Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "cuello" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cuello" s Španjolski na talijanski

Prijevodi cuello

"cuello" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

cuello colletto collo

Prijevod Španjolski na talijanski od cuello

Španjolski
talijanski

ES Photo Editing Headquartes ofrece servicios de unión de cuello para remoción de maniquíes, maniquí fantasma, servicios de unión de cuello con diseñadores gráficos expertos

IT La sede centrale di fotoritocco offre servizi di giunzione del collo per la rimozione di manichini, manichini fantasma, servizi di giunzione del collo con designer grafici esperti

Španjolski talijanski
cuello collo
remoción rimozione
fantasma fantasma
diseñadores designer
gráficos grafici
expertos esperti
ofrece offre
de di
servicios servizi
para per

ES ¡El cuello pico está de moda! Esta camiseta de cuello pico cerrado (clásico) es ideal para tener esas camisetas con un toque diferente. Algodón suave y ligero.

IT Lo scollo a V è di moda! La maglietta con lo scollo a V profondo è l'ideale per lasciar intravedere i tuoi pettorali quando arriva la bella stagione. Cotone morbido e leggero.

Španjolski talijanski
moda moda
camiseta maglietta
algodón cotone
y e
ligero leggero
es è
de di
suave morbido
el i
para per

ES Cuello especial, costuras reforzadas en cuello y hombros

IT Colletto particolare, cuciture rinforzate su collo e spalle

Španjolski talijanski
costuras cuciture
y e
hombros spalle
cuello collo
en particolare

ES Mida la circunferencia del cuello a la altura de la nuez. Para asegurar un ajuste cómodo, mida sosteniendo el dedo índice entre el cuello y la cinta métrica.

IT Misurare la circonferenza del collo all'altezza del pomo d'Adamo. Per assicurare una vestibilità comoda, misurare tenendo il dito indice tra il collo ed il metro.

Španjolski talijanski
mida misurare
circunferencia circonferenza
cuello collo
cómodo comoda
sosteniendo tenendo
dedo dito
índice indice
ajuste vestibilità
asegurar assicurare
de una
para per

ES El cuello francés es el cuello de la camisa con las puntas más cortas y abierto hacia los hombros

IT Il collo francese è il colletto di camicia con le punte più corte ed aperte verso le spalle

Španjolski talijanski
camisa camicia
hombros spalle
es è
de di
cuello collo
más più
y ed
francés francese

ES La camisa con botones, como se sabe, se define así porque tiene un cuello con dos ojales en las puntas, que se conecta a los dos botones cosidos en la parte inferior de la camisa, a los lados del cuello.

IT La camicia button-down, com'è noto, è cosi definita perché ha un colletto con due asole sulle punte, da allacciarsi ai due bottoni cuciti sulla parte sottostante della camicia, ai lati del collo.

Španjolski talijanski
camisa camicia
botones bottoni
lados lati
define definita
un un
tiene ha
cuello collo
que è

ES Cuello especial, costuras reforzadas en cuello y hombros

IT Colletto particolare, cuciture rinforzate su collo e spalle

Španjolski talijanski
costuras cuciture
y e
hombros spalle
cuello collo
en particolare

ES En los adultos, la cabeza del radio es más ancha que su cuello, de forma que la cabeza no se ajusta entre los ligamentos que rodean de forma estrecha el cuello

IT Negli adulti, il capitello radiale è più largo del collo radiale; di conseguenza, la testa non può passare attraverso i legamenti che circondano strettamente il collo

Španjolski talijanski
adultos adulti
cabeza testa
cuello collo
ligamentos legamenti
rodean circondano
de di
no non
más più
es è
en attraverso

ES El cáncer de cuello uterino, también llamado cáncer cervical, se desarrolla en el cuello del útero (su porción más inferior). Este tipo de cáncer generalmente está producido por una infección...

IT Il tumore della cervice si sviluppa nella cervice (la parte inferiore dell’utero). Di solito è conseguenza di un’infezione da papillomavirus umano (HPV) trasmesso per via sessuale. Il primo...

Španjolski talijanski
desarrolla sviluppa
el il
de di
porción parte
por via
inferior inferiore

ES Tops atados al cuello | Tops cortos atados al cuello de mujer | boohoo ES

IT Top allacciati al collo | Top corti allacciati al collo da donna | boohoo

Španjolski talijanski
tops top
al al
cuello collo
cortos corti
de da
mujer donna

ES Dolor en el cuello: 5 ejercicios para aliviar la tensión en el cuello

IT Soffri di torcicollo e cervicalgia? I 5 migliori esercizi per la cervicale

Španjolski talijanski
ejercicios esercizi
el i
para per

ES ¿Vuelves a sentir dolores en el cuello y en la zona lumbar? El dolor y la rigidez en el cuello pueden estar ?

IT Soffri spesso di torcicollo o cervicalgia? Il mal di collo può essere causato da muscoli deboli o cambiamenti degenerativi alla cervicale. Il ?

Španjolski talijanski
cuello collo
zona di
pueden essere

ES Photo Editing Headquartes ofrece servicios de unión de cuello para remoción de maniquíes, maniquí fantasma, servicios de unión de cuello con diseñadores gráficos expertos

IT La sede centrale di fotoritocco offre servizi di giunzione del collo per la rimozione di manichini, manichini fantasma, servizi di giunzione del collo con designer grafici esperti

Španjolski talijanski
cuello collo
remoción rimozione
fantasma fantasma
diseñadores designer
gráficos grafici
expertos esperti
ofrece offre
de di
servicios servizi
para per

ES Tops atados al cuello | Tops cortos atados al cuello de mujer | boohoo ES

IT Top allacciati al collo | Top corti allacciati al collo da donna | boohoo

Španjolski talijanski
tops top
al al
cuello collo
cortos corti
de da
mujer donna

ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

Španjolski talijanski
posibilita consente
tendencias tendenze
carga carico
latencia latenza
sistema sistema
botella bottiglia
y e
tiempo tempo
estudio corso
de di
que possano
nos ci
esté questo

ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.

IT I microfoni Lavalier sono anche chiamati microfoni a bavero. Sono piccoli e si agganciano alla camicia, al colletto o alla cravatta. Il bello dei microfoni lavalier è che permettono di registrare a mani libere.

Španjolski talijanski
micrófonos microfoni
pequeños piccoli
camisa camicia
cuello colletto
corbata cravatta
permiten permettono
grabar registrare
libres libere
y e
o o
a a
manos mani
de di
también anche
es è

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

IT Professa la tua fedeltà assoluta per l’azienda di software creativi più innovativa con questa t-shirt girocollo unisex di alta qualità; è la stessa maglietta indossata dai membri del team Affinity

Španjolski talijanski
creativo creativi
fidelidad fedeltà
calidad qualità
software software
alta alta
equipo team
de di
que è
más più
lleva con
el la
su tua

ES La única almohada súper acolchada y con un soporte perfecto para el cuello

IT L’unico cuscino che avvolge e sostiene perfettamente la nuca

Španjolski talijanski
almohada cuscino
perfecto perfettamente
y e
el la
la che

ES Esto ayuda a minimizar los problemas relacionados con la escala de la entrega de datos, y también permite una recuperación más rápida de los datos, ya que es menos probable que la publicación se convierta en un cuello de botella.

IT Ciò consente di ridurre al minimo i problemi legati al ridimensionamento della trasmissione dei dati e consente inoltre un recupero dei dati più rapido in quanto è meno probabile che la pubblicazione diventi un collo di bottiglia.

Španjolski talijanski
relacionados legati
permite consente
recuperación recupero
probable probabile
publicación pubblicazione
cuello collo
botella bottiglia
escala ridimensionamento
entrega trasmissione
minimizar ridurre
y e
rápida rapido
menos meno
un un
problemas problemi
datos dati
en in
de di
más più
es è
la dei

ES Vector de dibujos animados ilustración imágenes prediseñadas de un duro mascotas medio bulldog muscular con una cadena alrededor de su cuello con un bate de manacingly. diseñado como un busto dentro de un círculo.

IT Vector cartoon clip art illustrazione di un duro media mascotte bulldog muscolare con una catena intorno al collo con una mazza da manacingly. progettato come un busto all'interno di un cerchio.

Španjolski talijanski
vector vector
ilustración illustrazione
duro duro
muscular muscolare
cadena catena
cuello collo
diseñado progettato
busto busto
círculo cerchio
dibujos animados cartoon
un un
de di
dentro allinterno
como come

ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.

IT Questa maglia a maniche lunghe Women’s Long Sleeve Shirt, ben concepita e dal look intramontabile, presenta colletto e polsini a coste ed è realizzata in morbido jersey di cotone con finiture firmate all’interno e all’esterno.

Španjolski talijanski
atemporal intramontabile
cuello colletto
presenta presenta
cómodo morbido
tejido maglia
algodón cotone
diseño look
y e
de di
en in
dentro allinterno
marca a

ES Ribete distintivo de punto en el cuello con gancho para colgar

IT Profilo interno collo in maglia DNA con occhiello appendi-capo

Španjolski talijanski
cuello collo

ES Cribado del cáncer del cuello uterino

IT Screening per il tumore della cervice

Španjolski talijanski
cribado screening
del della

ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.

IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.

Španjolski talijanski
femenino femminile
vagina vagina
puede può
de di
a un
cualquier qualsiasi
u o

ES Estadificación del cáncer de cuello uterino

IT Stadiazione del tumore della cervice

ES Alteraciones precancerosas y cáncer de cuello uterino en estadio inicial I

IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale

Španjolski talijanski
alteraciones alterazioni
estadio stadio
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES Cáncer de cuello uterino en estadio I avanzado y estadio II inicial

IT Tumore della cervice in stadio I avanzato e stadio II iniziale

Španjolski talijanski
estadio stadio
avanzado avanzato
ii ii
inicial iniziale
y e
en in
de della

ES Embarazo y cáncer de cuello uterino

IT Gravidanza e tumore della cervice

Španjolski talijanski
embarazo gravidanza
y e
de della

ES Tratamiento del cáncer de endometrio que se ha diseminado al cuello uterino o a tejidos cercanos, a la vagina o a los ganglios linfáticos.

IT Trattamento del tumore dell'endometrio che si è diffuso alla cervice o ai tessuti adiacenti, alla vagina o ai linfonodi

Španjolski talijanski
tratamiento trattamento
tejidos tessuti
vagina vagina
o o
que è
al ai

ES Ahora viene con un enfoque en el ajuste, la Carbon X2 emplea un cuello refinado, lengüeta con muescas y parte superior de malla con hilos de TPU bordados para dar un refuerzo adicional alrededor de los cordones.

IT Prodotta con una particolare attenzione alla calzata, Carbon X 2 ha un collare dalla forma raffinata, una linguetta dentellata e una tomaia in mesh tecnico con filati TPU intrecciati per un ulteriore rinforzo intorno ai lacci.

Španjolski talijanski
enfoque attenzione
carbon carbon
x x
refinado raffinata
malla mesh
refuerzo rinforzo
adicional ulteriore
cordones lacci
un un
y e
de una
con con
en in
para per
alrededor intorno

ES Borde del cuello prensado para mayor comodidad.

IT Bordo del collo ergonomico per il massimo comfort.

Španjolski talijanski
borde bordo
cuello collo
comodidad comfort
del del
para per
mayor il

ES El Micro Bead Pillow transpirable te proporciona una sensación de frescor al tiempo que te ofrece apoyo para la cabeza y el cuello.

IT Il cuscino traspirante Micro Bead Pillow ti mantiene sempre fresco e si adatta con facilità per sostenere testa e collo.

Španjolski talijanski
micro micro
transpirable traspirante
apoyo sostenere
cabeza testa
cuello collo
y e

ES Esto es un cuello de botella significativo y es una causa común de que las páginas se muestren lentamente.

IT È un collo di bottiglia significativo e un contributo comune alle pagine che sono lente da visualizzare.

Španjolski talijanski
cuello collo
botella bottiglia
significativo significativo
común comune
un un
y e
páginas pagine
de di
que visualizzare

ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales

IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici

Španjolski talijanski
marco cornice
concentrarse concentrarsi
cuello collo
mirando guardando
o o
a a
personas persone
mira guarda
en in
abajo basso
estás ti
la cámara fotocamera
el le

ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el cáncer de cabeza y cuello > Tiene más de 3 hijos > Orientado a los negocios > No es una ciudad pequeña/rural 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale 

Španjolski talijanski
cáncer cancro
cuello collo
hijos figli
negocios business
pequeña piccola
rural rurale
ciudad città
anuncios annunci
y e
es è
cabeza testa
no non
tiene ha
más superiore
de una
el alla
a agli

ES Los fotógrafos de la industria de la confección, la agencia de publicidad, las revistas en línea y los productos toman nuestros servicios de unión de cuello y eliminación de maniquíes fantasma y los retocan con o sin sombreado sobre fondo blanco.

IT L'industria dell'abbigliamento, l'agenzia pubblicitaria, la rivista online ei fotografi di prodotto utilizzano i nostri servizi per la rimozione della giuntura del collo e del manichino fantasma e li ritoccano con o senza ombre su sfondo bianco.

Španjolski talijanski
fotógrafos fotografi
publicidad pubblicitaria
revistas rivista
cuello collo
eliminación rimozione
fantasma fantasma
fondo sfondo
blanco bianco
en línea online
y e
o o
de di
sin senza
nuestros nostri
servicios servizi
sobre su

ES Usa los dedos limpios para ponerte la mascarilla en el rostro, el cuello o en el grano profundo

IT Applica la maschera sul viso, sul collo o sul brufolo sottopelle con le dita pulite

Španjolski talijanski
dedos dita
cuello collo
o o
mascarilla maschera
rostro viso
en sul
la con
el le

ES deshacerse del acné en el cuello

IT Eliminare l'Arrossamento di un Brufolo

Španjolski talijanski
del di

ES Sorpréndela. Camina detrás de ella y bésala en el cuello. Tócala en el estómago y los pechos. Pasa tus manos por su cuerpo y haz que sienta tu deseo.[6]

IT Sorprendila. Abbracciala da dietro e baciale il collo. Toccale l'addome e il seno. Fai scivolare le mani lungo il suo corpo, facendole sentire quanto la desideri.[6]

Španjolski talijanski
cuello collo
manos mani
cuerpo corpo
sienta sentire
y e
el il
detrás dietro

ES Pasa tus dedos o tus labios por sus articulaciones. El cuello, el interior de los codos y la parte posterior de su rodilla son más sensibles que otras partes de su cuerpo.

IT Fai scorrere le dita o le labbra sulle sue articolazioni. Il collo, la parte interna dei gomiti e quella posteriore del ginocchio sono le zone più sensibili del corpo.

Španjolski talijanski
dedos dita
labios labbra
cuello collo
interior interna
posterior posteriore
rodilla ginocchio
sensibles sensibili
o o
y e
cuerpo corpo
más più
de dei
su sue
parte parte

ES El sistema BOA te permite ajustar el espacio debajo del cuello para ofrecerte la máxima comodidad cuando llevas el MOD 3 y el MOD 5.

IT Il sistema BOA consente di regolare l’aderenza al collo per darti massimo comfort quando indossi i nostri modelli MOD 3 e MOD 5.

Španjolski talijanski
boa boa
permite consente
ajustar regolare
cuello collo
comodidad comfort
mod mod
y e
sistema sistema
máxima massimo
para per
cuando quando

ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.

IT Piscina esperienziale all’aperto con lettini idromassaggio, getti d’acqua massaggianti, idromassaggio, fontane per cervicale.

Španjolski talijanski
hidromasaje idromassaggio

ES La camiseta de casa presenta un llamativo color rojo que se desvanece en el azul marino. Otros detalles incluyen un cuello en V rojo y puños blancos en las mangas.

IT La maglia home presenta una sorprendente colorazione rossa che sfuma in blu navy. Ulteriori dettagli includono un colletto rosso con scollo a V e polsini bianchi sulle maniche.

Španjolski talijanski
camiseta maglia
presenta presenta
detalles dettagli
incluyen includono
cuello colletto
mangas maniche
v v
un un
y e
blancos bianchi
azul blu
el la
rojo rosso
en in
de una

ES El maillot visitante lo mantiene sencillo en blanco. Al igual que el kit casero, incluye un cuello en V y adornos (ambos en rojo).

IT La maglia da trasferta è bianca ma ricca di dettagli. Come il kit home, include un colletto con scollo a V, stampa degradé e finiture in rosso.

Španjolski talijanski
maillot maglia
kit kit
incluye include
cuello colletto
v v
un un
y e
el il
en in
que è
rojo rosso

ES También se ha agregado un letrero especial en el cuello con la firma de Totti y el escudo de la escuela.

IT È stata inoltre aggiunta la firma di Totti sulla nuca e lo stemma della scuola.

Španjolski talijanski
agregado aggiunta
firma firma
escuela scuola
y e
de di
la della
el la

ES Esta calculadora le permite ingresar la cantidad de asientos en un lugar y calcular la cantidad mínima de dispositivos de ayuda auditiva y bucles para el cuello necesarios para cumplir con los nuevos requisitos de la ADA de 2010.

IT Questo calcolatore ti consente di inserire il numero di posti in una sede e calcolare il numero minimo di dispositivi di ascolto assistito e anelli per il collo necessari per soddisfare i nuovi requisiti ADA 2010.

Španjolski talijanski
calculadora calcolatore
permite consente
mínima minimo
dispositivos dispositivi
cuello collo
nuevos nuovi
ada ada
y e
calcular calcolare
necesarios necessari
requisitos requisiti
en in
de di
un una
para per

ES Se requiere un número mínimo de presillas para el cuello

IT Numero minimo di anelli per il collo richiesti

Španjolski talijanski
mínimo minimo
cuello collo
requiere richiesti
el il
de di
número numero
para per

ES El cuello tiene tejido de canalé para mejorar la elasticidad

IT Il collo ha una lavorazione a coste per una migliore elasticità

Španjolski talijanski
cuello collo
mejorar migliore
elasticidad elasticità
tiene ha
de una
para per

ES Secretario Empresaria Bonita Joven. Mujer Trabajador De Cuello Blanco Que Llevaba Gafas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 41787686.

IT Immagini Stock - Giovane Segretaria Imprenditrice Carina. Donna Colletti Bianchi Con Gli Occhiali.. Image 41787686.

Španjolski talijanski
joven giovane
gafas occhiali
archivo stock
blanco bianchi
mujer donna
de con

ES Foto de archivo — Secretario empresaria bonita joven. Mujer trabajador de cuello blanco que llevaba gafas.

IT Archivio Fotografico — Giovane segretaria imprenditrice carina. Donna Colletti bianchi con gli occhiali.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda