Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "caminata corta" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "caminata corta" s Španjolski na talijanski

Prijevodi caminata corta

"caminata corta" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

caminata a a piedi alla attraverso come con dal dei della delle e escursione fino i il la o passeggiata per più quello questa questo si sono su ti tua un è
corta breve brevi con corta corto dal forma molto più breve pochi taglia un uno

Prijevod Španjolski na talijanski od caminata corta

Španjolski
talijanski

ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.

IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.

Španjolski talijanski
comida cibo
recomendamos consigliamo
friburgo friburgo
fondue fondue
y e
o o
la il
de di
región regione

ES La aplicación de Fitbit utilizará el GPS de su teléfono para realizar un seguimiento de su carrera, caminata o caminata.

IT L'app Fitbit utilizzerà quindi il GPS del tuo telefono per monitorare la corsa, la camminata o l'escursione.

Španjolski talijanski
fitbit fitbit
gps gps
teléfono telefono
seguimiento monitorare
carrera corsa
la aplicación lapp
o o
su tuo
de del
para per

ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar

IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire

Španjolski talijanski
canal canale
brecon brecon
hermoso bel
río fiume
terminar finire
y e
un un
de di
más più
sendero sentiero
luego poi
sección sezione
para per

ES dura la caminata de la ruta circular completa. La caminata de senderismo es divisible. El tramo que recorre el Bisse Vieux dura alrededor de una hora y media.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

Španjolski talijanski
dura dura
bisse bisse
de di
que parte
circular circolare

ES La caminata clásica por la costa, las impresionantes vistas desde las altas colinas, las playas y el paisaje ondulado se combinan en la primera etapa de la caminata de costa a costa, una de las caminatas de larga distancia más famosas de Gran Bretaña.

IT La classica passeggiata costiera, i panorami mozzafiato dalle alte colline, le spiagge e la campagna ondulata si combinano nella prima tappa della passeggiata Coast to Coast, una delle escursioni a lunga distanza più famose della Gran Bretagna.

Španjolski talijanski
caminata passeggiata
clásica classica
impresionantes mozzafiato
vistas panorami
colinas colline
paisaje campagna
etapa tappa
caminatas escursioni
distancia distanza
famosas famose
altas alte
playas spiagge
y e
larga lunga
a to
bretaña bretagna
más più
gran gran
el i

ES Con 17 millas (27 km) de distancia y casi 2000 pies (610 m) de ascenso y descenso, sin duda es una caminata difícil. Sin embargo, las vistas te dejarán sin aliento. (Para obtener detalles sobre cómo dividir la caminata, consulte el

IT Con 17 miglia (27 km) di distanza e quasi 2.000 piedi (610 m) di salita e discesa, è sicuramente un'escursione difficile. Tuttavia, i panorami ti toglieranno il fiato. (Per i dettagli su come dividere l'escursione vedere

Španjolski talijanski
distancia distanza
pies piedi
m m
ascenso salita
descenso discesa
difícil difficile
aliento fiato
detalles dettagli
dividir dividere
millas miglia
km km
y e
es è
de di
sin embargo tuttavia
casi quasi
vistas panorami
sobre su
para per

ES Desde aquí, es solo una caminata corta hasta la cima de la colina South Head, aquí también es donde comienza el camino alternativo que conduce de regreso a la cima … Leer más

IT Da qui è solo un breve trekking fino alla cima della collina di South Head, questo è anche il punto in cui inizia il sentiero alternativo che riporta in cima … leggi altro

ES Después de la desafiante subida de ayer al Narrenkogel, hoy decidimos hacer una caminata de recuperación más ligera y corta

IT Dopo l'impegnativa salita di ieri al Narrenkogel, oggi abbiamo deciso di fare un'escursione di recupero più leggera e più breve

Španjolski talijanski
subida salita
ayer ieri
hoy oggi
recuperación recupero
ligera leggera
al al
y e
de di
corta breve
más più

ES ¡Así que la caminata en sí fue muy corta!

IT Quindi la passeggiata stessa è stata molto breve!

Španjolski talijanski
caminata passeggiata
corta breve
que è
muy molto
fue stata
así quindi

ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido

IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante

Španjolski talijanski
herramienta strumento
corta breve
precisa precise
crear crea
url url
web web
contenido contenuto
desea desidera
compartir condividere
un un
tweet tweet
y e
información informazioni
de di
en sul
tener avere
más più
es è
mejor miglior
dirección indirizzo

ES Corta las cuatro hojas por la mitad. Después de doblar por la mitad las cuatro hojas de origami, corta a lo largo de los pliegues.[20]

IT Taglia tutti e quattro i fogli a metà. Dopo aver piegato a metà ogni foglio, taglia lungo le pieghe.[20]

Španjolski talijanski
corta taglia
pliegues pieghe
hojas fogli
a a
de quattro
mitad metà
los i

ES «Me encanta. La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente. La luz corta aporta una sensación tridimensional al sujeto».

IT "La adoro: si tratta di una luce diretta che passa gradualmente dalla luce all'ombra, creando alle spalle del soggetto un punto luce e davanti a questo un'ombra sottile. È molto utile per dare un'idea della tridimensionalità del soggetto."

Španjolski talijanski
luz luce
espalda spalle
sutil sottile
poco a poco gradualmente
y e
a a
poco un
sujeto soggetto

ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.

IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.

Španjolski talijanski
bolsillo tasca
práctico pratico
abrir aprire
mango manico
eficiente performante
navaja coltello
robusta robusta
y e
hoja lama
en in
únicamente solo
es è
corta taglia

ES Camiseta con manga corta y manga corta con estampado de ...

IT Inoltre contrasto di formato Faux Fur Cappotto lungo

Španjolski talijanski
de di

ES Hay 20 episodios de la temporada 18 de Anatomía de Grey, que es un poco más corta que algunas temporadas anteriores, pero ciertamente no es la más corta.

IT La stagione 18 di Grey's Anatomy è composta da 20 episodi, un po' più corti rispetto ad altre stagioni precedenti, ma non certo i più brevi.

Španjolski talijanski
episodios episodi
anatomía anatomy
corta brevi
temporadas stagioni
temporada stagione
de di
pero ma
no non
anteriores precedenti
es è
a ad
un un

ES Encuentra tu caminata favorita entre las 20 mejores en Peak District y sal a explorar.

IT Scegli quello che preferisci e parti per l’avventura.

Španjolski talijanski
y e
en per

ES Encuentra tu caminata favorita entre las 20 mejores en Brecon Beacons y sal a explorar.

IT Scegli quello che preferisci e parti per l’avventura.

Španjolski talijanski
y e
en per

ES Si deseas organizar un partido, un torneo, una carrera, una caminata o un campeonato, estamos aquí para acompañarte en la venta de entradas.

IT Che tu voglia organizzare un match, un torneo, una corsa, un'escursione o un campionato, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.

Španjolski talijanski
organizar organizzare
carrera corsa
campeonato campionato
venta vendita
deseas voglia
un un
torneo torneo
o o
entradas biglietti
partido match

ES ARTÍCULOS TÉCNICOS Y VERSÁTILES DISEÑADOS PARA USO MULTIFUNCIÓN EN LA MONTAÑA: SENDERISMO, APROXIMACIÓN Y CAMINATA.

IT CAPI TECNICI E VERSATILI PENSATI PER UTILIZZI MULTI-FUNCTION IN MONTAGNA: HIKING, APPROACH ED ESCURSIONISMO.

Španjolski talijanski
uso utilizzi
senderismo escursionismo
y e
para per

ES "Es un lugar hermoso para ir a una caminata con tu perro o simplemente a solas para disfrutar de la hermosa vista"

IT "In riva all'hudson, un parco con vista. Tutti corrono, prendono il sole, si riposano. Tenuto benissimo, ci sono dei veri e propri spazi solo per gli sportivi."

Španjolski talijanski
lugar spazi
un un
la il
vista vista
de dei
es sono
con con

ES Aquí está nuestra guía paso a paso para recuperar sus conversaciones de caminata, línea o WeChat desde la copia de seguridad del iPhone.

IT Ecco la nostra guida passo passo per recuperare le tue conversazioni Hike, Line o WeChat dal backup di iPhone.

Španjolski talijanski
conversaciones conversazioni
línea line
wechat wechat
iphone iphone
recuperar recuperare
o o
guía guida
de di
nuestra nostra
paso passo
para per
la dal
copia de seguridad backup
aquí la
sus le

ES Exportar la línea de tiempo de caminata

IT Esportazione della sequenza temporale Hike

Španjolski talijanski
exportar esportazione
línea sequenza
línea de tiempo temporale

ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias

IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone

Španjolski talijanski
vías sentieri
de di
el i
que maggior
a e
la alla

ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.

IT Che tu sia un atleta d'élite, un escursionista del fine settimana o semplicemente stia pianificando la tua prima gita di trekking in assoluto, il tuo impegno e la passione per essere attivi sono tutto ciò che conta.

Španjolski talijanski
atleta atleta
planeando pianificando
compromiso impegno
activo attivi
semana settimana
o o
y e
un un
de di
pasión passione
simplemente semplicemente
eres la
caminata il
lo ciò
está stia

ES El Garden Café, que se encuentra en la terraza del lado oeste, es el lugar ideal para tomar un refresco y descansar antes de finalizar la visita con una caminata por los jardines del palacio.

IT Il Garden Café sulla terrazza occidentale del palazzo è il luogo ideale per rinfrescarsi e rilassarsi prima di terminare la visita con una passeggiata nel giardino del palazzo.

Španjolski talijanski
oeste occidentale
ideal ideale
descansar rilassarsi
finalizar terminare
visita visita
palacio palazzo
terraza terrazza
y e
jardines giardino
de di
es è
un una
para per
antes prima

ES (1: Llegar a Teahupoo requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere Teahupoo richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

Španjolski talijanski
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
teahupoo teahupoo
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

ES Los aeróbicos son ejercicios especialmente beneficiosos para la salud en general, por lo tanto, haz una caminata rápida o una corrida leve, nada o anda en bicicleta todos los días.[17]

IT Soprattutto l'esercizio aerobico fa bene alla salute, quindi cerca di camminare a passo svelto o correre, nuotare o andare in bicicletta tutti i giorni.[17]

Španjolski talijanski
bicicleta bicicletta
días giorni
o o
en in
la alla
especialmente soprattutto
tanto a
una di
todos tutti

ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo

IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica

Španjolski talijanski
desafiante impegnativa
montaña montagna
ofrece consente
vistas panorami
fascinante affascinante
región regione
de di
senderismo escursione
la questa
desde da
a a

ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

Španjolski talijanski
suizas svizzere
tarde pomeriggio
parque parco
montaña monte
excursión gita
o o
nunca mai
de di
centro centro
ciudad città
naturaleza natura
en sul
el le

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

Španjolski talijanski
región zona
colinas colline
y e
a a
de di
desde da
vistas panorami
la dalla

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

Španjolski talijanski
ascenso salita
aparcamiento parcheggio
y e
puede può
es è
rápida veloce
horas ore
a a
posibilidades possibilità
sencillo facile
más più
en circa
unas un

ES Es la duración ideal de la caminata para recorrer el valle Turtmanntal y el Barrhorn.

IT È la durata ideale di un’escursione nella Turtmanntal e sul Barrhorn.

Španjolski talijanski
duración durata
ideal ideale
y e
de di
el la

ES Caminata fácil al Castillo de Gruyères

IT Facile escursione al castello di Gruyères

Španjolski talijanski
caminata escursione
fácil facile
al al
castillo castello
de di

ES Tras una larga caminata no hay nada mejor que?

IT Dopo una lunga escursione non c?è nulla di meglio di...

Španjolski talijanski
caminata escursione
mejor meglio
que è
larga lunga

ES En los tratamientos de bienestar suizos se apuesta por el poder curativo de la naturaleza: por ejemplo, en Alp Turnels, en las alturas de Gstaad, después de una mágica caminata nos espera un baño en suero fresco.

IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.

Španjolski talijanski
tratamientos trattamenti
bienestar wellness
suizos svizzeri
gstaad gstaad
caminata escursione
baño bagno
suero siero
fresco fresco
un un
de di
el poder potere
en sul
naturaleza natura
la della

ES Después de una ruta en bicicleta o de una buena caminata, los huéspedes pueden recuperarse en el jacuzzi y disfrutar de las maravillosas vistas de la cercana cadena montañosa y de la cascada de Adelboden.

IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.

Španjolski talijanski
bicicleta bike
huéspedes ospiti
pueden possono
vistas vista
cadena catena
cascada cascata
o o
y e
de di
en in
jacuzzi idromassaggio
la della
el sulla

ES Esto le avisará de que es el momento de abrir las ventanas, dejar entrar aire fresco y hacer que su sangre fluya dando una pequeña caminata o haciendo algunos ejercicios de estiramiento.

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

Španjolski talijanski
ventanas finestre
fresco fresca
ejercicios esercizi
pequeña piccola
o o
y e
algunos alcuni
de di
el il
abrir apri
a un
su tuo
haciendo facendo

ES Grupo De Excursionistas En Una Montaña. Mujer Que Ayuda A Su Amigo A Escalar Una Roca. Los Jóvenes En La Caminata De Montaña Al Atardecer. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 71836814.

IT Immagini Stock - Gruppo Di Escursionisti Su Una Montagna. Donna Che Aiuta Il Suo Amico A Salire Su Una Roccia. Giovani In Montagna Escursioni Al Tramonto.. Image 71836814.

Španjolski talijanski
grupo gruppo
excursionistas escursionisti
montaña montagna
mujer donna
ayuda aiuta
roca roccia
jóvenes giovani
atardecer tramonto
archivo stock
al al
a a
en in
la il
de di
su suo
amigo amico

ES Foto de archivo — Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.

IT Archivio Fotografico — Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.

ES Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.

IT Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.

Španjolski talijanski
grupo gruppo
excursionistas escursionisti
montaña montagna
mujer donna
ayuda aiuta
roca roccia
jóvenes giovani
atardecer tramonto
al al
a a
en in
la il
de di
su suo
amigo amico

ES Encuentra tu caminata favorita entre las 20 mejores cerca de Froggatt Wood y sal a explorar.

IT Scegli quello che preferisci e parti per l’avventura.

Španjolski talijanski
y e

ES Ya sea que tu pequeña se esté preparando para sus primeras excursiones o para un día de caminata con mamá y papá, nuestras chaquetas para niñas están confeccionadas con la última tecnología en ropa de abrigo

IT Che vi stiate preparando per le prime avventure sciistiche o per le prime escursioni con le vostre bimbe, i nostri giubbini da bambina offrono il massimo delle prestazioni

Španjolski talijanski
preparando preparando
excursiones escursioni
niñas bambina
o o
la il
a i
sus vostre
primeras prime
de delle
nuestras le
que che
para per
con con

ES Elena Martinello hizo una caminata.

IT Elena Martinello ha fatto un'escursione.

Španjolski talijanski
hizo ha fatto

ES La que hizo una caminata el sábado pasado y disfruta un brunch de domingo en ese pequeño restaurante nuevo que acaba de abrir en la ciudad.

IT Quella che sabato scorso ha fatto una passeggiata in montagna, e si gode il pranzo di domenica in questo piccolo nuovo ristorante che ha appena aperto in città.

Španjolski talijanski
disfruta gode
pequeño piccolo
restaurante ristorante
abrir aperto
ciudad città
y e
sábado sabato
domingo domenica
en in
hizo ha fatto
de di
nuevo nuovo

ES Ya sea en un viaje de una vez en la vida a los lugares más lejanos del mundo o solo en una caminata a través de la jungla urbana, nuestros equipos de viaje lo inspirarán a buscar nuevas aventuras cada vez.

IT Che si tratti del viaggio della vita in un angolo sperduto del mondo o solo della tua camminata quotidiana nella giungla urbana, la nostra valigeria ti spingerà sempre ad andare alla ricerca di nuove avventure.

Španjolski talijanski
jungla giungla
urbana urbana
buscar ricerca
nuevas nuove
un un
o o
aventuras avventure
viaje viaggio
vida vita
mundo mondo
en in
de di
solo solo

ES Reikiavik: caminata guiada de medio día por el volcán Fagradalsfjall

IT Reykjavík: escursione guidata di mezza giornata del vulcano Fagradalsfjall

Španjolski talijanski
caminata escursione
guiada guidata
día giornata
volcán vulcano
de di
el del

ES Reikiavik: caminata al volcán activo y recorrido geotérmico

IT Reykjavík: escursione attiva del vulcano e tour geotermico

Španjolski talijanski
volcán vulcano
activo attiva
y e
al del
recorrido escursione

ES Prueba a visitar un bosque con un guía ? o ¿qué tal practicar yoga en el bosque? Otra gran manera de disfrutar del aire libre es practicar la caminata nórdica

IT Che ne dici di un po’ di forest yoga? Un altro ottimo modo per godersi la vita all?aria aperta con leggerezza è praticare la camminata nordica

Španjolski talijanski
practicar praticare
yoga yoga
gran ottimo
disfrutar godersi
aire aria
libre aperta
un un
manera modo
es è
de di
el la

ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina

IT Le cime dei Cuillins avvolte nella nebbia delizieranno gli escursionisti di tutti i livelli, dai più esperti ai principianti

Španjolski talijanski
senderistas escursionisti
cimas cime
más più
de di
todos tutti
el i

ES (1: Llegar a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requiere una expedición por tierra o alquiler un barco. 3: Una caminata de 30 minutos desde el aparcamiento más cercano. 5: Aparcamiento en frente del Spot).

IT (1: raggiungere 41st Ave (The Hook - Shark Cove) richiede una spedizione via terra o noleggio di una barca 3: A 30 minuti a piedi dal parcheggio più vicino 5: Parcheggia a destra del veicolo vicino al break).

Španjolski talijanski
requiere richiede
alquiler noleggio
caminata a piedi
minutos minuti
aparcamiento parcheggio
o o
barco barca
expedición spedizione
a a
de di
más più
en vicino
tierra terra
un una
por via

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda