Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "folclore" na Engleski

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda fraze "folclore" s Španjolski na Engleski

Prijevodi folclore

"folclore" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

folclore folklore

Prijevod Španjolski na Engleski od folclore

Španjolski
Engleski

ES La meseta está asimismo fuertemente ligada al folclore, y se cuenta que en ella residieron incluso forajidos

EN The plateau also has strong links to folklore, and even outlaws were said to have resided in the area

Španjolski Engleski
meseta plateau
folclore folklore
en in
la the
asimismo to
incluso even
y and

ES Quiso dar un enfoque nuevo y diferente a la atmósfera y las sensaciones de acontecimientos como el Midsommar, el folclore sueco y las tradiciones como Lucía.

EN To find a new and different approach to the mood and feeling of events like Midsummer, Swedish folklore, and traditions like Lucia.

Španjolski Engleski
nuevo new
acontecimientos events
folclore folklore
tradiciones traditions
lucía lucia
enfoque approach
un a
y find
de of
a to

ES El folclore suizo está estrechamente relacionado con la ciudad, que celebra las distintas tradiciones gastronómicas, culturales y deportivas

EN Swiss folklore as a whole is closely entwined with the city, as it honors the different culinary, cultural and sporting traditions

Španjolski Engleski
folclore folklore
suizo swiss
estrechamente closely
distintas different
deportivas sporting
tradiciones traditions
culturales cultural
con with
ciudad city
y and
está is

ES Sí, esto se suele decir en relación con el folclore, y el poder que un "Nombre Verdadero" puede tener sobre un individuo (típicamente mágico)

EN Yes, this is usually said in regard to folklore, and the power a ?True Name? can have over a (typically magical) individual

Španjolski Engleski
folclore folklore
mágico magical
verdadero true
el the
un a
puede can
se is
en in
poder power
relación regard
y and
nombre name
esto this

ES En el folclore africano, el pájaro relámpago crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

EN In African folklore, the lightning bird creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

Španjolski Engleski
en in
folclore folklore
africano african
pájaro bird
relámpago lightning
crea creates
alas wings
el the
y and

ES En el folclore xhosa, el impundulu crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

EN In Xhosa folklore, the impundulu creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

Španjolski Engleski
en in
folclore folklore
crea creates
alas wings
el the
y and

ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.

EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday

Španjolski Engleski
playas beaches
blanca white
principio beginning
viajes voyages
caribe caribbean
folclore folklore
son are

ES #2 Via del Pozzo delle Cornacchie – Los cuervos y las cornejas, históricos protagonistas de la mitología y las fabulas griegas y romanas desempeñaban un papel importante en el folclore celta y siempre quedaron arraigados a la cultura británica

EN #2 Via del Pozzo delle Cornacchie - Crows and hoodies played a major role in Greek and Roman mythology and fables, but they were also prominent features within Celtic folklore, remaining a key presence in Anglo-Saxon culture

Španjolski Engleski
importante major
papel role
griegas greek
romanas roman
mitología mythology
folclore folklore
cultura culture
en in
delle delle
un a

ES Los recorridos por la isla en autobús te enseñarán mucho sobre la historia y la cultura de Aruba. Los guías de turismo profesionales te contarán toda la historia, desde cuentos fantásticos y folclore común hasta datos verídicos de la isla.

EN Our island excursions by bus will give you an education on Aruba’s history and culture. Our professional tour guides will tell you the whole story, from the tall tales and common folklore to the certifiable facts about the island.

Španjolski Engleski
guías guides
folclore folklore
común common
cultura culture
datos facts
la the
autobús bus
cuentos tales
en on
recorridos tour
isla to
historia history
profesionales professional
desde from
de island
y and

ES Este canto a la tirolesa, en el que se efectúan cambios bruscos de registro vocal, del tono grave de la voz de pecho al falsete, se originó entre los pastores en los Alpes centrales y sigue siendo una expresión común del folclore musical

EN This form of singing, which involves rapid pitch changes from the low chest register to falsetto, originated among shepherds in the Central Alps – and it’s still a common style of folk music

Španjolski Engleski
cambios changes
registro register
pecho chest
alpes alps
centrales central
común common
y and
musical music
en in
este this
a to

ES Tomando como inspiración la vibrante cultura india, el tote Sachin & Babi W Goa es una obra de arte en sí misma. Lleva contigo este exclusivo bolso en junco tejido adornado con coloridas cuentas y abalorios inspirados en el animado folclore de Goa.

EN Drawing inspiration from the vibrant culture of India, the Sachin & Babi W Goa Tote is a work of art. Carry on with this exclusive woven straw tote featuring colorful embellishments inspired by the vibrant culture of Goa.

Španjolski Engleski
inspiración inspiration
vibrante vibrant
india india
amp amp
w w
lleva carry
tejido woven
coloridas colorful
inspirados inspired
es is
arte art
bolso tote
cultura culture
exclusivo exclusive
contigo with
una a
de featuring
en on
este this

ES Inspirados en el legado y el folclore mejicanos, nuestros cojines decorativos incorporan diseños tradicionales que rebosan color y energía. Un diseño exclusivo para W Hotels.

EN Inspired by the local art and history of Mexico, our decorative pillows feature traditional designs, bursting with bright, eye-catching colors, designed exclusively for W Hotels.

Španjolski Engleski
inspirados inspired
legado history
cojines pillows
decorativos decorative
tradicionales traditional
hotels hotels
exclusivo exclusively
w w
el the
diseños designs
a of
y and
para designed

ES Inspirado en la historia y el folclore local de Punta de Mita, nuestros cojines Abelino lucen un diseño típicamente mexicano, con llamativos colores y detalles cosidos a mano

EN Inspired by the local art and history of Punta de Mita, our Abelino pillows feature traditional Mexican design, bursting with bright, eye-catching colors

Španjolski Engleski
inspirado inspired
cojines pillows
mexicano mexican
punta punta
local local
diseño design
en de
historia history
con with
de of
colores colors
y and

ES Oficialmente es la ciudad más antigua de Eslovenia y un centro cultural del folclore esloveno de carnaval con un hermoso centro histórico.

EN Officially the oldest town in Slovenia and a cultural centre of Slovenian carnival folklore with a beautiful historic centre.

Španjolski Engleski
oficialmente officially
ciudad town
eslovenia slovenia
centro centre
cultural cultural
folclore folklore
esloveno slovenian
carnaval carnival
hermoso beautiful
histórico historic
la the
un a
de of
con with
y and

ES El visionario diseñador de moda Monsieur Christian Lacroix es famoso por sus exuberantes colecciones de alta costura y piezas de decoración en las que conjuga con maestría diseño, teatro y folclore barrocos

EN Visionary fashion designer Monsieur Christian Lacroix is known for his opulent, exuberant haute couture collections and lifestyle goods, which masterfully combine inspiration from baroque design, theatre and folklore

Španjolski Engleski
visionario visionary
christian christian
famoso known
colecciones collections
teatro theatre
folclore folklore
alta haute
moda fashion
es is
diseño design
diseñador designer

ES Ritos religiosos, tradiciones ancestrales y folclore: así se prepara Lombardía para celebrar la Pascua de 2022

EN A lunch inspired by medieval cuisine with a seasonal menu

Španjolski Engleski
a a
de by
así with

ES A los pies de los Apeninos entre su historia, naturaleza, música y folclore

EN History, nature and food in the shade of the Apennines

Španjolski Engleski
historia history
naturaleza nature
de of
y and

ES Lo mismo ocurría entre los estudiosos de la arqueología, la arquitectura o el folclore, entre otras materias.

EN The same was true for scholars of archaeology, architecture and folklore, among other subjects.

Španjolski Engleski
arqueología archaeology
arquitectura architecture
folclore folklore
otras other
materias subjects

ES En el folclore africano, el pájaro relámpago crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

EN In African folklore, the lightning bird creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

Španjolski Engleski
en in
folclore folklore
africano african
pájaro bird
relámpago lightning
crea creates
alas wings
el the
y and

ES En el folclore xhosa, el impundulu crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

EN In Xhosa folklore, the impundulu creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

Španjolski Engleski
en in
folclore folklore
crea creates
alas wings
el the
y and

ES Te familiarizarás completamente con la costa de Ayrshire en esta etapa, que explora playas gloriosas y una cueva envuelta en folclore oscuro.

EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.

Španjolski Engleski
completamente fully
etapa stage
explora explores
cueva cave
folclore folklore
oscuro dark
playas beaches
la the
costa coastline
en in
con with
una a
esta this

ES Con hermosos paisajes, abundante historia y una pizca de folclore, es posible que te encuentres hechizado en este escenario.

EN With beautiful scenery, abundant history, and a dash of folklore, you may find yourself spellbound on this stage.

Španjolski Engleski
abundante abundant
historia history
folclore folklore
paisajes scenery
en on
escenario stage
con with
hermosos beautiful
este this
una a
de of
es may
y find
te you

Prikazuje se 22 od 22 prijevoda