Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "matriz" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "matriz" s Španjolski na talijanski

Prijevodi matriz

"matriz" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

matriz matrice

Prijevod Španjolski na talijanski od matriz

Španjolski
talijanski

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

Španjolski talijanski
matriz matrice
cuadrada quadrata
dimensión dimensioni
y e
identidad identità
debe deve
cual la
de delle
ser essere
la misma stesse

ES La completa línea incluye una matriz de audio multizona, un extensor de audio multizona, una matriz de audio preamplificada multizona, un preamplificador de fuente de audio local y una tarjeta de audio en red.

IT La linea completa comprende una matrice audio multizona, un estensore audio multizona, una matrice audio preamplificata multizona, un preamplificatore di sorgente audio locale e una scheda audio di rete.

Španjolski talijanski
completa completa
incluye comprende
matriz matrice
preamplificador preamplificatore
fuente sorgente
local locale
y e
tarjeta scheda
red rete
audio audio
un un
de di

ES El número, el tipo y el tamaño de los LED, la forma de la matriz y el método de conexión eléctrica de los LED influyen en la matriz

IT Il numero, il tipo e la dimensione dei LED, la forma dell'array e il metodo di connessione elettrica dei LED hanno tutti un impatto sull'array

Španjolski talijanski
led led
conexión connessione
eléctrica elettrica
y e
método metodo
tipo tipo
forma forma
de di
número numero
tamaño dimensione

ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.

IT Le lampade di polimerizzazione UV LED possono avere un array continuo scalabile che fornisce una migliore uniformità o un pacchetto di array discreto che può essere scalato, ma non fornisce la stessa uniformità di uscita.

Španjolski talijanski
uv uv
continua continuo
escalable scalabile
proporciona fornisce
mejor migliore
paquete pacchetto
salida uscita
uniformidad uniformità
led led
o o
un un
lámparas lampade
pueden possono
pero ma
no non
de di
puede può
misma stessa
tener avere

ES Use para iterar sobre una matriz y para llamar a la función en cada elemento de matriz

IT Utilizzare per iterare su un array e per chiamare la funzione su ciascun elemento di array

Španjolski talijanski
llamar chiamare
y e
de di
use utilizzare
función funzione
sobre su

ES Esto ordena los elementos de una matriz en su lugar y devuelve la matriz ordenada

IT Questo ordina gli elementi di un array in posizione e restituisce l'array ordinato

Španjolski talijanski
ordena ordina
devuelve restituisce
ordenada ordinato
y e
en in
de di

ES Pero la venta real es el aspecto X Trans CMOS, que utiliza la matriz de colores única de Fujifilm, no la matriz típica de Bayer, para aprovechar una secuencia más grande para determinar los resultados de color.

IT Ma il vero punto di forza è laspetto X Trans CMOS, che utilizza lesclusiva gamma di colori di Fujifilm, non la tipica matrice Bayer, per sfruttare una sequenza più ampia per determinare i risultati del colore.

Španjolski talijanski
real vero
x x
trans trans
matriz matrice
aprovechar sfruttare
secuencia sequenza
resultados risultati
fujifilm fujifilm
utiliza utilizza
pero ma
colores colori
no non
de di
más più
determinar determinare
es è
única una
color colore
grande ampia
para per

ES Esta Matriz de 9 box te permite controlar fácilmente el rendimiento y el potencial de tus colaboradores en una escala graduada. Descarga esta matriz y mejora tus iniciativas de gestión del rendimiento y planificación de la plantilla.

IT Devi gestire il licenziamento di un lavoratore della tua azienda? Il primo passo è formalizzarlo con una lettera di licenziamento, ecco i due tipi di cui potresti aver bisogno.

Španjolski talijanski
de di
gestión gestire
y tua

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

Španjolski talijanski
matriz matrice
cuadrada quadrata
dimensión dimensioni
y e
identidad identità
debe deve
cual la
de delle
ser essere
la misma stesse

ES Una matriz de valores de file_id que se puede usar con el método download_file . Si el mensaje no incluye datos adjuntos, se devuelve una matriz vacía.

IT Una matrice di valori file_id che possono essere utilizzati con il metodo download_file . Se il messaggio non include allegati, viene restituito un array vuoto.

Španjolski talijanski
matriz matrice
método metodo
incluye include
adjuntos allegati
vacía vuoto
el il
mensaje messaggio
a un
valores valori
no non
de di
usar utilizzati
que download

ES Plantilla para la matriz BCG y ejemplo | Plantilla gratuita para la matriz BCG

IT Modello di Matrice BCG Online Gratuito | Miro

Španjolski talijanski
para di
matriz matrice
gratuita gratuito
plantilla modello

ES A tu organización le puede parecer útil la matriz BCG en varias áreas: marketing, gestión de proyectos y gestión estratégica. La matriz también puede usarse para el análisis de cartera de negocios.

IT La tua azienda può trovare utile una matrice BCG in svariati ambiti: marketing, gestione dei progetti e gestione strategica. La matrice BCG può anche essere utilizzata per l'analisi del portafoglio aziendale.

Španjolski talijanski
útil utile
matriz matrice
estratégica strategica
cartera portafoglio
puede può
marketing marketing
gestión gestione
proyectos progetti
y e
organización azienda
en in
también anche
tu tua
negocios aziendale
el la

ES Crear tu propia matriz MoSCoW es fácil. La pizarra infinita de Miro es el canvas perfecto para crearla y compartirla. Comienza seleccionando la plantilla de matriz MoSCoW, luego realiza los siguientes pasos para elaborar una propia.

IT Creare la tua matrice MoSCoW è facile. Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearla e condividerla. Inizia selezionando il modello di matrice MoSCoW e segui i passaggi seguenti per crearne una tua.

Španjolski talijanski
matriz matrice
fácil facile
pizarra lavagna
canvas tela
perfecto perfetta
comienza inizia
seleccionando selezionando
miro miro
y e
es è
crear crearne
tu tua
de di
plantilla creare

ES Una matriz de esfuerzo e impacto consiste en trazar las diferentes tareas relacionadas de un proyecto en una matriz con dos ejes: nivel de esfuerzo y nivel de impacto

IT Una matrice impatto/sforzo funziona sistemando tutte le varie attività correlate a un progetto su una matrice con due assi: il livello di sforzo e il livello d'impatto

Španjolski talijanski
matriz matrice
esfuerzo sforzo
impacto impatto
ejes assi
nivel livello
un un
proyecto progetto
tareas attività
de di
dos due
e e
en tutte

ES Su empresa matriz, PayPal, y sus afiliados y subsidiarios

IT La loro società madre, PayPal, e le sue società affiliate e sussidiarie

Španjolski talijanski
paypal paypal
empresa società
y e
su loro
sus le

ES En el caso de que Serif, su compañía matriz o los nombres comerciales y marcas estén sujetos a un cambio de propiedad, el control y los permisos que nos haya otorgado con respecto a sus Datos personales serán transferidos al nuevo propietario.

IT Nel caso in cui Serif, la società madre o i nomi o marchi commerciali siano soggetti a un trasferimento di proprietà, il controllo e le autorizzazioni garantiti alla nostra Società in merito ai Dati personali saranno trasferiti al nuovo proprietario.

Španjolski talijanski
serif serif
nombres nomi
comerciales commerciali
marcas marchi
control controllo
permisos autorizzazioni
datos dati
compañía società
o o
y e
propietario proprietario
de di
que saranno
sujetos soggetti
un un
propiedad proprietà
al al
en in
personales personali
a a
nuevo nuovo
transferidos trasferiti
el il
en el nel
caso caso

ES Autenticación basada en matriz GrIDsure

IT Autenticazione basata sui modelli GrIDsure

Španjolski talijanski
autenticación autenticazione
basada basata
en sui

ES Más información sobre GrIDsure, la autenticación basada en matriz

IT Autenticazione basata sui modelli GrIDsure

Španjolski talijanski
autenticación autenticazione
basada basata
en sui

ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).

Španjolski talijanski
final finale
matriz matrice
celdas celle
caracteres caratteri
aleatorios casuali
un un
de di
identificación identificazione
personal personale
selecciona selezionare

ES Esta matriz compara todos los requisitos de la antigua ISO 9001:2015 y la nueva ISO 9001:2015. Le proporciona un breve resumen fácil de entender de lo que ha cambiado en la norma.

IT Questa matrice confronta tutti i requisiti della vecchia ISO 9001:2008 rispetto alla nuova ISO 9001:2015. Ti offre una breve e comprensibile panoramica di ciò che è cambiato nella norma.

Španjolski talijanski
matriz matrice
antigua vecchia
iso iso
nueva nuova
cambiado cambiato
compara confronta
requisitos requisiti
y e
norma norma
proporciona offre
breve breve
resumen panoramica
de di
un una
todos tutti
lo ciò

ES Nuestras filiales son empresas cuya propiedad pertenece a la misma empresa matriz que posee Glassdoor

IT Le nostre affiliate sono società che appartengono alla stessa società madre proprietaria di Glassdoor

Španjolski talijanski
filiales affiliate
nuestras nostre
propiedad proprietaria
misma stessa
la alla
cuya che
empresa società

ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.

IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.

Španjolski talijanski
incluyen includono
otras altre
común comune
conjunta joint
y e
o o
control controllo
afiliados affiliati
nuestra nostra
bajo di
estén sono

ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)

IT Abbiamo strutturato le nostre policy in modo da tenere conto dei domini inclusi sia nello standard ISO 27001 che nella Cloud Controls Matrix (CCM) di Cloud Security Alliance (CSA)

Španjolski talijanski
estructurado strutturato
dominios domini
security security
controles controls
alliance alliance
políticas policy
iso iso
norma standard
de di
modo modo
nube cloud
la dei
nuestras nostre

ES Al imprimir polvo metálico ligado con una matriz de plástico, Markforged ha eliminado muchos de los riesgos de seguridad asociados a las impresoras 3D en metal tradicionales

IT Stampando polvere di metallo legata in una matrice di plastica, Markforged ha eliminato molti rischi per la sicurezza associabili alle tradizionali stampanti 3D per metalli

Španjolski talijanski
polvo polvere
matriz matrice
markforged markforged
eliminado eliminato
riesgos rischi
seguridad sicurezza
tradicionales tradizionali
plástico plastica
impresoras stampanti
metal metallo
muchos molti
en in
de di

ES Automattic, la matriz de Wordpress.com, posee un equipo totalmente descentralizado de 350 agentes que resuelven más de 50.000 tickets al mes con Zendesk Support.

IT Automattic, la casa madre di Wordpress.com, si avvale di un team completamente decentralizzato di 350 agenti che usano Zendesk Support per risolvere oltre 50.000 ticket al mese.

Španjolski talijanski
descentralizado decentralizzato
agentes agenti
resuelven risolvere
tickets ticket
mes mese
zendesk zendesk
support support
wordpress wordpress
un un
equipo team
totalmente completamente
al al
de di

ES Con esta matriz práctica que compara 14001Academy y la opción de „hágalo todo usted mismo“, podrá comprobar rápidamente los aspectos negativos y positivos de implementar la norma ISO 14001 sin la ayuda de un experto.

IT Con questo comoda matrice di confronto 14001Academy vs. tutto da soli, è possibile visualizzare rapidamente gli aspetti positivi e negativi dell?implementazione della ISO 14001, senza alcun aiuto di un esperto.

Španjolski talijanski
práctica comoda
matriz matrice
compara confronto
rápidamente rapidamente
aspectos aspetti
positivos positivi
implementar implementazione
ayuda aiuto
experto esperto
iso iso
sin senza
todo tutto
negativos negativi
de di
y e
que da
con con
los gli
la della

ES Con nuestra práctica matriz de comparación, podrá determinar si es aceptable intentar por sí mismo una auto-implementación de ISO 14001, utilizando varias descargas de internet a modo de documentación.

IT Con la nostra pratica matrice di confronto, è possibile determinare se sia accettabile tentare l?auto-implementazione della norma ISO 14001, usando dei download per la documentazione assortiti presi da Internet.

Španjolski talijanski
práctica pratica
matriz matrice
comparación confronto
aceptable accettabile
intentar tentare
internet internet
documentación documentazione
iso iso
con usando
determinar determinare
descargas download
es è
nuestra nostra
de di
podrá se

ES Utiliza nuestra matriz de comparación 9001Academy vs. Hazlo por tu cuenta para tener una vista rápida de los pros y contras de la auto-implementación de ISO 9001 sin ayuda de ningún experto.

IT Usa la nostra pratica matrice di confronto 9001Academy rispetto a fare da sé per un rapido sguardo ai pro e contro dell’implementazione autonoma della ISO 9001, senza l?aiuto di un esperto.

Španjolski talijanski
matriz matrice
rápida rapido
iso iso
ayuda aiuto
experto esperto
vista sguardo
utiliza usa
comparación confronto
y e
sin senza
nuestra nostra
de di
la della
para per

ES Utilice nuestra sencilla matriz de comparación para decidir si vale la pena asumir el riesgo de intentar implementar ISO 9001 por su cuenta utilizando diversas fuentes en línea para sus plantillas de documentación.

IT Usa la nostra semplice matrice di confronto per decidere se vale la pena di correre il rischio di implementare da soli la ISO 9001, servendosi di varie risorse online per i modelli dei propri documenti.

Španjolski talijanski
matriz matrice
comparación confronto
riesgo rischio
implementar implementare
iso iso
en línea online
decidir decidere
plantillas modelli
documentación documenti
utilice usa
sencilla semplice
diversas varie
nuestra nostra
de di
para per

ES Para obtener más información sobre los cambios producidos por ISO 9001:2015, consulte esta matriz de ISO 9001:2015 vs. ISO 9001:2008 gratuita.

IT Per ulteriori informazioni sui cambiamenti apportati dalla ISO 9001: 2015, consulta questa matrice gratuita ISO 9001:2015 vs. ISO 9001:2008.

Španjolski talijanski
iso iso
consulte consulta
matriz matrice
vs vs
gratuita gratuita
información informazioni
los cambios cambiamenti
de sui
para per

ES Asegúrese de que registra las evidencias de capacitación y comunicación en la matriz de capacitación, para demostrar que esto ha ocurrido con una base permanente.

IT È essenziale registrare le tue evidenze della formazione e comunicazione nella Matrice della formazione per dimostrare che queste attività sono state effettuate su base regolare.

Španjolski talijanski
registra registrare
capacitación formazione
matriz matrice
demostrar dimostrare
y e
comunicación comunicazione

ES Consulte la matriz de compatibilidad para ver una lista completa de las opciones de conectividad.

IT Consultare la matrice del supporto per un elenco completo di opzioni di connettività.

Španjolski talijanski
matriz matrice
completa completo
conectividad connettività
opciones opzioni
de di
lista elenco
la del

ES Consulte la matriz de soporte para obtener una lista completa de opciones de conectividad.

IT Si prega di fare riferimento alla matrice di supporto per un elenco completo delle opzioni di connettività.

Španjolski talijanski
matriz matrice
soporte supporto
completa completo
conectividad connettività
opciones opzioni
de di
lista elenco
la alla

ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.

IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.

Španjolski talijanski
empieza inizia
clasificar classificare
importancia importanza
urgencia urgenza
matriz matrice
y e
dificultades problemi
a a
de di
su loro
actividades attività
la alla
tienes la

ES Para calcular la matriz inversa, necesitas seguir los siguientes pasos.

IT Al fine di calcolare la matrice inversa occorre seguire i seguenti passi.

Španjolski talijanski
calcular calcolare
matriz matrice
necesitas occorre
pasos passi
siguientes di

ES a la forma escalonada de filas utilizando operaciones para toda la matriz (incluyendo la de la derecha).

IT alla forma a scalini usando operazioni elementari sulle righe per tutta la matrice (includendo quelle a destra).

Španjolski talijanski
forma forma
utilizando usando
operaciones operazioni
matriz matrice
incluyendo includendo
a a
filas righe
derecha destra
la alla
toda tutta
de sulle

ES Si un determinante de la matriz principal es cero, la inversa no existe.

IT Se il determinante della matrice principale vale zero, non esiste inversa.

Španjolski talijanski
matriz matrice
principal principale
la il
no non
cero zero
de della
existe esiste

ES Puedes copiar y pegar la matriz entera aquí. Hay que separar cada elemento por espacios. Hay que iniciar cada fila con una nueva linea.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

Španjolski talijanski
matriz matrice
iniciar iniziare
fila riga
nueva nuova
puedes puoi
y e
aquí qui
copiar copiare
cada ogni
por spazio
con con
pegar incollare
una una
la elementi
hay que deve

ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.

IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.

Španjolski talijanski
empieza inizia
clasificar classificare
importancia importanza
urgencia urgenza
matriz matrice
y e
dificultades problemi
a a
de di
su loro
actividades attività
la alla
tienes la

ES La empresa matriz de Houseparty tiene modelos comerciales claros que no implican esto, y tienen su sede en un país con leyes de protección de datos decentes

IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti

Španjolski talijanski
modelos modelli
claros chiari
sede sede
país paese
leyes leggi
protección protezione
datos dati
y e
un un
no non
empresa business
en in
de di
tiene ha
la dei

ES Si obtiene más usuarios, si recibe más visitantes, cualquiera de esta gran matriz, eso realmente puede ayudar y puede crear una posición en la que está creando este FOMO

IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO

Španjolski talijanski
usuarios utenti
visitantes visitatori
matriz matrice
ayudar aiutare
y e
gran grande
en in
más più
de di
realmente davvero
puede può
crear creare
creando creando

ES Matriz de formación del haz de 1.75-D para una reducción del 85 % del ancho de elevación del mismo.

IT Beamforming tramite array 1.75D per una riduzione dell'85 % dell'ampiezza del fascio in elevazione.

Španjolski talijanski
reducción riduzione
d d
de una
del del
para per
haz in

ES Matriz de las prioridades y participación de las partes interesadas

IT Matrice delle priorità e il coinvolgimento degli stakeholder

Španjolski talijanski
matriz matrice
participación coinvolgimento
prioridades priorità
partes interesadas stakeholder
y e

ES La matriz completa del Grupo tiene en cuenta los aportes de las principales empresas implicadas en el proceso que, a su vez, han sido valoradas en función de su relevancia respecto al ámbito de negocio en el que operan.

IT La matrice complessiva di Gruppo tiene in considerazione i contributi delle principali società coinvolte nel processo, ponderati sulla base della loro rilevanza rispetto alla tipologia di business in cui operano.

Španjolski talijanski
matriz matrice
aportes contributi
relevancia rilevanza
operan operano
grupo gruppo
negocio business
en in
de di
principales principali
empresas società
que rispetto
su loro
el i
proceso processo
en el nel

ES Se utiliza dentro de otra función para devolver una matriz de valores únicos en un intervalo.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire un array di valori univoci in un intervallo.

Španjolski talijanski
función funzione
devolver restituire
intervalo intervallo
un un
de di
utiliza utilizzata
valores valori
dentro allinterno
únicos univoci
en in
para per

ES Una empresa matriz es aquella que posee suficientes acciones con derecho a voto de otra empresa como para poder controlar la gestión y el funcionamiento de la empresa.

IT Una società madre è un'azienda che ha sufficiente diritto di voto in un'altra società per controllarne la gestione e/o le operazioni.

Španjolski talijanski
suficientes sufficiente
voto voto
empresa società
posee ha
gestión gestione
y e
derecho diritto
de di
es è
para per
el le

ES Las filiales operan como marcas individuales dentro de una red mayor en el marco de una entidad matriz principal.

IT Le società affiliate operano come singoli marchi o brand all'interno di una rete più ampia sotto una società madre comune.

Španjolski talijanski
filiales affiliate
red rete
operan operano
el le
marcas marchi
individuales singoli
dentro allinterno
de di
como come

ES Cálculos con números complejos y funciones de matriz.

IT Funzioni di calcolo per numeri complessi e matrici.

Španjolski talijanski
cálculos calcolo
complejos complessi
funciones funzioni
y e
de di
números numeri

ES Por lo tanto, el próximo cambio de marca de Facebook probablemente reposicionará la aplicación de Facebook que conocemos y amamos / detestamos como uno de los varios productos o servicios de la nueva empresa matriz

IT Pertanto, limminente rebranding di Facebook riposizionerà probabilmente lapp di Facebook che conosciamo e amiamo/detestiamo come uno dei numerosi prodotti o servizi della nuova società madre

Španjolski talijanski
facebook facebook
nueva nuova
la aplicación lapp
empresa società
y e
o o
probablemente probabilmente
varios numerosi
de di
servicios servizi
productos prodotti
como come
la dei

ES Pantallas de matriz de puntos con menús que te permiten jugar a juegos para pasar el tiempo en las paradas de seguridad o de descompresión

IT Schermi a matrice a punti con menù che ti permettono di giocare in attesa di concludere una sosta di sicurezza o decompressiva

Španjolski talijanski
pantallas schermi
matriz matrice
permiten permettono
seguridad sicurezza
puntos punti
jugar giocare
o o
menú menù
a a
en in
de di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda