ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas
"resulta complicado coordinar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas
IT Tuttavia, è complicato coordinare le diverse variabili, facendo sì che le attività vengano tralasciate e che i rappresentanti si dedichino al lavoro di amministrazione e non a quello di vendita
Španjolski | talijanski |
---|---|
complicado | complicato |
coordinar | coordinare |
diferentes | diverse |
variables | variabili |
representantes | rappresentanti |
ventas | vendita |
y | e |
al | al |
sin embargo | tuttavia |
tareas | attività |
de | di |
que | vengano |
trabajo | lavoro |
en | a |
ES Intuitivo: Profoto no resulta complicado. Por este motivo verás que nuestros productos son sencillos de configurar y fáciles de usar.
IT Intuitivi: Profoto non cerca soluzioni complesse. Scoprirai che i nostri prodotti sono semplici da configurare e da usare.
Španjolski | talijanski |
---|---|
profoto | profoto |
configurar | configurare |
usar | usare |
ver | cerca |
y | e |
no | non |
sencillos | semplici |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
son | sono |
ES Con la web, resulta mucho más complicado. No nos planteamos que usar una aplicación contamina porque su utilización es inmaterial:
IT Con il web la questione è molto più complessa: essendo immateriale, non viene infatti da pensare che l?uso di un?applicazione possa inquinare, come ad esempio:
Španjolski | talijanski |
---|---|
complicado | complessa |
la | il |
web | web |
no | non |
aplicación | applicazione |
mucho | molto |
más | più |
es | è |
ES Con la web, resulta mucho más complicado. No nos planteamos que usar una aplicación contamina porque su utilización es inmaterial:
IT Con il web la questione è molto più complessa: essendo immateriale, non viene infatti da pensare che l?uso di un?applicazione possa inquinare, come ad esempio:
Španjolski | talijanski |
---|---|
complicado | complessa |
la | il |
web | web |
no | non |
aplicación | applicazione |
mucho | molto |
más | più |
es | è |
ES Dejar Fuera de Combate a un Pokémon con 320 PS resulta complicado, pero los 200 PS de un Inteleon V son más fáciles
IT Mandare KO un Pokémon da 320 PS è molto difficile, ma i 200 PS di un normale Inteleon-V lo rendono molto più vulnerabile
Španjolski | talijanski |
---|---|
pokémon | pokémon |
complicado | difficile |
un | un |
de | di |
pero | ma |
más | più |
ES Los empleados cada vez exigen más de sus servicios de TI y es fácil acabar con un cóctel de herramientas diferentes que resulta difícil de aprender y complicado de mantener
IT Da un lato ci sono i dipendenti che esigono sempre più dai servizi IT, dall'altro un insieme di soluzioni complicate sempre più difficili da apprendere e da gestire
Španjolski | talijanski |
---|---|
empleados | dipendenti |
difícil | difficili |
aprender | apprendere |
mantener | gestire |
y | e |
un | un |
de | di |
más | più |
servicios | servizi |
ti | it |
ES (Pocket-lint) - Nos resulta complicado recomendar teléfonos Huawei en estos días, ahora que no tienen aplicaciones de Google. ¿Pero sus laptops? Ese es un caso completamente diferente.
IT (Pocket-lint) - Troviamo difficile consigliare i telefoni Huawei in questi giorni, ora non hanno app Google. Ma i suoi laptop? Questo è un caso completamente diverso.
Španjolski | talijanski |
---|---|
complicado | difficile |
recomendar | consigliare |
teléfonos | telefoni |
huawei | huawei |
días | giorni |
aplicaciones | app |
completamente | completamente |
laptops | laptop |
un | un |
en | in |
pero | ma |
caso | caso |
ahora | ora |
es | è |
sus | i |
diferente | diverso |
ES El diagnóstico de las ‘enfermedades raras’ resulta muy complicado
IT Romania: secondo giorno di scioperi per gli insegnanti
Španjolski | talijanski |
---|---|
de | di |
el | per |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES Añadir patrones a C# y VB - PostSharp amplía C# y VB con la noción de patrones. El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.
IT Aggiunta di modelli a C# e VB - PostSharp arricchisce C# e VB con il concetto di modelli. Il risultato è codice più pulito, più facile da scrivere e comprendere, con meno difetti e meno costoso da manutenere.
Španjolski | talijanski |
---|---|
limpio | pulito |
menos | meno |
defectos | difetti |
costoso | costoso |
y | e |
código | codice |
de | di |
fácil | facile |
a | a |
patrones | modelli |
c | c |
resultado | risultato |
es | è |
escribir | scrivere |
comprender | comprendere |
más | più |
ES El resultado es un código más limpio que resulta más fácil de escribir y comprender, contiene menos defectos y resulta menos costoso de mantener.
IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.
Španjolski | talijanski |
---|---|
mantener | manutenzione |
y | e |
de | di |
comprender | per |
es | contengono |
el | i |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
Španjolski | talijanski |
---|---|
giulia | giulia |
interesante | interessante |
agradable | gradevole |
jardines | giardini |
visita | visita |
y | e |
villa | villa |
palacete | palazzo |
a | a |
no | non |
objetos | oggetti |
sino | ma |
también | anche |
que | è |
visitar | visitare |
ES Cuando necesitas hacer un seguimiento de los alumnos y ex alumnos es muy difícil coordinar los detalles entre todos los departamentos
IT Quando devi tracciare gli studenti e gli ex studenti è complicato coordinare tutti i dettagli tra i vari dipartimenti
Španjolski | talijanski |
---|---|
necesitas | devi |
seguimiento | tracciare |
ex | ex |
difícil | complicato |
coordinar | coordinare |
detalles | dettagli |
departamentos | dipartimenti |
y | e |
es | è |
cuando | quando |
alumnos | studenti |
un | vari |
de | tra |
los | i |
todos | tutti |
ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
Španjolski | talijanski |
---|---|
permite | consente |
humanos | umane |
finanzas | finanza |
avanzar | avanzare |
coordinar | coordinare |
estructurada | strutturato |
equipos | team |
marketing | marketing |
recursos | risorse |
y | e |
forma | modo |
el | il |
de | di |
otros | altri |
administrar | gestire |
trabajo | lavoro |
a | agli |
desde | da |
seguir | monitorare |
ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.
IT Questi strumenti integrati aiutano i team di sviluppo e sicurezza ad allineare i loro sforzi al valore aziendale presentando indicatori che riflettono lo stato di sicurezza della base di codice.
Španjolski | talijanski |
---|---|
integradas | integrati |
ayudan | aiutano |
desarrollo | sviluppo |
seguridad | sicurezza |
esfuerzos | sforzi |
indicadores | indicatori |
código | codice |
equipos | team |
y | e |
negocio | aziendale |
herramientas | strumenti |
de | di |
valor | valore |
el | i |
estado | stato |
la | della |
ES Smartsheet ayuda a los equipos de marketing de funciones cruzadas a coordinar, planificar, ejecutar e informar sobre las campañas que vale la pena recordar. La automatización sencilla implica que nunca se pasará una fecha límite.
IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.
Španjolski | talijanski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ayuda | aiuta |
equipos | team |
coordinar | coordinare |
recordar | ricordare |
sencilla | semplice |
marketing | marketing |
planificar | pianificare |
e | e |
campañas | campagne |
a | a |
nunca | mai |
de | di |
sobre | su |
informar | report |
fecha | scadenza |
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.
ES UChicago Medicine usa Tableau para optimizar sus operaciones y coordinar de manera eficiente la atención al paciente en todos sus hospitales.
IT UChicago Medicine utilizza Tableau per ottimizzare l'attività e coordinare in modo efficace l'assistenza ai pazienti nei propri ospedali.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tableau | tableau |
optimizar | ottimizzare |
coordinar | coordinare |
paciente | pazienti |
hospitales | ospedali |
y | e |
manera | modo |
eficiente | efficace |
al | ai |
usa | utilizza |
en | in |
ES Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de esquemas colaborativa.
IT Il tuo team può condividere, commentare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro strumento di wireframe collaborativo.
ES Planea, estructura y organiza las ideas para llegar a un consenso rápido. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – a todos los niveles – con nuestro creador de diagramas de flujo de colaboración.
IT Pianifica, struttura e organizza le idee per raggiungere un accordo rapidamente. Il tuo team può condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro creatore collaborativo di diagrammi di flusso.
ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.
IT Elabora idee, risolvi problemi e raggiungi un consenso rapido. Il tuo team può condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro strumento di collaborazione visiva.
ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.
IT Lavora sulle idee, risolvi problemi e giungi a un consenso rapido. Usa il nostro strumento di lavagna virtuale per condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – collegandoti a Google Drive e Slack.
ES ONLYOFFICE ayuda a coordinar el equipo de gestión de voluntarios distribuidos del club de fútbol juvenil en el Reino Unido
IT ONLYOFFICE aiuta a coordinare il team di volontari distribuito di una squadra calcistica giovanile nel Regno Unito
Španjolski | talijanski |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
ayuda | aiuta |
coordinar | coordinare |
voluntarios | volontari |
distribuidos | distribuito |
juvenil | giovanile |
reino | regno |
el | il |
equipo | team |
unido | unito |
a | a |
club | squadra |
de | di |
ES Las empresas también pueden utilizar la administración centralizada y uniforme de CipherTrust Manager de Thales para coordinar estas operaciones
IT Per coordinare queste operazioni, le aziende possono inoltre utilizzare CipherTrust Manager di Thales, una soluzione centralizzata e gestita in maniera uniforme.
Španjolski | talijanski |
---|---|
pueden | possono |
centralizada | centralizzata |
uniforme | uniforme |
ciphertrust | ciphertrust |
coordinar | coordinare |
empresas | aziende |
utilizar | utilizzare |
y | e |
manager | manager |
operaciones | operazioni |
de | di |
para | per |
ES Necesitaban una solución de flujos de trabajo digitales para coordinar más rápido la respuesta de emergencia
IT Avevano bisogno di una soluzione per flussi di lavoro digitali per coordinare più velocemente la risposta all'emergenza
Španjolski | talijanski |
---|---|
flujos | flussi |
trabajo | lavoro |
digitales | digitali |
coordinar | coordinare |
solución | soluzione |
de | di |
más | più |
respuesta | risposta |
para | per |
ES La aplicación ha permitido al Departamento de salud reaccionar más rápido, coordinar mejor a las personas con la logística y contar con visibilidad en tiempo real de sus actividades de respuesta
IT L'app ha permesso al Dipartimento della Salute di agire più rapidamente, di coordinare meglio le persone e la logistica e di ottenere la visibilità in tempo reale delle attività di risposta
Španjolski | talijanski |
---|---|
permitido | permesso |
salud | salute |
coordinar | coordinare |
real | reale |
la aplicación | lapp |
visibilidad | visibilità |
actividades | attività |
al | al |
y | e |
mejor | meglio |
logística | logistica |
de | di |
personas | persone |
en | in |
tiempo | tempo |
respuesta | risposta |
más | più |
rápido | rapidamente |
departamento | dipartimento |
la | della |
ES Ahora, los espacios públicos y los edificios pueden usar servicios basados en la ubicación y de orientación para coordinar las evacuaciones.
IT Gli spazi e gli edifici pubblici possono ora utilizzare servizi basati sulla localizzazione e il wayfinding per coordinare le evacuazioni.
Španjolski | talijanski |
---|---|
ahora | ora |
públicos | pubblici |
pueden | possono |
coordinar | coordinare |
espacios | spazi |
y | e |
edificios | edifici |
usar | utilizzare |
servicios | servizi |
la | il |
ubicación | localizzazione |
basados | basati |
ES Industria 4.0: Ausolan puede coordinar el trabajo entre diferentes centros tecnológicos.
IT Settore 4.0: Ausolan è in grado di coordinare il lavoro in diversi centri tecnologici.
Španjolski | talijanski |
---|---|
industria | settore |
coordinar | coordinare |
el | il |
diferentes | diversi |
centros | centri |
tecnológicos | tecnologici |
entre | di |
trabajo | lavoro |
ES Durante las primeras semanas de uso de Jira Align, un especialista en incorporaciones te ayudará a crear un plan de implementación en el que coordinar equipos, partners, procesos, datos y tecnología .
IT Durante le prime settimane di utilizzo di Jira Align, uno specialista del successo dell'onboarding lavorerà con te per mappare i tuoi team, i tuoi partner, i tuoi processi, i tuoi dati e le tue tecnologie all'interno di un piano di implementazione.
Španjolski | talijanski |
---|---|
semanas | settimane |
jira | jira |
especialista | specialista |
plan | piano |
equipos | team |
partners | partner |
align | align |
un | un |
implementación | implementazione |
procesos | processi |
datos | dati |
y | e |
tecnología | tecnologie |
de | di |
uso | utilizzo |
primeras | prime |
el | i |
en | allinterno |
ES Hay que pensar de forma crítica y creativa y, al tiempo, hacer un seguimiento de las actividades de la campaña, coordinar a varios equipos y mantener a todo el mundo al corriente
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
Španjolski | talijanski |
---|---|
crítica | critico |
creativa | creativo |
campaña | campagne |
coordinar | coordinare |
forma | modo |
y | e |
un | un |
equipos | team |
seguimiento | traccia |
actividades | attività |
tiempo | tempo |
mantener | tenere |
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
peter | peter |
interrupciones | interruzione |
transición | transizione |
ag | ag |
la | il |
y | e |
mientras tanto | frattempo |
de | di |
a | affinché |
ES Hay horarios que mantener, materiales que enviar, señalizaciones que instalar y debe haber un diseño coherente en cada uno de los eventos; lleva una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo coordinar tantas actividades.
IT Ci sono orari da rispettare, materiali da spedire, segnaletica da installare e un look and feel coerente deve essere presente in ognuno degli eventi, con un ingente investimento di tempo ed energie per coordinare così tante attività.
Španjolski | talijanski |
---|---|
horarios | orari |
instalar | installare |
coherente | coerente |
coordinar | coordinare |
diseño | look |
materiales | materiali |
y | e |
un | un |
eventos | eventi |
actividades | attività |
en | in |
de | di |
tiempo | tempo |
lleva | con |
hay | ci |
debe | deve |
tantas | tante |
cada uno | ognuno |
que | così |
haber | sono |
los | and |
ES Usa las funciones de MeisterTask para propiciar la colaboración y coordinar los esfuerzos dentro de tu equipo y entre departamentos, asegurando así que los resultados se produzcan a tiempo.
IT Utilizza funzionalità collaborative per allineare gli sforzi all'interno dei team e tra i reparti, garantendo che i risultati finali siano prodotti in tempo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
usa | utilizza |
esfuerzos | sforzi |
departamentos | reparti |
asegurando | garantendo |
y | e |
resultados | risultati |
tiempo | tempo |
funciones | funzionalità |
dentro | allinterno |
equipo | team |
de | dei |
para | per |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
IT Ora puoi coordinare facilmente le email dei clienti tra i membri del tuo team, assegnare le conversazioni e contrassegnare le conversazioni come risolte.
Španjolski | talijanski |
---|---|
ahora | ora |
coordinar | coordinare |
fácilmente | facilmente |
equipo | team |
asignar | assegnare |
conversaciones | conversazioni |
marcar | contrassegnare |
miembros | membri |
y | e |
puedes | puoi |
clientes | clienti |
tu | tuo |
los | i |
de | dei |
entre | tra |
como | come |
ES Mantente al día con los proyectos distribuidos usando una pizarra virtual para planificar, coordinar y discutir.
IT Resta al passo con i progetti distribuiti grazie a una lavagna online per pianificare, coordinare e discutere.
Španjolski | talijanski |
---|---|
mantente | resta |
distribuidos | distribuiti |
coordinar | coordinare |
discutir | discutere |
al | al |
planificar | pianificare |
y | e |
proyectos | progetti |
usando | con |
pizarra | lavagna |
para | per |
ES Importa tareas de Jira, Asana, Rally o Azure a Miro como tarjetas nativas para ver el panorama completo, discutir y coordinar en tiempo real con tu equipo.
IT Importa le task da Jira, Asana, Rally o Azure su Miro come schede native per visualizzare l'immagine generale, discuti e lavora in tempo reale con il tuo team.
Španjolski | talijanski |
---|---|
importa | importa |
jira | jira |
rally | rally |
tarjetas | schede |
nativas | native |
miro | miro |
o | o |
y | e |
real | reale |
equipo | team |
en | in |
tiempo | tempo |
tareas | task |
el | il |
como | come |
ES Custom Content de Getty Images ahorra tiempo, dinero y elimina la molestia de coordinar el trabajo creativo
IT I Custom Content di Getty Images ti consentono di risparmiare tempo, denaro ed eliminano la fatica di coordinare il lavoro creativo
Španjolski | talijanski |
---|---|
content | content |
de | di |
getty | getty |
images | images |
ahorra | risparmiare |
tiempo | tempo |
dinero | denaro |
y | ed |
coordinar | coordinare |
creativo | creativo |
trabajo | lavoro |
ES Usa el software de modelado 3D para la construcción de SketchUp para evitar revisiones y modificaciones, para coordinar el trabajo de forma más eficaz y así construirlo todo bien a la primera.
IT Usa il software di modellazione delle costruzioni 3D di SketchUp per evitare rifacimenti, organizzare il lavoro in modo più efficiente e iniziare a costruire fin da subito.
Španjolski | talijanski |
---|---|
usa | usa |
modelado | modellazione |
sketchup | sketchup |
evitar | evitare |
y | e |
forma | modo |
software | software |
eficaz | efficiente |
a | a |
de | di |
trabajo | lavoro |
más | più |
ES Puede prever y coordinar las renovaciones alineando todos los puestos con una única fecha de renovación.
IT Con un'unica data di rinnovo per tutte le postazioni, non sarà più necessario ricordare le singole date di scadenza.
Španjolski | talijanski |
---|---|
puestos | postazioni |
renovación | rinnovo |
de | di |
fecha | data |
puede | date |
ES Coordinar la información y las responsabilidades dentro del equipo.
IT Coordinare le informazioni e le responsabilità all?interno del team!
Španjolski | talijanski |
---|---|
coordinar | coordinare |
responsabilidades | responsabilità |
y | e |
equipo | team |
información | informazioni |
dentro | interno |
ES El primer paso de tu plan es encontrar las herramientas adecuadas para ayudarte. Muchas de ellas son extremadamente potentes y pueden ayudarte a coordinar y enviar correos electrónicos en cualquier momento.
IT Il primo passo del tuo piano è trovare i giusti strumenti di supporto. Molti di questi sono estremamente efficaci e possono aiutarti a coordinare e inviare e-mail in qualsiasi momento.
Španjolski | talijanski |
---|---|
plan | piano |
encontrar | trovare |
coordinar | coordinare |
ayudarte | aiutarti |
extremadamente | estremamente |
pueden | possono |
momento | momento |
es | è |
y | e |
de | di |
herramientas | strumenti |
a | a |
muchas | molti |
enviar | inviare |
tu | tuo |
correos | |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
correos electrónicos | |
el | il |
paso | passo |
ES Mesa del Grupo S&D, financiar una Europa mejor y más justa y coordinar el MFP, Progressive Society
IT Segreteria del Gruppo S&D, finanziare un’Europa migliore e più giusta, e coordinare l’MMF, Progressive Society
Španjolski | talijanski |
---|---|
amp | amp |
financiar | finanziare |
justa | giusta |
coordinar | coordinare |
s | s |
mejor | migliore |
y | e |
grupo | gruppo |
más | più |
d | d |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda