach: Het personeel van "Hostwinds is altijd op zoek om onze ervaring als een hostingbedrijf te verbeteren en die ervaring op de klant door te geven."
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
mejorar | verbeteren |
experiencia | ervaring |
cliente | klant |
hostwinds | hostwinds |
siempre | altijd |
y | en |
a | om |
el | de |
está | is |
buscando | op zoek |
como | als |
ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
vídeo | video |
mac | mac |
procesador | processor |
información | informatie |
muestra | toont |
en | in |
de | over |
con | met |
ES Ingeniero de formación, comenzó su carrera en la consultoría, donde desarrolló su experiencia en la experiencia de usuario (UX), en particular en el sector de la venta al por menor (cosméticos, alimentos, automoción)
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ingeniero | ingenieur |
comenzó | begon |
carrera | carrière |
ux | ux |
cosméticos | cosmetica |
usuario | user |
en | in |
formación | opleiding |
la experiencia | experience |
ES En los últimos años, ha añadido a su experiencia en productos -adquirida en el comercio minorista- una experiencia de negocios en Renault Digital
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
añadido | toegevoegd |
digital | digital |
en | in |
el | de |
experiencia | ervaring |
negocios | zakelijke |
a | bij |
años | jaren |
su | hij |
ES Se trata de ofrecer una experiencia de tu sitio web a los visitantes y a los rastreadores de los motores de búsqueda que sea al menos tan buena como la experiencia que ofrece un ordenador
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
visitantes | bezoekers |
menos | minstens |
la | de |
a | om |
y | en |
como | als |
ES Ofrece a tus clientes una experiencia de pago fluida acorde a tu experiencia de marca y que les inspire lealtad para que vuelvan a comprar:
NL Bied je klanten een naadloze betaalervaring die op één lijn staat met de kwaliteit van je merk en die loyaliteit schept voor terugkerende klanten:
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
clientes | klanten |
lealtad | loyaliteit |
ofrece | bied |
y | en |
tus | je |
marca | merk |
ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
dispositivos | apparaten |
lenovo | lenovo |
dueño | eigenaar |
ofrece | biedt |
es | is |
también | ook |
en | op |
aunque | hoewel |
experiencia | ervaring |
o | andere |
ES En comparación con la aplicación Sound + de Jabra, por ejemplo, la experiencia es un poco más elegante, lo que demuestra la larga experiencia de Samsung.
NL Vergeleken met de Sound + -app van Jabra is de ervaring bijvoorbeeld een beetje gelikter, wat de jarenlange ervaring van Samsung aantoont.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
sound | sound |
demuestra | aantoont |
samsung | samsung |
es | is |
aplicación | app |
la | de |
experiencia | ervaring |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Desde nuestra experiencia inicial, Dell Visor será una experiencia de Windows Mixed Reality difícil de superar
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
windows | windows |
reality | reality |
difícil | moeilijke |
experiencia | ervaring |
inicial | een |
dell | dell |
desde | de |
ES El chat en vivo ofrece una experiencia omnicanal a los clientes a lo largo de todas sus trayectorias de adquisición, incorporación y soporte técnico. Ofrece al cliente una experiencia cohesiva, sin importar en qué etapa de la compra se encuentre.
NL Live chat biedt klanten dezelfde ervaring tijdens hun trajecten voor acquisitie, onboarding en ondersteuning. Het biedt een samenhangende klantervaring, ongeacht in welk stadium van aankoop ze zich bevinden.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
adquisición | acquisitie |
incorporación | onboarding |
etapa | stadium |
compra | aankoop |
sin importar | ongeacht |
ofrece | biedt |
en | in |
clientes | klanten |
y | en |
experiencia | ervaring |
vivo | live |
chat | chat |
soporte | ondersteuning |
ES La versión impresa ofrece una experiencia al tacto y está pensada para elevar la experiencia en la marca, en tanto que la revista digital es una forma rápida y flexible para exhibir a la marca y alcanzar más clientes potenciales.
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
revista | magazine |
forma | manier |
rápida | snelle |
flexible | flexibele |
potenciales | potentiële |
ofrece | biedt |
y | en |
clientes | klanten |
en | te |
es | is |
la | de |
versión | versie |
una | een |
experiencia | ervaring |
marca | merk |
digital | digitale |
ES Es aconsejable mantener una experiencia consistente para los usuarios , ya que hasta el más mínimo detalle puede afectar a la experiencia del usuario (UX)
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
mantener | handhaven |
detalle | detail |
ux | ux |
es | is |
usuarios | gebruikers |
afectar | beïnvloeden |
puede | kan |
a | om |
para | voor |
experiencia | ervaring |
una | een |
ya que | aangezien |
ES A través de las señales del Page Experience (experiencia de página), Google mide cómo es para los usuarios la experiencia a la hora de utilizar una página web
NL Via Google's Page Experience-signalen meet Google hoe de gebruikerservaring is bij het gebruik van een website
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
señales | signalen |
mide | meet |
page | page |
experience | experience |
es | is |
web | website |
la | de |
utilizar | gebruik |
a | bij |
página | van |
cómo | hoe |
ES En nuestro Informe de tendencias de la experiencia de los clientes, aproximadamente un tercio de los clientes (el 32 %) dijo que una resolución rápida era el aspecto más importante de una buena experiencia del cliente
NL In ons Klantervaring Trends-rapport zegt ongeveer een derde van de klanten (32 procent) dat een snelle oplossing het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
informe | rapport |
tendencias | trends |
tercio | derde |
dijo | zegt |
resolución | oplossing |
rápida | snelle |
buena | goede |
experiencia del cliente | klantervaring |
en | in |
clientes | klanten |
aproximadamente | ongeveer |
nuestro | ons |
ES Aprenda de nuestra experiencia usando chatbots para generar leads, marketing, atención al cliente y transformar su experiencia online.
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor leadgeneratie, marketing, klantenservice en het transformeren van uw service-ervaring.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
experiencia | ervaring |
chatbots | chatbots |
marketing | marketing |
y | en |
transformar | transformeren |
ES Aprenda de nuestra experiencia usando chatbots para conseguir clientes potenciales, ofrecer asistencia online y transformar la experiencia del usuario online.
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van potentiële klanten, het bieden van online ondersteuning en het transformeren van uw online gebruikerservaring.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
chatbots | chatbots |
potenciales | potentiële |
ofrecer | bieden |
asistencia | ondersteuning |
online | online |
clientes | klanten |
experiencia | ervaring |
y | en |
transformar | transformeren |
ES Aprenda de nuestra experiencia usando chatbots para conseguir clientes potenciales, proporcionar asistencia online y transformar su experiencia online.
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van potentiële klanten, het bieden van online ondersteuning en het transformeren van uw online ervaring.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
experiencia | ervaring |
chatbots | chatbots |
potenciales | potentiële |
proporcionar | bieden |
asistencia | ondersteuning |
online | online |
clientes | klanten |
usando | gebruik |
y | en |
transformar | transformeren |
ES Solo Citrix proporciona una experiencia de aplicación que recrea verdaderamente la experiencia de los equipos Linux y Windows 10 tradicionales a la vez que le permite sacar el máximo partido a sus recursos y dispositivos existentes.
NL Alleen Citrix biedt een app-ervaring die de ervaring van een traditionele Linux- of Windows 10-pc evenaart en u optimaal gebruik laat maken van uw bestaande resources en devices.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
citrix | citrix |
linux | linux |
tradicionales | traditionele |
máximo | optimaal |
proporciona | biedt |
aplicación | app |
dispositivos | devices |
windows | windows |
y | en |
recursos | - |
experiencia | ervaring |
solo | alleen |
sus | uw |
existentes | bestaande |
ES Experiencia optimizada de los usuarios: Al concentrarse en la sencillez y tener un diseño intuitivo, un espacio de trabajo digital efectivo debería estar al mismo nivel que la experiencia que reciben los usuarios finales con la tecnología de consumo
NL Geoptimaliseerde gebruikerservaring: Een effectieve digitale workspace focust op eenvoud en intuïtief ontwerp en mag niet veel afwijken van de ervaring die gebruikers hebben met technologie voor de consumentenmarkt
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
optimizada | geoptimaliseerde |
usuarios | gebruikers |
sencillez | eenvoud |
diseño | ontwerp |
intuitivo | intuïtief |
efectivo | effectieve |
espacio de trabajo | workspace |
tecnología | technologie |
en | op |
la | de |
experiencia | ervaring |
y | en |
digital | digitale |
ES Más información: Cree una mejor experiencia de los empleados. Cree una mejor experiencia de contratación
NL Meer informatie: Creëer een betere werknemerservaring. Verbeter uw werving en selectie
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
contratación | werving |
información | informatie |
más | meer |
mejor | betere |
de | en |
una | een |
ES Ofrece a los empleados una experiencia óptima en cualquier parte. Para aumentar la productividad, optimiza la experiencia de servicio de los empleados mediante flujos de trabajo inteligentes.
NL Bied werknemers overal de juiste beleving. Verbeter de productiviteit door de servicebeleving van werknemers te stroomlijnen met intelligente workflows.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
empleados | werknemers |
productividad | productiviteit |
inteligentes | intelligente |
ofrece | bied |
experiencia de servicio | servicebeleving |
flujos de trabajo | workflows |
la experiencia | beleving |
la | de |
en | te |
parte | van |
para | overal |
de | door |
ES Anwar tiene experiencia en diseño de experiencia de usuario y desarrollo frontend
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
experiencia | ervaren |
y | en |
tiene | is |
ES Nos encantó el rally DiRT original y este nuevo juego es igualmente asombroso. Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.
NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
juego | game |
ubicaciones | locaties |
intensa | intense |
es | is |
y | en |
también | ook |
original | originele |
nuevo | nieuwe |
asombroso | geweldig |
experiencia | ervaring |
nos | we |
auténtico | authentiek |
vida | zijn |
ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia
NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
publicidad | reclame |
facilidad | gemak |
reserva | boeken |
experiencia | ervaring |
marca | branding |
clave | sleutel |
fortalecer | versterken |
experiencia del cliente | klantervaring |
es | is |
la | de |
y | en |
ES Cuando desea lo mejor, necesita la experiencia de desarrollo de marca que solo viene con años de experiencia y un historial de ayudar a las marcas de belleza de moda a crecer
NL Als je het beste wilt, heb je de merkontwikkelingservaring nodig die alleen wordt geleverd met jarenlange ervaring en een geschiedenis in het helpen van fashion beauty-merken om te groeien
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
moda | fashion |
desea | wilt |
historial | geschiedenis |
marcas | merken |
crecer | groeien |
la | de |
años | jarenlange |
mejor | beste |
experiencia | ervaring |
con | geleverd |
y | en |
ayudar | helpen |
a | om |
viene | wordt |
ES Nuestro último informe de investigación, "El imperativo de la experiencia de los empleados", es el estudio más completo hasta la fecha y examina la percepción de 1400 empleados de su experiencia en el trabajo.
NL Ons meest recente onderzoeksrapport “Het belang van werknemersbeleving”, is het meest uitgebreide onderzoek tot nu toe waarbij meer dan 1400 werknemers worden ondervraagd over hun perceptie van ervaringen op het werk.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
experiencia | ervaringen |
empleados | werknemers |
completo | uitgebreide |
es | is |
trabajo | werk |
nuestro | ons |
más | meer |
hasta | tot |
investigación | onderzoek |
en | op |
ES El diseño gráfico ayuda a crear un entorno que promueve una experiencia de inmersión. En este caso, se anima al consumidor a ser actor de la experiencia que está viviendo.
NL Grafisch ontwerp helpt een omgeving te creëren die een meeslepende ervaring bevordert. In dit geval wordt de consument aangemoedigd een actor te zijn van de ervaring die hij beleeft.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
gráfico | grafisch |
entorno | omgeving |
consumidor | consument |
diseño | ontwerp |
ayuda | helpt |
experiencia | ervaring |
a | creëren |
en | in |
o | wordt |
ES La experiencia de una agencia es garantía de éxito. No se trata de contar sus años de experiencia en el negocio, sino el tipo y número de proyectos ya realizados.
NL De ervaring van een bureau is een garantie voor succes. Het gaat er niet om de jaren ervaring in het vak te tellen, maar om het soort en het aantal reeds gerealiseerde projecten.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
agencia | bureau |
garantía | garantie |
éxito | succes |
proyectos | projecten |
es | is |
a | om |
experiencia | ervaring |
no | niet |
tipo | soort |
y | en |
ya | reeds |
años | jaren |
contar | een |
en | in |
ES La experiencia del usuario tiene el poder de hacer o deshacer su sitio web. Los clientes mantienen la experiencia del usuario a un nivel muy alto. Ellos esperan ser facilmente
NL Gebruikerservaring heeft de kracht om uw website te maken of te breken. Klanten stellen de gebruikerservaring op een zeer hoge standaard. Ze verwachten gemakkelijk te zijn
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
nivel | standaard |
esperan | verwachten |
o | of |
clientes | klanten |
a | om |
poder | kracht |
ES Gracias a su intuitiva experiencia de usuario, Parallels RAS permite que el trabajo remoto sea una experiencia ágil y sin complicaciones en cualquier dispositivo
NL Door de intuïtieve gebruikerservaring van Parallels RAS kun je soepel en moeiteloos werken op afstand vanaf elk apparaat
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
ras | ras |
dispositivo | apparaat |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
y | en |
el | de |
en | op |
ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en las mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas actuales y preparadas para el futuro a medida que evolucionan
NL Hefboomwerking OpenText expertise en decennia aan best practices-ervaring om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften en toekomstbestendig naarmate deze evolueren
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
opentext | opentext |
décadas | decennia |
prácticas | practices |
comerciales | zakelijke |
tecnológicas | technologische |
actuales | huidige |
experiencia | ervaring |
en | te |
el | de |
y | en |
necesidades | behoeften |
a | om |
que | naarmate |
satisfacer | voldoen |
las mejores | best |
ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas de hoy, y preparadas para el futuro a medida que evolucionan
NL Hefboomwerking OpenText expertise en tientallen jaren ervaring met best practices om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften, en toekomstbestendig naarmate ze evolueren
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
opentext | opentext |
mejores | best |
comerciales | zakelijke |
tecnológicas | technologische |
hoy | huidige |
experiencia | ervaring |
en | te |
prácticas | practices |
el | de |
y | en |
décadas | tientallen jaren |
necesidades | behoeften |
que | naarmate |
a | om |
satisfacer | voldoen |
ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.
NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
vehículos | voertuigen |
conectados | verbonden |
plataformas | platforms |
gran | grote |
lealtad | loyaliteit |
consumidor | consument |
experiencia del cliente | klantervaring |
en | op |
la | de |
y | en |
digital | digitale |
influir | invloed |
ES Los consumidores esperan una experiencia de vehículo conectado similar a la de su experiencia conectada en el hogar, el trabajo y a través de su dispositivo de teléfono inteligente
NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
consumidores | consumenten |
esperan | verwachten |
similar | vergelijkbaar |
conectado | verbonden |
y | en |
experiencia | ervaring |
teléfono inteligente | smartphone |
en | op |
trabajo | werk |
su | hun |
ES Para que la experiencia del usuario con PowerDMARC sea lo más práctica posible, le ofrecemos una experiencia complementaria hasta que llegue a un estado de aplicación de DMARC de p=reject.
NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ofrecemos | bieden |
llegue | bereikt |
estado | state |
dmarc | dmarc |
p | p |
la | de |
experiencia | ervaring |
hasta que | totdat |
ES Sin duda alguna, los vaporizadores proporcionan una experiencia mucho más suave que los bongs y los canutos, pero, ¿qué te parecería una experiencia más "sedosa"? Utiliza este adaptador para conectar el vaporizador Storm a tu bong o bubbler
NL Het lijdt geen twijfel, dat vaporizers een veel zachtere ervaring leveren dan een bong of joint, maar wat dacht je van een "zijden" ervaring? Gebruik deze adapter om je Storm vaporizer te verbinden aan je bong of bubbler
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
duda | twijfel |
vaporizadores | vaporizers |
adaptador | adapter |
storm | storm |
bong | bong |
utiliza | gebruik |
o | of |
pero | maar |
experiencia | ervaring |
conectar | verbinden |
a | om |
mucho | veel |
y | wat |
ES Pero es menos corporativo y más consumidor, con Horizon Home convirtiéndose en la nueva experiencia frontal para una experiencia de realidad virtual Oculus Quest 2.
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
consumidor | consumenten |
horizon | horizon |
nueva | nieuwe |
experiencia | ervaring |
oculus | oculus |
es | is |
menos | minder |
y | en |
la | de |
frontal | voor |
quest | die |
pero | maar |
home | home |
ES En el modo Wi-Fi, se conecta a otros altavoces Sonos para una experiencia de audio en varias habitaciones, mientras que, en el modo Bluetooth, ofrece una experiencia de sonido fantástica con muchos graves y un diseño duradero y resistente al agua
NL In de Wi-Fi-modus maakt hij verbinding met andere Sonos-speakers voor een audio-ervaring in meerdere kamers, terwijl hij in de Bluetooth-modus een fantastische geluidservaring levert met veel bas en een duurzaam en waterbestendig ontwerp
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
modo | modus |
conecta | verbinding |
experiencia | ervaring |
bluetooth | bluetooth |
ofrece | levert |
duradero | duurzaam |
resistente al agua | waterbestendig |
en | in |
sonos | sonos |
diseño | ontwerp |
el | de |
altavoces | speakers |
audio | audio |
habitaciones | kamers |
y | en |
otros | andere |
a | meerdere |
ES Pero es menos corporativo y más consumidor, con Horizon Home convirtiéndose en la nueva experiencia de front-end para una experiencia de realidad virtual Oculus Quest 2.
NL Maar het is minder zakelijk en meer consumenten, met een Horizon Home die de nieuwe front-end-ervaring wordt voor een Oculus Quest 2 VR-ervaring.
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
consumidor | consumenten |
horizon | horizon |
nueva | nieuwe |
experiencia | ervaring |
oculus | oculus |
es | is |
menos | minder |
y | en |
la | de |
quest | die |
pero | maar |
home | home |
ES ¿Cómo se puede hacer de tu una experiencia móvil agradable? ¿Qué significa la experiencia del usuario en los dispositivos móviles?
NL Hoe kunt u van uw website ook een aangename ervaring maken voor mobiel gebruik? Wat betekent gebruikerservaring voor mobiele apparaten?...
Španjolski | Nizozemski |
---|---|
agradable | aangename |
dispositivos | apparaten |
usuario | gebruik |
puede | kunt |
tu | ook |
experiencia | ervaring |
cómo | hoe |
móvil | mobiele |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda