Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "objetivos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "objetivos" s Španjolski na Engleski

Prijevodi objetivos

"objetivos" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

objetivos achieve achieving activities aims all any business can company create data design development do end focus goal goals has have information is key make making manage marketing meet need need to objective objectives of the organization out performance plan plans program project projects reach requirements service services should software strategic strategies strategy success system target targets technology the project to to achieve to be to get to reach tools use way what will with work working

Prijevod Španjolski na Engleski od objetivos

Španjolski
Engleski

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

Španjolski Engleski
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Španjolski Engleski
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

Španjolski Engleski
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Para monitorear el desempeño individual, de equipos y de grupos, puede ver el widget e informe Logro de objetivos de ingresos del panel de Sell o consultar los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados.

EN You can monitor individual, team, and group goals performance by viewing the Revenue Goal Attainment widget and report on your Sell dashboard or by refering to the Sales Goals and Won Deals Goals reports.

Španjolski Engleski
grupos group
widget widget
objetivos goals
ingresos revenue
panel dashboard
sell sell
o or
ventas sales
tratos deals
monitorear monitor
equipos team
informe report
informes reports
puede can
de won
individual individual
el the
y your

ES Los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados se encuentran en la página Informes bajo Objetivos.

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

Španjolski Engleski
informes reports
objetivos goals
ventas sales
tratos deals
la the
página page
de won
en on
y and
bajo under

ES En la nueva versión mejorada de Objetivos, puedes establecer objetivos para todas las acciones de Pipedrive y ver lo cerca que están tú y tu equipo de alcanzar tus objetivos en Avances.

EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.

Španjolski Engleski
mejorada improved
acciones activities
pipedrive pipedrive
versión version
objetivos goals
la the
equipo team
en in
nueva new
están are
cerca close
de of
puedes you can
tu your

ES Al establecer los objetivos, documenta cómo se conectan esos objetivos con los objetivos de la organización.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

Španjolski Engleski
objetivos goals
conectan connect
organización organizational
de those
cómo how
establecer to

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

Španjolski Engleski
objetivos objectives
documento document
colaboración collaboration
equipo team
ideas ideas
agrupa group
lluvia de ideas brainstorm
y your
a to
al the
de together
añadiendo by adding

ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

Španjolski Engleski
equipos teams
ágil agile
programa program
o or
objetivos goals
de into
pueden can
a using

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

Španjolski Engleski
define define
destacar stand out
confluence confluence
cliente customer
visión vision
valor value
en in
empresa company
objetivos goals
con with
mercado market
y your
desde from
estrategia strategy
acuerdo that

ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

Španjolski Engleski
elegir choosing
objetivos goals
difícil tough
formas ways
embudo funnel
usuarios users
industria industry
a to
pero but
puede can
en in
están are
pares peers
de three
y your
te you

ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

Španjolski Engleski
ayudado helped
clientes customers
objetivos goals
formas ways
éxito succeed
aprovechar leverage
elegir choosing
sociales social
puedes you can
pueden can
estos the
de of
conocimientos and
tus your

ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

Španjolski Engleski
objetivos goals
si if
pueden may
en in
el on
sociales social
de some
que comes

ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

Španjolski Engleski
pequeñas small
demostrar prove
idea idea
objetivos goals
informes reporting
estadísticas analytics
empresas business
ahora now
que lets
a to
sociales social
de of
ayudarte help you

ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.

EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.

Španjolski Engleski
valiosas valuable
pequeña small
objetivos goals
impacto impact
estadísticas analytics
ahora now
empresa business
un an
seguimiento track
sociales social
a to
con with
tu your
hasta up
son is
cómo how

ES Guía y plantillas de Objetivos y resultados clave | Aprende a fijar los objetivos del equipo

EN OKR Guide & Template | Learn How to Set Team Goals

Španjolski Engleski
guía guide
plantillas template
objetivos goals
equipo team
a to
fijar set
y learn

ES Fija los objetivos y traza un plan para cuantificarlos a lo largo del camino. Establecer los objetivos y resultados clave impulsa a tu equipo a lograr más de lo que nunca hayas imaginado, al tiempo que se forma de manera continua.

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

Španjolski Engleski
continua continuously
objetivos goals
plan plan
equipo team
un a
al the
a to
tu your
hayas you
lograr achieve
de way

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

Španjolski Engleski
revisa review
resultados results
suficientemente enough
ambiciosos ambitious
equilibrio balance
reto challenge
motivado motivated
clave key
un a
equipo team
objetivos goals
si whether
el the
y your
mantener to keep

ES Si alguno de tus objetivos y resultados clave coincide con los de otro equipo, cread unos objetivos y resultados clave compartidos y poned en común vuestros recursos.

EN Do any of your OKRs overlap with other teams’ goals? Create a shared OKR and pool your resources.

Španjolski Engleski
otro other
objetivos goals
recursos resources
de of
equipo teams
alguno a
y your
en any
con with
compartidos shared

ES También implica esforzarse por alcanzar objetivos comunes a pesar de las diferencias en los estilos de trabajo, objetivos personales u orígenes culturales

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

Španjolski Engleski
comunes common
estilos styles
u or
culturales cultural
a pesar de despite
objetivos goals
en in
trabajo work
también also
diferencias differences

ES Para tus OKR individuales, puedes crear un widget de panel de control de Mis objetivos para tener tus objetivos y tareas fundamentales siempre a la vista.

EN For your individual OKRs, you can create a My Objectives dashboard widget to keep your goals and critical tasks front and center.

Španjolski Engleski
widget widget
tareas tasks
mis my
puedes you can
un a
panel dashboard
objetivos goals
a to
y your
crear create
de and

ES Axis contribuye a la Agenda 2030 de la ONU y sus 17 objetivos de sostenibilidad. Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals. The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

Španjolski Engleski
axis axis
contribuye contributes
agenda agenda
sostenibilidad sustainability
empresas businesses
pobreza poverty
desigualdad inequality
degradación degradation
justicia justice
objetivos goals
clima climate
paz peace
prosperidad prosperity
desafíos challenges
ambiental environmental
a to

ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.

EN Enterprise and individual business units business objectives and OKRs;

Španjolski Engleski
objetivos objectives
unidades units
empresariales enterprise
empresa business

ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos

EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them

Španjolski Engleski
claros clear
seguridad security
a to
objetivos goals
nos we
ser be

ES El resultado de este ciclo es la creación de objetivos alcanzables, los programas a corto plazo y los objetivos fiscales (PDF en inglés).

EN The outcome of this cycle is the creation of achievable goals and short-term program and fiscal objectives.

Španjolski Engleski
resultado outcome
ciclo cycle
programas program
corto short
plazo term
fiscales fiscal
es is
creación creation
objetivos goals
corto plazo short-term
de of
y and
este this

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

Španjolski Engleski
interacción engagement
estrechamente closely
vinculado linked
optimizando optimizing
estratégicos strategic
valor value
está is
objetivos goals
hecho fact
de bring
sus your
más to

ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos

EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals

Španjolski Engleski
otoño autumn
bonos bonds
objetivos goals
generales general
vinculados linked
ods sdg
específicos specific
en in
mercado market
nuestros our
cuatro four
de of
primeros first
hemos we
a to
invertir invest

ES Primero se definen los objetivos para los ingresos de ventas y los tratos ganados y luego se analizan los informes disponibles en Sell para evaluar el desempeño respecto a esos objetivos.

EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.

Španjolski Engleski
definen define
objetivos goals
disponibles available
ingresos revenue
ventas sales
informes reports
sell sell
tratos deals
analizan analyze
el the
en in
evaluar assess
a to
de won
y and

ES Los administradores pueden definir objetivos de desempeño para todos, mientras que los que no son administradores pueden definir objetivos de desempeño para ellos mismos y sus subordinados.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

Španjolski Engleski
administradores admins
definir define
objetivos goals
subordinados subordinates
pueden can
para for
los themselves
no non

ES Observe que el hecho de cambiar el periodo de resolución después de haber configurado los objetivos hace que se reconfiguren por completo los datos de los objetivos (es decir, el seguimiento comienza nuevamente desde cero).

EN Note that changing the resolution period after you've set up your goals results in a complete reset of the goal data (in other words, the tracking starts over again).

Španjolski Engleski
periodo period
resolución resolution
seguimiento tracking
comienza starts
configurado set up
objetivos goals
el the
completo complete
datos data
que again
de of
cambiar changing

ES Comienza por identificar tus objetivos y crear contenido que te ayude a alcanzarlos. Luego, utiliza los resultados de tu investigación para que el contenido destaque. Estos son algunos objetivos que puedes considerar en tu investigación de contenido:

EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:

Španjolski Engleski
identificar identifying
contenido content
investigación research
objetivos goals
a to
utiliza use
son are
que reach
tu your
considerar consider
puedes that

ES Defina sus SLO (Objetivos de Servicio), que representan un mecanismo importante para codificar los objetivos de DevOps, de manera que se puedan medir y compartirlos. 

EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.

Španjolski Engleski
defina set
servicio service
mecanismo mechanism
devops devops
medir measured
un a
objetivos goals
de way
y and
se which
puedan that

ES Escuche directamente a sus pares, aquellos que ya han realizado cursos de Networking Academy y cómo realizaron sus recorridos personales para alcanzar sus objetivos. Comparten consejos que puede utilizar para hacer realidad sus objetivos.

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

Španjolski Engleski
directamente directly
cursos courses
networking networking
academy academy
recorridos journeys
consejos advice
realidad reality
objetivos goals
ya already
puede can
utilizar use
pares peers
y your
aquellos that
de and
cómo how

ES De cara al 2030, CARE cree que escalar las VSLA y apoyar a sus miembros para que persigan sus objetivos puede tener un impacto sustancial en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU para 2030.

EN Looking ahead to 2030, CARE believes that scaling VSLAs and supporting their members to pursue their goals can have a substantial impact on the achievement of the 2030 U.N. Sustainable Development Goals.

Španjolski Engleski
care care
escalar scaling
apoyar supporting
miembros members
objetivos goals
impacto impact
sustancial substantial
desarrollo development
logro achievement
puede can
cree que believes
sostenible sustainable
un a
de ahead
a to
y and
en on

ES Si no se produce un cambio radical en la planificación, la ejecución y la gestión de la infraestructura, no lograremos los objetivos del Acuerdo de París ni los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN But without radical change to how infrastructure is planned, delivered and managed, we will not achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.

Španjolski Engleski
se is
cambio change
radical radical
infraestructura infrastructure
parís paris
gestión managed
desarrollo development
la the
acuerdo agreement
sostenible sustainable
no not
de of
objetivos goals
y and

ES La Secretaría se encarga de elaborar el plan de trabajo anual y los objetivos anuales con base en los objetivos estratégicos del TTF.

EN The Secretariat is responsible for developing the annual work plan and objectives based on the TTF’s Strategic Objectives.

Španjolski Engleski
secretaría secretariat
se is
objetivos objectives
estratégicos strategic
plan plan
anual annual
trabajo work
con based
en on

ES Estos principios están alineados con los objetivos que buscan abordar el déficit de docentes en aquellos países que se encontraban rezagados en cuanto al alcance de los objetivos de la EPT.

EN The principles were aligned with the objectives of addressing the teacher gap in countries furthest away from the previous EFA goals.

Španjolski Engleski
principios principles
alineados aligned
abordar addressing
docentes teacher
países countries
en in
con with
objetivos goals

ES Este modelo debe reflejar los objetivos del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas

EN This model must reflect the objectives of the Paris Agreement and of the United Nations Sustainable Development Goals

Španjolski Engleski
reflejar reflect
parís paris
naciones nations
modelo model
desarrollo development
debe must
acuerdo agreement
sostenible sustainable
unidas united nations
objetivos goals
de of
y and
este this

ES ¿Pasa más tiempo posando o editando la imagen perfecta de cómo está logrando sus objetivos (como el estado físico) que trabajando para alcanzar sus objetivos?

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

Španjolski Engleski
posando posing
editando editing
perfecta perfect
trabajando working
o or
objetivos goals
tiempo time
cómo how
como as
de of
logrando achieving
imagen picture
estado you

ES Garantiza que se controlen los síntomas y los efectos secundarios, que los objetivos del tratamiento coincidan con los objetivos personales y que se mantenga la comunicación en lo que a menudo es un curso largo y complejo de una enfermedad grave.

EN It ensures that symptoms and side effects are managed, treatment goals are matched to personal goals, and communication is maintained in what is often a long, complex course of serious illness.

Španjolski Engleski
garantiza ensures
síntomas symptoms
efectos effects
objetivos goals
tratamiento treatment
comunicación communication
curso course
largo long
complejo complex
enfermedad illness
grave serious
en in
lo it
es is
un a
a to
menudo often
de of
y and

ES Empodera a tu equipo con un plan de ventas basado en objetivos claros y alcanzables. Define los objetivos de ventas correctos y consigue los resultados que deseas. Además, incentiva y recompensa a tu equipo por sus logros para hacer crecer el negocio.

EN Summer can be a busy time for any business, especially if you need to manage salespeople and marketers taking time off. Here’s how you manage marketing and sales PTO (personal time off) to stay productive.

Španjolski Engleski
ventas sales
deseas you
negocio business
en especially
un a
a to
resultados be
de off
y and

ES Para las empresas más pequeñas, basarse en los objetivos SMART suele ser un enfoque más práctico para alcanzar los objetivos empresariales

EN For smaller businesses, relying on SMART goals is often a more practical approach to achieving business aims

Španjolski Engleski
pequeñas smaller
smart smart
suele often
enfoque approach
práctico practical
en on
objetivos goals
un a
empresas businesses
empresariales business
más more
alcanzar to

ES ¿El proceso de SLM se asegura de que los objetivos del OLA se ajusten a los objetivos establecidos en el SLA?

EN Does SLM make sure that OLA target meets targets set in the SLA?

Španjolski Engleski
slm slm
sla sla
el the
en in
objetivos targets
que sure

ES Los gerentes tienen más control sobre los objetivos de su equipo, ya que ahora un usuario gerente de Pipedrive, así como administrador, pueden establecer y supervisar fácilmente los objetivos para los miembros del equipo que utilizan la herramienta.

EN Managers have more control over their team’s goals, as now Pipedrive manager, as well as admin, users can easily set and monitor goals for team members who use the tool.

Španjolski Engleski
objetivos goals
pipedrive pipedrive
gerentes managers
equipo team
pueden can
fácilmente easily
miembros members
control control
la the
herramienta tool
supervisar monitor
usuario users
administrador admin
gerente manager
ahora now
su their
de over
para for
y and

ES Objetivos está disponible para todos los usuarios de Pipedrive, mientras que los objetivos de equipo están disponibles para los usuarios en nuestros planes Profesional y Corporativo. Puedes encontrarlo en la vista de Avances en Pipedrive.

EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.

Španjolski Engleski
pipedrive pipedrive
objetivos goals
usuarios users
equipo team
planes plans
la the
en in
profesional professional
y find
corporativo enterprise
puedes you can
vista view
está is
todos all
de and

ES El punto focal es mover con éxito a los jóvenes hacia la independencia, ayudándoles a identificar objetivos importantes, mientras que aportan un sólido sistema de apoyo que actúa en el logro de los objetivos de la juventud.

EN The Youth Council is a team of young people who work to promote the visibility of the center by outreaching to other youth in the community. We organize events and coordinate outreach activities as well as supporting monthly events at the center.

Španjolski Engleski
es is
apoyo supporting
en in
un a
de of
sistema organize
a to

ES La desinversión en combustibles fósiles como el carbón se ha visto impulsada por una combinación de factores, como los objetivos climáticos globales y los objetivos nacionales de carbono, el activismo y la presión de los consumidores

EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure

Španjolski Engleski
fósiles fossil
impulsada driven
factores factors
globales global
nacionales national
activismo activism
presión pressure
consumidores consumer
carbón coal
objetivos goals
carbono carbon
como as
una a
combinación combination
combustibles fuels
de of
y and
ha has

ES Algo que ya sabemos con certeza sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible es que es imposible que alcancemos los 17 objetivos si no somos capaces de evitar la potencial historia de terror que supondría perder el control sobre el cambio climático

EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change

Španjolski Engleski
objetivos goals
evitar avoid
historia story
terror horror
cambio change
climático climate
objetivos de desarrollo sostenible sdgs
somos we
potencial potential
capaces can
no unless
ya now
que know
sobre about
a a
es thing
de of

ES Estas clasificaciones son métodos objetivos y fiables para comparar el desempeño de la infraestructura de un sitio con otra y alinear las inversiones de infraestructura con los objetivos empresariales.

EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.

Španjolski Engleski
clasificaciones classifications
métodos methods
comparar comparing
infraestructura infrastructure
otra another
alinear aligning
objetivos goals
inversiones investments
empresariales business
son are
sitio site
de of
y and
un one
con performance

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda