Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "subirachs la realización" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "subirachs la realización" s Španjolski na Engleski

Prijevodi subirachs la realización

"subirachs la realización" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

realización all business can carry carry out company completion create execution fulfilment guide implementation make making may on performance platform process projects realization running services systems tasks to make training use using work

Prijevod Španjolski na Engleski od subirachs la realización

Španjolski
Engleski

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

Španjolski Engleski
la the
obra work
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
familia familia
de of
en on

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

Španjolski Engleski
la the
obra work
familia família
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
de of
en on

ES Se encarga a Josep Maria Subirachs la realización de los grupos escultóricos de la fachada de la Pasión.

EN Josep Maria Subirachs is commissioned to make the sculpture groups for the Passion façade.

Španjolski Engleski
josep josep
maria maria
grupos groups
fachada façade
a to
la the
se is
de passion

ES Se encarga a Josep Maria Subirachs la realización de los grupos escultóricos de la fachada de la Pasión.

EN Josep Maria Subirachs is commissioned to make the sculpture groups for the Passion façade.

Španjolski Engleski
josep josep
maria maria
grupos groups
fachada façade
a to
la the
se is
de passion

ES La obra de Subirachs en el templo, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Temple, declared Cultural Asset of National Interest

Španjolski Engleski
obra work
templo temple
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
de of
en on

ES «La obra de Subirachs en el templo, declarada Bien Cultural de Interés Nacional»

EN ?Subirachs’ work on the Temple, declared Cultural Asset of National Interest?

Španjolski Engleski
obra work
templo temple
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
de of
en on

ES La obra de Subirachs en el templo, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Temple, declared Cultural Asset of National Interest

Španjolski Engleski
obra work
templo temple
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
de of
en on

ES «La obra de Subirachs en el templo, declarada Bien Cultural de Interés Nacional»

EN ?Subirachs’ work on the Temple, declared Cultural Asset of National Interest?

Španjolski Engleski
obra work
templo temple
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
de of
en on

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

Španjolski Engleski
la the
obra work
familia família
declarada declared
cultural cultural
interés interest
nacional national
sagrada sagrada
de of
en on

ES La obra que el escultor Josep Maria Subirachs (1927-2014) realizó en la Sagrada Familia ha sido reconocida con la distinción de Bien Cultural de Interés Nacional, otorgada por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña

EN The work of sculptor Josep Maria Subirachs (1927-2014) on the Sagrada Família has been declared a Cultural Asset of National Interest by the Government of Catalonia

Španjolski Engleski
escultor sculptor
josep josep
maria maria
familia família
cultural cultural
interés interest
cataluña catalonia
sagrada sagrada
nacional national
obra the work
gobierno government
ha has
en on
a a
de of

ES El Gobierno catalán considera que la obra de Subirachs en la Sagrada Familia es un «episodio excepcional» en la escultura contemporánea que ha convertido a su autor en un referente esencial del arte catalán.

EN The Government believes Subirachs’ work on the Sagrada Família is an “exceptional episode” in contemporary sculpture that has made its creator a benchmark in Catalan art.

Španjolski Engleski
gobierno government
catalán catalan
considera believes
familia família
episodio episode
contemporánea contemporary
autor creator
es is
su its
arte art
obra work
en in
un a
excepcional exceptional
escultura sculpture

ES En ella se destacaba el hecho de que Subirachs aceptó el encargo y creó una obra con lenguaje propio con la cual manifestó su madurez definitiva como escultor.

EN It highlighted that Subirachs accepted the commission and created a work with his own language, showing his maturity as a sculptor.

Španjolski Engleski
encargo commission
creó created
madurez maturity
escultor sculptor
con with
como as
una a

ES Consiste en la realización de un proyecto de I+D de manera conjunta entre la entidad y el equipo de investigadores. Las partes contribuyen en la realización de la actividad y comparten riesgos y beneficios.

EN This involves a company and a research team conducting a joint R&D project. Both parties are involved in carrying out the activity and share the risks and benefits.

Španjolski Engleski
consiste are
riesgos risks
beneficios benefits
un a
proyecto project
d d
conjunta joint
partes parties
actividad activity
en in
equipo team

ES No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por la realización o la no realización de las actividades descritas en esta sección.

EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this section.

Španjolski Engleski
realización performance
actividades activities
descritas described
o or
tenemos we
responsabilidad responsibility
en in
la the
ante to
de of
esta this

ES Lumen se percata de la importancia de garantizar la realización de llamadas rurales y se compromete a tratar cualquier asunto relacionado con la realización de llamadas a áreas rurales

EN Lumen realises the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

Španjolski Engleski
lumen lumen
importancia importance
garantizar ensuring
realización completion
llamadas call
rurales rural
áreas areas
se is
la the
a to
de of
con with
y and

ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

Španjolski Engleski
elsevier elsevier
incubación incubation
idea idea
impacto impact
investigación research
análisis analysis
plataformas platforms
de through
desde from

ES El poder del ahora: Un camino hacia la realizacion espiritual

EN Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety

Španjolski Engleski
un an

ES 7 Leyes Espirituales Del Éxito, Las: Guía Práctica Para la Realización de los Diseños

EN Fearless Leadership: How to Embody the Strength and Confidence of Great Leaders

Španjolski Engleski
la the
a to
de of

ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

Španjolski Engleski
comentario comment
visite visit
en línea online
si if
o or
sobre about
pedido order
publicación publishing
soluciones solutions
libro book
plataformas platforms
estado status
un a
asistencia support
pregunta question
el placing
centro de centre
nuestro our

ES Realización rápida para acelerar tus

EN Fast fulfillment to accelerate your

Španjolski Engleski
rápida fast
acelerar accelerate

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

Španjolski Engleski
git git
tutoriales tutorials
completos comprehensive
más more
aprende and
de through

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

Španjolski Engleski
atlassian atlassian
conserva maintains
cliente customer
negocio business
habituales regular
información information
sistemas systems
procesos processes
en in
de of

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

EN Reincubate: used in the making of Hunted and Celebrity Hunted TV shows

Španjolski Engleski
reincubate reincubate
utilizado used
en in
televisión tv
hunted hunted
la the
programas shows
de of
y and

ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.

EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.

Španjolski Engleski
pedido order
máximo maximum
meses months
el the
proceso processing
datos data
período period
un a

ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

Španjolski Engleski
define define
liderazgo leadership
adopción adopting
regla rule
información information
house house
con with

ES Realización de foros públicos y sesiones de escucha

EN Conducting Public Forums and Listening Sessions

Španjolski Engleski
foros forums
públicos public
sesiones sessions
y listening
de and

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

Španjolski Engleski
asociado associated
beneficios benefits
riesgo risk
proyecto project
es is
con with
empresa company
este this
en on

ES Planificación: se refiere a armar el anteproyecto de todo el proyecto desde la conceptualización hasta la realización

EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project

Španjolski Engleski
planificación planning
proyecto project
de puts

ES Un recurso es un activo necesario cuya función principal es contribuir a la realización de una determinada tarea o proyecto

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

Španjolski Engleski
necesario necessary
o or
recurso resource
es is
tarea task
proyecto project
activo asset
función role
determinada certain
un a
principal main
la whose
a to
de out

ES Así como la gestión de proyectos es la coordinación de tareas individuales, una tarea se puede dividir en subtareas, que también deben tener fechas claras de inicio y finalización para su realización.

EN Just as project management is the coordination of individual tasks, a task can be further broken down into subtasks, which should also have clear start and end dates for completion.

Španjolski Engleski
claras clear
coordinación coordination
fechas dates
la the
gestión management
es is
que further
inicio start
tareas tasks
tarea task
puede can
finalización completion
de of
proyectos project
también also
deben should
y and
para down

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

Španjolski Engleski
agenda agenda
oportunidad chance
garantizar ensuring
realización realization
progresiva progressive
futuro future
sabemos we know
es is
un a
paz peace
prosperidad prosperity
la the
todas everywhere
de of
derechos rights
y and
que know
mejor best

ES Simplifique la realización de pedidos sin contacto para llevar o comer en el lugar mediante códigos QR fáciles de usar.

EN Simplify ordering for dine-in and takeout customers with no-contact ordering via easy-to-use QR codes.

Španjolski Engleski
simplifique simplify
pedidos ordering
contacto contact
comer dine
códigos codes
qr qr
fáciles easy
en in
usar use
sin no
de via

ES Shake Shack y Fuzz diseñaron una aplicación de autoservicio que optimiza la realización de pedidos con tecnología de SDK de Square Reader.

EN Shake Shack and Fuzz built custom self-service kiosks that streamline ordering, powered by Square Reader SDK.

Španjolski Engleski
shack shack
fuzz fuzz
autoservicio self-service
optimiza streamline
pedidos ordering
sdk sdk
square square
reader reader
aplicación service
que that
de custom

ES Una vez que tu sitio web esté diseñado y publicado, ¡facilitamos la realización de cambios en el futuro! Simplemente puedes iniciar sesión en tu software de WordPress y realizar ediciones por tu cuenta

EN Once your website is designed and published, we make it easy to make changes going forward! You can simply log into your WordPress software and make edits on your own

Španjolski Engleski
publicado published
software software
wordpress wordpress
cambios changes
iniciar sesión log
ediciones edits
esté is
simplemente simply
puedes you can
una vez once
tu your
de going
en on
por to

ES SEMINARIOS WEB: Realización de su clase de anatomía desde casa

EN WEBINAR: Conducting your Anatomy class from home

Španjolski Engleski
clase class
anatomía anatomy
seminarios web webinar
su your
desde from

ES Con la realización de un itinerario de inserción sociolaboral, trabajamos para que las personas privadas de libertad vuelvan a sentirse parte de la sociedad.

EN By creating an itinerary for socio-occupational insertion, we work to ensure that those deprived of their freedom can once again feel a part of society.

Španjolski Engleski
itinerario itinerary
inserción insertion
libertad freedom
sentirse feel
sociedad society
trabajamos we work
un a
a to
la their

ES Hasta entonces, las cajas destinaban la totalidad de sus excedentes económicos a la formación de reservas. En 1917, la entidad toma la decisión de dedicar parte de su excedente económico de forma específica a la realización de obras sociales.

EN Until then, savings banks had used to use all their profits to build up their reserves. In 1917, the institution decides to allocate part of its earnings specifically to carrying out social projects.

Španjolski Engleski
reservas reserves
entidad institution
específica specifically
sociales social
la the
a to
en in
forma build
su their

ES A finales de los años setenta, se le encarga a Joan Miró la realización de un tapiz del cual pueda aislarse algún elemento emblemático. Así, en 1980, la estrella y sus colores se convierten en el símbolo de la entidad.

EN At the end of the 1970s, Joan Miró is commissioned to create a tapestry from which an emblem could be taken, resulting in the star and its colours becoming the institution's symbol in 1980.

Španjolski Engleski
joan joan
tapiz tapestry
estrella star
símbolo symbol
s s
finales the end
de of
se is
un a
pueda be
en in
a to
y and

ES No. La duración mínima de la beca contempla la realización a tiempo completo de una tesis doctoral de 36 meses de duración.

EN No. The minimum duration of the fellowship is 36 months, to carry out a doctoral thesis on a full-time basis.

Španjolski Engleski
mínima minimum
beca fellowship
completo full
tesis thesis
doctoral doctoral
no no
meses months
la the
tiempo time
de of
de la out
duración duration
a to

ES Por lo general, los estafadores solicitan información personal confidencial y la realización de pagos como parte del proceso de contratación.

EN The scammers often request sensitive personal information and payments as part of their fake recruiting process.

Španjolski Engleski
estafadores scammers
información information
pagos payments
contratación recruiting
general often
solicitan request
proceso process
la the
como as
confidencial sensitive

ES Al final de este taller, serás cinturón negro en la realización de pruebas en busca de los 10 principales riesgos de seguridad según OWASP y en su mitigación con la plataforma Fastly.

EN By the end of this workshop, you will have a black belt in testing with OWASP top 10 security risks and mitigating them on the Fastly platform.

Španjolski Engleski
taller workshop
cinturón belt
pruebas testing
riesgos risks
owasp owasp
negro black
final the end
seguridad security
en in
plataforma platform
de of
la the
y and
principales a
con with
este this
su them

ES Para extender a axe-core, existe la herramienta comercial axe DevTools, que incluye características que guían a los miembros del equipo en la realización de pruebas exploratorias para la mayoría de problemas de accesibilidad.

EN Extending the functionality of axe-core is the commercially available axe DevTools, including functionality that guides team members through exploratory testing for a majority of accessibility issues.

Španjolski Engleski
extender extending
devtools devtools
características functionality
miembros members
pruebas testing
comercial commercially
existe is
equipo team
accesibilidad accessibility
la the
problemas issues
la mayoría majority
para for
a a
de of

ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

Španjolski Engleski
garantía warranty
defectos defects
compromiso commitment
características features
años year
a to
tiempo time
fabricación manufacturing
únicas unique
con with
en on
productos products
de over

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted - Reincubate

EN Reincubate: used in the making of Hunted and Celebrity Hunted TV shows - Reincubate

Španjolski Engleski
reincubate reincubate
utilizado used
en in
televisión tv
hunted hunted
la the
programas shows
de of
y and

ES Cuadro y póster La realización de la película "L'Oro di Napoli" - Compra y venta

EN The making of the film "L'Oro di Napoli" - Photographic print for sale

Španjolski Engleski
la the
de of
venta sale
y making
di di
película film

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía La realización de la película "L'Oro di Napoli"

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | The making of the film "L'Oro di Napoli" photography

Španjolski Engleski
actriz actress
sophia sophia
loren loren
di di
fotografía photography
art art

ES La realización de la película "L'Oro di Napoli"

EN The making of the film "L'Oro di Napoli"

Španjolski Engleski
la the
de of
di di
película film

ES la extensión .website está dedicada al mundo de los sitios web (concepción, realización, promoción, etc)

EN the .website extension is for use in discussing websites; their creation, promotion, improvement, etc

Španjolski Engleski
extensión extension
promoción promotion
etc etc
la the
de their
website website
está is

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

Španjolski Engleski
permitimos we allow
vulnerabilidades vulnerability
sigan follow
normas rules
evaluaciones assessments
seguridad security
pruebas tests
clientes customers
que ask
de of
todos all
pero a
para just

ES Consideraciones para la realización del análisis de datos

EN Considerations in Conducting Data Analysis

Španjolski Engleski
consideraciones considerations
datos data
análisis analysis
del in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda