ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
Prevedi "sacaron al abridor" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sacaron al abridor" s Španjolski na Engleski
Prijevod Španjolski na Engleski od sacaron al abridor
Španjolski
Engleski
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| sox | sox |
| al | the |
| red | red |
| de | three |
| en | during |
ES Los Braves castigaron fuertemente al méxicano y con sacrificio de Duvall completaron las 5 que lo sacaron del partido.
EN The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with 'sisu.'
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| lo | it |
| al | the |
| de | all |
| con | with |
ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.
EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| auxilios | aid |
| fue | was |
| un | a |
| proteger | protect |
| primeros | first |
| producto | product |
| otros | other |
| valor | to |
| utilizaron | used |
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Strai… Más información
EN Son Volt is an alternative country group which formed in 1994 in St. Louis, Missouri. The band currently consists of Jay Farrar (vocals, guitar), Chris Masterson (guitar), Andrew Duplantis… read more
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabiene… Más información
EN Son Volt is an alternative country group which formed in 1994 in St. Louis, Missouri. The band currently consists of Jay Farrar (vocals, guitar), Chris Masterson (guitar), Andrew Duplantis (bass, vocals), Mark Spencer (keyboards) and … read more
ES A mi amiga la sacaron de Noruega en un avión privado, pero no fue un vuelo de lujo - Amnistía Internacional
EN My friend was whisked out of Norway by private jet, but this was no luxury flight - Amnesty International
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| mi | my |
| amiga | friend |
| noruega | norway |
| fue | was |
| lujo | luxury |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| vuelo | flight |
| de | of |
| pero | but |
ES A mi amiga la sacaron de Noruega en un avión privado, pero no fue un vuelo de lujo
EN My friend was whisked out of Norway by private jet, but this was no luxury flight
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| mi | my |
| amiga | friend |
| noruega | norway |
| fue | was |
| lujo | luxury |
| vuelo | flight |
| de | of |
| pero | but |
ES Sacaron un demo y después de un tiempo firmaron su primer acuerdo con UXICON records
EN They were formed in 1995 by vocalist Sven De Caluwé, drummer Steven, bassist Koen and guitarist Niek
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| con | in |
ES En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls" por Columbia Records/Red Ink
EN Currently on hiatus, the band consists of Martin Johnson (vocals, guitar), Paul DiGiovanni (guitar, vocals), Morgan Dorr (bass), and John Keefe (drums)
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| en | on |
| primer | the |
| del | of |
| su | and |
ES Boys Like Girls es una banda de Boston, Massachusetts. Fue creada a finales del año 2005, y estuvo en la tabla de PureVolume por "Top Unsigned Artist". En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls"… Más información
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
ES Sacaron su primer EP (como Cherri Bomb) ll… Más información
EN The band has subsequently released two EPs under their new name, I Can Feel It in 2015 and Brand New Moves in 2016, a… read more
ES B: Bueno, sacaron esas vacunas demasiado rápido como para que sean seguras
EN B: Well, they got those vaccines out way too quickly for them to be safe
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| b | b |
| vacunas | vaccines |
| rápido | quickly |
ES Este precio brinda un importante reconocimiento a las personas cuyo trabajo está siendo atacado, y a los y las profesionales del periodismo y la tecnología que sacaron a la luz las oscuras prácticas de las empresas de vigilancia y sus herramientas.”
EN This prize provides important recognition for those whose work is under attack, and those journalists and technologists who brought the shady practices of surveillance companies and their tools to light.”
ES Cuando los carteles mexicanos de drogas sacaron a los narcos colombianos del mercado de cocaína estadounidense, se hicieron al control del premio más codiciado en el tráfico global de narcóticos.
EN When Mexico’s drug cartels forced Colombian traffickers out of the US cocaine market, they seized control of the most coveted prize in the global drug trade. But the smartest traffickers?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| drogas | drug |
| cocaína | cocaine |
| control | control |
| premio | prize |
| global | global |
| en | in |
| cuando | when |
| estadounidense | us |
| el | the |
| mercado | market |
| de | of |
ES Después podrá ver o descargar un tiempo de 40 minutos de Rugby (el primer tiempo del partido de donde se sacaron todos los clips de este programa) para que pueda hacer su propio análisis.
EN Then, you'll watch or download a 40-minute half of Rugby - the first half of the match from which all the clips in this programme are taken - to do some analysis of your own.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| descargar | download |
| minutos | minute |
| rugby | rugby |
| partido | match |
| clips | clips |
| programa | programme |
| análisis | analysis |
| o | or |
| un | a |
| el | the |
| que | watch |
| de | of |
| todos | all |
| este | this |
| hacer | to |
| propio | your |
| se | which |
ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.
EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| auxilios | aid |
| fue | was |
| un | a |
| proteger | protect |
| primeros | first |
| producto | product |
| otros | other |
| valor | to |
| utilizaron | used |
ES Cuando los carteles mexicanos de drogas sacaron a los narcos colombianos del mercado de cocaína estadounidense, se hicieron al control del premio más codiciado en el tráfico global de narcóticos.
EN When Mexico’s drug cartels forced Colombian traffickers out of the US cocaine market, they seized control of the most coveted prize in the global drug trade. But the smartest traffickers?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| drogas | drug |
| cocaína | cocaine |
| control | control |
| premio | prize |
| global | global |
| en | in |
| cuando | when |
| estadounidense | us |
| el | the |
| mercado | market |
| de | of |
ES Según testimonios recogidos por HRW, las FAES allanaron casas en la ciudad fronteriza de La Victoria y en sus alrededores, en donde sacaron a los residentes de sus viviendas, los arrojaron al suelo, los golpearon y los amenazaron de muerte.
EN According to the witness testimonies collected by HRW, the FAES raided houses in and around the border town of La Victoria, dragging residents from their homes, throwing them to the ground, beating them and threatening to kill them.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| testimonios | testimonies |
| recogidos | collected |
| victoria | victoria |
| residentes | residents |
| suelo | ground |
| la | la |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| al | the |
| y | and |
| alrededores | around |
| casas | houses |
| viviendas | homes |
ES Cuando los carteles mexicanos de drogas sacaron a los narcos colombianos del mercado de cocaína estadounidense, se hicieron al control del premio más codiciado en el tráfico global de narcóticos.
EN When Mexico’s drug cartels forced Colombian traffickers out of the US cocaine market, they seized control of the most coveted prize in the global drug trade. But the smartest traffickers?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| drogas | drug |
| cocaína | cocaine |
| control | control |
| premio | prize |
| global | global |
| en | in |
| cuando | when |
| estadounidense | us |
| el | the |
| mercado | market |
| de | of |
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Strai… Más información
EN Son Volt is an alternative country group which formed in 1994 in St. Louis, Missouri. The band currently consists of Jay Farrar (vocals, guitar), Chris Masterson (guitar), Andrew Duplantis… read more
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabiene… Más información
EN Son Volt is an alternative country group which formed in 1994 in St. Louis, Missouri. The band currently consists of Jay Farrar (vocals, guitar), Chris Masterson (guitar), Andrew Duplantis (bass, vocals), Mark Spencer (keyboards) and … read more
ES ¿Pensó el artista explícitamente en Phi y en las matemáticas que lo sustentan cuando creó sus obras maestras? ¿Sacaron una regla para medir rectángulos áureos perfectos? Es posible que algunos lo hicieran
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| artista | artist |
| explícitamente | explicitly |
| matemáticas | mathematics |
| creó | created |
| regla | ruler |
| perfectos | perfect |
| obras maestras | masterpieces |
| el | the |
| lo | it |
| cuando | when |
| y | and |
| posible | possibly |
| una | a |
| medir | measure |
| algunos | to |
ES Aborted es una banda belga de Deathgrind que se formó en 1995. Fundada inicialmente por Sven de Caluwe, quien pudo encontrar otros miembros hasta 1997. Sacaron un demo y después de un… Más información
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
ES Aborted es una banda belga de Deathgrind que se formó en 1995. Fundada inicialmente por Sven de Caluwe, quien pudo encontrar otros miembros hasta 1997. Sacaron un demo y después de un tiempo firmaron su primer acuerdo con UXICON … Más información
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
ES Sacaron un demo y después de un tiempo firmaron su primer acuerdo con UXICON records
EN They were formed in 1995 by vocalist Sven De Caluwé, drummer Steven, bassist Koen and guitarist Niek
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| con | in |
ES En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls" por Columbia Records/Red Ink
EN Currently on hiatus, the band consists of Martin Johnson (vocals, guitar), Paul DiGiovanni (guitar, vocals), Morgan Dorr (bass), and John Keefe (drums)
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| en | on |
| primer | the |
| del | of |
| su | and |
ES Boys Like Girls es una banda de Boston, Massachusetts. Fue creada a finales del año 2005, y estuvo en la tabla de PureVolume por "Top Unsigned Artist". En agosto del 2006 sacaron su primer CD "Boys like Girls"… Más información
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
ES Sacaron su primer EP (como Cherri Bomb) ll… Más información
EN The band has subsequently released two EPs under their new name, I Can Feel It in 2015 and Brand New Moves in 2016, a… read more
ES "Habrá un poco de celebración esta noche", dijo Corbin Burnes, abridor de los Brewers. "Pero el festejo principal llegará cuando aseguremos el título de la división".
EN "There will be a little bit of celebrating tonight," said Brewers starter and NL Cy Young Award contender Corbin Burnes. "But the main celebration is going to be when we clinch the division."
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| dijo | said |
| división | division |
| esta noche | tonight |
| celebración | celebration |
| un | a |
| cuando | when |
| un poco | bit |
| pero | but |
| principal | main |
| título | to |
| de | of |
| llegará | will |
ES El abridor de Oakland, Paul Blackburn (1-3), cargó con la derrota, mientras que Drew Steckenrider trabajó el noveno para su 10mo rescate.
EN Starling Marte also connected for Oakland. The A’s have lost two straight after winning five in a row.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| oakland | oakland |
| de | five |
| con | straight |
| para | for |
ES La derrota fue a la foja del abridor de los Astros, Brandon Bielak (3-4), quien permitió cuatro hits y tres carreras en tres entradas.
EN Jose Altuve hit his 30th home run for the Astros. Houston’s magic number to clinch the AL West remains three over Seattle.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| astros | astros |
| la | the |
| a | to |
| en | west |
ES Los Mariners consiguieron su 21ra victoria con Chris Flexen (14-6) como abridor. El derecho ponchó a seis, admitió cuatro carreras limpias y siete hits en cinco innings y se llevó la decisión.
EN “We've got five games left and here we sit,” Mariners manager Scott Servais said. “This is some kind of season we've had and we've still got a lot to play for, so we'll see what tomorrow brings.”
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| y | and |
| se | is |
| a | to |
| cinco | five |
ES La derrota fue para el abridor de Oakland, Cole Irvin (10-15), que se retiró tras dar boleto a los primeros dos bateadores que enfrentó en el cuarto.
EN Oakland fell 3 1/2 games behind Boston and two back of the Mariners with two more games to play in Seattle. The A's, last year's AL West champions, also were eliminated from the division race.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| oakland | oakland |
| fue | were |
| en | in |
| a | to |
| para | behind |
| de | of |
ES En desventaja por 6-2 luego de ser dominados por el abridor Cole Irvin, los Rangers se aprovecharon del alicaído bullpen de los Athletics.
EN OAKLAND, Calif. -- — Jonah Heim hit a two-run home run with two outs in the eighth to cap a five-run rally, lifting the Texas Rangers past the Oakland Athletics, 8-6, on Saturday.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| rangers | rangers |
| el | the |
| en | in |
ES "Es un abridor de primera línea y cuando sube al montículo esperamos ganar", declaró el piloto Dave Roberts. "Trabajar largo trecho esta noche muestra su desarrollo y madurez".
EN Urías (17-3) scattered three hits, struck out seven and walked one to remain unbeaten in his last 13 starts, going 8-0 in that stretch. The left-hander hasn’t lost since June 21 at San Diego.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| primera | in |
| el | the |
| su | remain |
| de | seven |
| y | and |
ES El abridor de San Francisco, Kevin Gausman, ponchó a 11 en seis entradas, pero salió sin decisión una vez que Colorado empató el encuentro en el séptimo inning.
EN “It’s scary when it’s a fastball or a hard pitch either close to his hand or on his hands,” he said. “There are so many little bones that can break. From talking to him, he seems like he should be all right, not miss too much time.”
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| de | from |
| sin | or |
| a | to |
| en | on |
| vez | time |
ES Reef Chanclas Hombres con abridor de botellas | Reef.eu/es
EN Reef Men sandals with integrated bottle opener | Reef.eu/en
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| hombres | men |
| con | with |
| abridor | opener |
| botellas | bottle |
| eu | eu |
| es | en |
ES Las chanclas Reef con abridor de botellas en la suela son extremadamente populares
EN Reef sandals with an integrated bottle opener in the sole are extremely popular
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| abridor | opener |
| botellas | bottle |
| suela | sole |
| extremadamente | extremely |
| populares | popular |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| son | are |
ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa
EN The opener in the footbed can be used to easily pop open a bottle of soda or beer after surfing or after a day at the pool or beach
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| abridor | opener |
| fácilmente | easily |
| botella | bottle |
| o | or |
| cerveza | beer |
| surfear | surfing |
| piscina | pool |
| playa | beach |
| en | in |
| puedes | can |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| día | day |
ES Nada fastidia más que no tener un abridor cuando tienes sed
EN Nothing is as infuriating as realising you forgot your bottle opener when you're thirsty
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| abridor | opener |
| cuando | when |
| tienes | your |
| no | nothing |
ES Con estas chanclas nunca te quedarás sin abridor y tendrás éxito garantizado, además de sorprender a tus amigos.
EN With these sandals, you'll always have one on you, guaranteeing your success and your friends’ surprise.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| éxito | success |
| amigos | friends |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| estas | these |
ES Reef Chanclas Mujeres con abridor de botellas | Reef.eu/es
EN Reef Women Sandals with Bottle Opener | Reef.eu/en
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| mujeres | women |
| con | with |
| abridor | opener |
| botellas | bottle |
| eu | eu |
| es | en |
ES Presentamos el abridor de puerta automático de un toque
EN Introducing the one-touch automatic door closer
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| presentamos | introducing |
| puerta | door |
| automático | automatic |
| toque | touch |
| el | the |
| un | one |
ES Presentamos el abridor de puerta automático de un toque que ya puedes incorporar a tu catálogo
EN We present the one-touch automatic door closer that you can already incorporate into your catalogue
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| presentamos | we present |
| puerta | door |
| automático | automatic |
| toque | touch |
| incorporar | incorporate |
| catálogo | catalogue |
| el | the |
| tu | your |
| un | one |
| ya | already |
| de | into |
| puedes | you can |
ES IBMH presenta su nuevo producto destacado: el abridor de puerta automático de un toque para gabinetes de muebles de cocina y otros similares
EN IBMH introduces its new ?Hot Product?: the one-touch automatic door closer for kitchen furniture cabinets and others
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ibmh | ibmh |
| presenta | introduces |
| nuevo | new |
| puerta | door |
| automático | automatic |
| toque | touch |
| cocina | kitchen |
| el | the |
| muebles | furniture |
| gabinetes | cabinets |
| un | one |
| otros | others |
| producto | product |
| para | for |
ES Herrajes para puertas: ¿cómo es el nuevo abridor de puerta automático de un toque?
EN Door components: what?s the new one-touch automatic door closer like?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| automático | automatic |
| toque | touch |
| el | the |
| nuevo | new |
| un | one |
| puerta | door |
ES La barra transversal del abridor de puerta de un toque y las partes internas están hechas de placas de acero laminado en frío (cold rolled steel) de alta calidad
EN The one-touch door closer crossbar and internal parts are made of high-quality cold rolled steel plates
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| puerta | door |
| partes | parts |
| hechas | made |
| placas | plates |
| toque | touch |
| alta calidad | high-quality |
| la | the |
| calidad | quality |
| un | one |
| están | are |
| cold | cold |
| alta | high |
| de | of |
| acero | steel |
| y | and |
| en | closer |
ES La estructura del abridor de puerta de un toque es de operación mecánica. Proporciona mayor estabilidad. Su vida útil es de más de 50.000 ciclos.
EN The structure of the one-touch door closer is mechanically operated. It provides greater stability. Its useful life is more than 50,000 cycles.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| estructura | structure |
| puerta | door |
| toque | touch |
| estabilidad | stability |
| útil | useful |
| ciclos | cycles |
| es | is |
| la | the |
| vida | life |
| un | one |
| proporciona | provides |
| de | of |
ES Las ventajas del abridor de puerta automático de un toque ¿por qué es tan práctico?
EN The advantages of the one-touch automatic door closer. Why is it so practical?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| puerta | door |
| automático | automatic |
| toque | touch |
| práctico | practical |
| es | is |
| un | one |
| de | of |
| tan | the |
ES 1. El mejor abridor en general: Centro de garaje inteligente Chamberlain MyQ
EN 1. The best opener overall: Chamberlain MyQ Smart Garage Hub
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| el | the |
| abridor | opener |
| garaje | garage |
| inteligente | smart |
| chamberlain | chamberlain |
| myq | myq |
| centro de | hub |
| mejor | best |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
katalonski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
švedski