ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | including |
| skype | skype |
| api | api |
| puede | can |
| o | or |
| dispositivo | device |
| un | an |
| otros | others |
| muchos | many |
| la | the |
| terceros | third |
| en | on |
| registros | records |
| aplicación | apps |
| cualquier | any |
| llamada | call |
ES Sin embargo, no todo el mundo tiene un iPhone, por lo que no puedes confiar solo en Facetime para alimentar tus servicios de chat de video. Usted querrá otra plataforma de vídeo ampliamente utilizado para aquellos que no son usuarios de Facetime.
EN Not everyone has an iPhone, though, so you can’t rely on Facetime alone to power your video chat services. You’ll want another widely-used video platform for those who aren’t Facetime users.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| facetime | facetime |
| otra | another |
| ampliamente | widely |
| utilizado | used |
| usuarios | users |
| sin embargo | though |
| plataforma | platform |
| no | not |
| servicios | services |
| chat | chat |
| tiene | has |
| confiar | rely |
| un | an |
| en | on |
| aquellos | who |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | including |
| skype | skype |
| api | api |
| puede | can |
| o | or |
| dispositivo | device |
| un | an |
| otros | others |
| muchos | many |
| la | the |
| terceros | third |
| en | on |
| registros | records |
| aplicación | apps |
| cualquier | any |
| llamada | call |
ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| catar | qatar |
| unidos | united |
| snapchat | snapchat |
| facetime | facetime |
| y | and |
| emiratos | emirates |
ES También tienen una grabadora de llamadas para FaceTime (o puedes juntar las dos y ahorrarte 20 dólares).
EN They also have a Call Recorder for FaceTime (or you can get both together and save $20).
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| llamadas | call |
| facetime | facetime |
| o | or |
| una | a |
| también | also |
| para | for |
| puedes | you can |
ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| historial | history |
| normales | normal |
| aplicaciones | apps |
| facetime | facetime |
| voip | voip |
| llamadas | calls |
ES Ahora puedes agregar Telegram, Facebook Messenger, SMS, Llamada telefónica, Skype y FaceTime
EN Now you can add Telegram, Facebook Messenger, SMS, Phone Call, Skype and FaceTime
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ahora | now |
| agregar | add |
| telegram | telegram |
| messenger | messenger |
| sms | sms |
| skype | skype |
| facetime | facetime |
| y | and |
| puedes | you can |
| telefónica | phone |
| llamada | call |
ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| muestra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| completo | entire |
| incluidas | including |
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| historial | history |
| acceder | access |
| el | the |
| llamadas | calls |
| registro | log |
| con | with |
| puede | can |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Una Poopette (es decir, un comprador personal) elaborará algunas ideas de regalos basadas en la información proporcionada y luego se conectará con el cliente a través de Facetime o Skype
EN A Poopette (i.e., personal shopper) will then put together some gift ideas based on the provided information, and then connect with the customer via Facetime or Skype
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ideas | ideas |
| facetime | facetime |
| skype | skype |
| conectar | connect |
| basadas | based on |
| o | or |
| regalos | gift |
| información | information |
| cliente | customer |
| comprador | shopper |
| un | a |
| con | with |
| en | on |
ES "Tomamos la iniciativa a solo los clientes de Facetime en nuestros propios teléfonos para ayudarles a solucionar problemas", comparte Go.
EN “We took the initiative to just Facetime customers on our own phones to help them troubleshoot,” shares Go.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| clientes | customers |
| facetime | facetime |
| teléfonos | phones |
| solucionar | troubleshoot |
| comparte | shares |
| en | on |
| go | go |
| la | the |
| a | to |
| nuestros | our |
| propios | own |
| ayudarles | help |
ES Si no necesitas nada más allá del videochat básico, entonces empezar las cosas a través de Facetime es una buena manera de ir. Es fácil de implementar y no necesita desarrollar su propio software para ponerse en marcha.
EN If you don’t need anything beyond basic video chat, then kicking things off via Facetime is a good way to go. It’s easy to implement and you don’t need to develop your own software to get up and running.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| buena | good |
| si | if |
| es | is |
| fácil | easy |
| implementar | implement |
| software | software |
| cosas | things |
| desarrollar | develop |
| no | dont |
| a | to |
| básico | basic |
| una | a |
| de | way |
| ir | to go |
| en | beyond |
ES Cómo usar Fitness + y SharePlay para hacer ejercicio con amigos a través de FaceTime
EN How to use Fitness+ and SharePlay to exercise with friends over FaceTime
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| amigos | friends |
| facetime | facetime |
| ejercicio | exercise |
| fitness | fitness |
| a | to |
| con | with |
| cómo | how |
| de | over |
| y | and |
ES El modo vertical te permite difuminar tu fondo cuando estás en una llamada FaceTime usando iPhone o iPad. He aquí cómo habilitarlo.
EN The European Commission is to put forward legislation to ban the use of chargers other than USB-C for products released in EU states.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| usando | use |
| el | the |
| en | in |
| cómo | to |
ES ¿Qué es SharePlay para FaceTime? Además, cómo usarlo para una fiesta para ver películas
EN Apple Music Voice Plan: How does it work, who is it for, and is it worth it?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| es | is |
| cómo | how |
| para | for |
ES Extrapolando estas conclusiones a la sociedad en general, sabemos que durante el confinamiento de 2020 hemos dedicado más tiempo a nuestras familias en casa y a nuestros amigos íntimos mediante FaceTime, Skype o WhatsApp
EN To project this finding to the wider society, we know that during the lockdowns of 2020 we have dedicated more time to our families at home and to our close friends on FaceTime, Skype or Whatsapp
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| skype | skype |
| sociedad | society |
| sabemos | we know |
| tiempo | time |
| familias | families |
| o | or |
| a | to |
| más | wider |
| amigos | friends |
| que | know |
| hemos | we |
ES Apple inhabilita llamadas grupales en FaceTime tras descubrir fallo que permite espiar en iPhone
EN 6 tips for safe and secure remote working
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| tras | for |
| que | and |
| en | safe |
ES La compañía está trabajando para reparar el fallo de seguridad en FaceTime que permite a los usuarios de iPhone escuchar y ver a otros usuarios de iPhone antes de que contesten la llamada.
EN Getting cybersecurity right in the work-from-home world can feel daunting. ESET Chief Security Evangelist Tony Anscombe shares 6 best practices that will steer you in the right direction.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| seguridad | security |
| trabajando | work |
| en | in |
| para | best |
| de | right |
| escuchar | you |
ES Sin embargo, en el lado de la foto, una vez más se une al iPhone 8 con un sensor trasero simple de 12MP y una cámara FaceTime de 7MP
EN On the photo side, however, it once again joins the iPhone 8 with a simple rear sensor of 12MP and a FaceTime camera of 7MP
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| lado | side |
| foto | photo |
| sensor | sensor |
| trasero | rear |
| simple | simple |
| cámara | camera |
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| con | with |
| un | a |
| sin embargo | however |
| de | of |
| una vez | once |
| y | and |
| en | on |
ES FaceTime: Esta aplicación de videollamadas le permite realizar llamadas de audio y video desde dispositivos propiedad de Apple como iPad, iPhone, iPod, etc
EN FaceTime: This video calling application allows you to make both audio and video calls from Apple-owned devices like iPad, iPhone, iPod, etc
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| videollamadas | video calls |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| etc | etc |
| permite | allows |
| llamadas | calls |
| video | video |
| dispositivos | devices |
| esta | this |
| aplicación | application |
| audio | audio |
| desde | from |
| como | to |
ES Una videollamada grupal en FaceTime puede tener hasta 32 asistentes y, para ahorrar ancho de banda, puede optar por llamadas de solo audio
EN A group video call on FaceTime can have up to 32 attendees, and to save your bandwidth, you can opt for audio-only calls
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| videollamada | video call |
| facetime | facetime |
| asistentes | attendees |
| ancho de banda | bandwidth |
| en | on |
| grupal | a group |
| llamadas | calls |
| audio | audio |
| banda | group |
| puede | can |
| optar | opt |
| una | a |
| hasta | up |
| y | your |
| solo | only |
| de | and |
| ahorrar | to save |
ES ¿FaceTime No Funciona En Android? Aquí está la solución! - Payette Forward
EN FaceTime Not Working On Android? Here's The Fix! - Payette Forward
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| android | android |
| forward | forward |
| no | not |
| la | the |
| en | on |
| solución | fix |
ES ¿FaceTime no funciona en tu iPhone? ¡Aquí está el por qué y la solución!
EN FaceTime Not Working On iPhone? Here’s Why & The Fix!
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| no | not |
| solución | fix |
| en | on |
ES macOS 12 Monterey incluye varias funciones nuevas. El más importante es que ahora puede invitar a usuarios de Android y PC a su llamada FaceTime por primera vez.
EN macOS 12 Monterey includes several new features. The biggest is that now you can invite Android and PC users to your FaceTime call for the first time.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| incluye | includes |
| funciones | features |
| invitar | invite |
| usuarios | users |
| android | android |
| pc | pc |
| facetime | facetime |
| nuevas | new |
| es | is |
| el | the |
| puede | can |
| a | to |
| ahora | now |
| más | biggest |
| de | first |
| y | your |
| varias | several |
ES Apple inhabilita llamadas grupales en FaceTime tras descubrir fallo que permite espiar en iPhone
EN 6 tips for safe and secure remote working
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| tras | for |
| que | and |
| en | safe |
ES La compañía está trabajando para reparar el fallo de seguridad en FaceTime que permite a los usuarios de iPhone escuchar y ver a otros usuarios de iPhone antes de que contesten la llamada.
EN Getting cybersecurity right in the work-from-home world can feel daunting. ESET Chief Security Evangelist Tony Anscombe shares 6 best practices that will steer you in the right direction.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| seguridad | security |
| trabajando | work |
| en | in |
| para | best |
| de | right |
| escuchar | you |
ES Apoyo a FaceTime a través de la red inalámbrica celular
EN Support for FaceTime over cellular wireless
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| apoyo | support |
| facetime | facetime |
| celular | cellular |
| inalámbrica | wireless |
| de | over |
ES Extrapolando estas conclusiones a la sociedad en general, sabemos que durante el confinamiento de 2020 hemos dedicado más tiempo a nuestras familias en casa y a nuestros amigos íntimos mediante FaceTime, Skype o WhatsApp
EN To project this finding to the wider society, we know that during the lockdowns of 2020 we have dedicated more time to our families at home and to our close friends on FaceTime, Skype or Whatsapp
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| facetime | facetime |
| skype | skype |
| sociedad | society |
| sabemos | we know |
| tiempo | time |
| familias | families |
| o | or |
| a | to |
| más | wider |
| amigos | friends |
| que | know |
| hemos | we |
ES Ofrecemos recorridos solo por cita y para tu comodidad, también ofrecemos recorridos virtualmente por Facetime y video.
EN We are offering tours by appointment only and for your convenience we are also offering tours virtually through Facetime and video.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| recorridos | tours |
| cita | appointment |
| comodidad | convenience |
| virtualmente | virtually |
| facetime | facetime |
| video | video |
| ofrecemos | are |
| también | also |
| para | for |
| tu | your |
ES ¡Elige el tipo de experiencia de arrendamiento que mejor funcione para ti! 1. Con cita o pásate directamente. Recorridos autoguiados 3. Recorridos virtual o por Facetime, ponte en contacto con nosotros para programar tu cita hoy mismo. El alma de la
EN Choose the type of leasing experience that works best for you! 1. By Appointment or Walk-in 2. Self-Guided Tours 3. Virtual Video or Facetime Tour Contact us to schedule your appointment today. The soul of high-style living at the hub of Anaheim’s
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| elige | choose |
| experiencia | experience |
| arrendamiento | leasing |
| funcione | works |
| virtual | virtual |
| facetime | facetime |
| contacto | contact |
| alma | soul |
| cita | appointment |
| o | or |
| tu | your |
| programar | schedule |
| hoy | today |
| tipo | type |
| de | of |
| en | in |
| nosotros | us |
| mejor | best |
| recorridos | tour |
ES ¡APARTAMENTOS TIPO ESTUDIO, DE UNA Y DOS HABITACIONES! FACETIME, GOOGLE HANGOUT O RECORRIDOS VIRTUALES, disponibles.
EN With such a wonderful location and features you should make Gelmarc Towers Apartments your new home. Located just 3 blocks from the Dupont Circle Metro and a short walk to the Woodley Park Metro, Gelmarc Towers is on the border of Adams Morgan and
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| de | of |
| y | your |
| disponibles | on |
| una | a |
ES Ahora puedes agregar Telegram, Facebook Messenger, SMS, Llamada telefónica, Skype y FaceTime
EN Now you can add Telegram, Facebook Messenger, SMS, Phone Call, Skype and FaceTime
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| ahora | now |
| agregar | add |
| telegram | telegram |
| messenger | messenger |
| sms | sms |
| skype | skype |
| facetime | facetime |
| y | and |
| puedes | you can |
| telefónica | phone |
| llamada | call |
ES Presentamos Camo 1.6: soporte para Safari, FaceTime y más
EN Introducing Camo 1.6: Support for Safari, FaceTime & more
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| presentamos | introducing |
| camo | camo |
| soporte | support |
| safari | safari |
| facetime | facetime |
| más | more |
| para | for |
ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| historial | history |
| normales | normal |
| aplicaciones | apps |
| facetime | facetime |
| voip | voip |
| llamadas | calls |
ES Hoy estamos encantados de lanzar una función largamente esperada en Camo: compatibilidad total con Safari, FaceTime, QuickTime y más.
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| hoy | today |
| encantados | thrilled |
| lanzar | launch |
| función | feature |
| esperada | awaited |
| camo | camo |
| compatibilidad | compatibility |
| safari | safari |
| facetime | facetime |
| quicktime | quicktime |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
| más | more |
ES Admite Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex y muchos otros. No es necesario ejecutar ningún comando especial.
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| zoom | zoom |
| meet | meet |
| teams | teams |
| skype | skype |
| slack | slack |
| safari | safari |
| facetime | facetime |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| especial | special |
| y | and |
| muchos | many |
| otros | others |
| comando | commands |
| ningún | no |
| chrome | chrome |
| necesario | need |
| ejecutar | to |
ES ¡Un montón! Más de 40, incluidos Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, FaceTime, Chrome, Safari, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, QuickTime, Slack, Discord, WhatsApp y más. Puede ver la lista en nuestro sitio o en Camo Studio.
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, FaceTime, Chrome, Safari, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, QuickTime, Slack, Discord, WhatsApp and more. You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| incluidos | including |
| meet | meet |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| facetime | facetime |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| gotomeeting | gotomeeting |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| quicktime | quicktime |
| slack | slack |
| discord | discord |
| sitio | site |
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| ver | see |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| en | in |
| lista | list |
| nuestro | our |
ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| muestra | displays |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
| imazing | imazing |
| exportar | export |
| completo | entire |
| incluidas | including |
| facetime | facetime |
| iphone | iphone |
| historial | history |
| acceder | access |
| el | the |
| llamadas | calls |
| registro | log |
| con | with |
| puede | can |
| de | of |
| y | your |
| desde | from |
ES Cómo hacer una videollamada grupal de FaceTime
EN How to make a Group FaceTime video call
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| una | a |
| videollamada | video call |
| facetime | facetime |
| grupal | a group |
| de | make |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Hacer una llamada de grupo en FaceTime es fácil. Aquí te explicamos cómo.
EN Making a group call on FaceTime is easy. Here's how.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| llamada | call |
| en | on |
| facetime | facetime |
| fácil | easy |
| cómo | how |
| grupo | group |
| es | is |
| una | a |
ES Ofcom pone la mira en WhatsApp, Zoom y FaceTime
EN WhatsApp to increase group numbers to over 1,000
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| en | over |
ES El organismo regulador de las comunicaciones en el Reino Unido, Ofcom, está examinando el impacto de servicios como WhatsApp, Zoom y FaceTime en las
EN The change could make for even more expansive groups.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| zoom | more |
| el | the |
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime.
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime.
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime.
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime.
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime.
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime.
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime.
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime.
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime
ES Además de las llamadas tradicionales, los audífonos funcionarán con muchas aplicaciones que utilizan el protocolo de Voz a través de Internet (VoIP), como Skype o FaceTime.
EN In addition to traditional calls, the headphones will work with many apps that use Voice over Internet Protocol (VoIP), such as Skype or FaceTime.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
katalonski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
švedski