Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "eliminar" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eliminar" s Španjolski na Engleski

Prijevodi eliminar

"eliminar" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

eliminar after any by the clear delete deleting eliminate eliminating for the from the have of the one over remove removed removing section site take their these they this through to delete to remove to the under which who

Prijevod Španjolski na Engleski od eliminar

Španjolski
Engleski

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Španjolski Engleski
relación relationship
la the
fila row
eliminar remove
filas rows
a to
sin without

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

Španjolski Engleski
relación relationship
la the
fila row
eliminar remove
filas rows
a to
sin without

ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.

Španjolski Engleski
pestaña tab
configuración settings
x x
miniatura thumbnail
guardar save
videos videos
canal channel
roja red
video video
en in
clic clicking
cambios changes
eliminar remove
tu your
a to
de by

ES ✦ Cómo eliminar tu canalSi quieres eliminar tu canal, ve a la página de inicio del mismo y haz clic en “Configuración”. Selecciona la pestaña “Opciones avanzadas” y haz clic en el botón “Eliminar este canal”.

EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

Španjolski Engleski
imagen image
prueba proof
panel panel
smartsheet smartsheet
aplicación application
adobe adobe
en in
versiones versions
puede can
eliminar remove
de of
su your
una a

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

Španjolski Engleski
intente try
eliminar clear
cookies cookies
tableau tableau
siga follow
instrucciones instructions
navegador browser
el the
dominio domain
a to
su your
para depending

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

Španjolski Engleski
propietario owner
panel panel
puede may
un a
clic click
su your
y and
seleccione select
el the
eliminar delete
nombre name
desde from

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

Španjolski Engleski
derecho right
nota note
informes reports
plantillas templates
subcarpetas subfolders
clic click
carpeta folder
hojas sheets
un a
eliminar delete
el the
y and
seleccione select
también also
nombre name
contenga contains

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

Španjolski Engleski
etiquetas tags
gt gt
derecho right
automáticamente automatically
clic click
editar edit
o or
haciendo clic clicking
el the
menú menu
y and
eliminar delete
en in

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

Španjolski Engleski
etiquetas tags
gt gt
derecho right
automáticamente automatically
clic click
editar edit
o or
haciendo clic clicking
el the
menú menu
y and
eliminar delete
en in

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

Španjolski Engleski
derecho right
nota note
informes reports
plantillas templates
subcarpetas subfolders
clic click
carpeta folder
hojas sheets
un a
eliminar delete
el the
y and
seleccione select
también also
nombre name
contenga contains

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

Španjolski Engleski
editar edit
eliminar delete
creó created
administradores admins
propietarios owners
hoja sheet
hilo thread
o or
un a
comentario comment
pero but
puede can
cualquier any

ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.

EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.

Španjolski Engleski
vacía empty
visita visit
páginas pages
o or
publicaciones posts
blog blog
colección collection
a to
más información learn
la the
eliminar delete
puedes you can
necesites need
obtener can
de moving
todos all
los items

ES También puede eliminar sus datos y cuentas en cualquier momento en nuestros Sitios haciendo clic en el enlace “Eliminar su cuenta” en su página de “Configuración de privacidad” a través de su cuenta web

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

Španjolski Engleski
eliminar delete
privacidad privacy
configuración settings
datos data
cuenta account
página page
sitios sites
web web
de by
puede may
también also
clic clicking
enlace link
a through
en in
cualquier any
y your
nuestros our

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

Španjolski Engleski
equipo computer
último last
método method
un a
programa program
use use
herramienta tool
si if
no not
el the
se you
eliminar remove
puede can
de from
productos products
producto product
esta this
como as

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

ES Puedes eliminar tu video accediendo a la pestaña General de la configuración de tu antiguo video, desplazándote hasta abajo y haciendo clic en el botón rojo "Eliminar video"

EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button

Španjolski Engleski
eliminar delete
video video
general general
configuración settings
antiguo old
pestaña tab
y and
botón button
a to
rojo red
puedes can
tu your

ES Si te encuentras pidiendo espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library

Španjolski Engleski
espacio space
iphone iphone
normalmente usually
biblioteca library
icloud icloud
si if
imágenes images
o or
videos videos
encuentras find
tu your
en in
haces do
eliminar delete
cuidado careful
fotos photo
cosas stuff

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

Španjolski Engleski
acciones actions
lado side
elegir choose
volúmenes volumes
confirmación confirmation
volumen volume
confirmar confirm
el the
momento time
clic clicking
en in
puede can
solicitud request
eliminar delete
de of
derecho right
una a
cualquiera to

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.

EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.

Španjolski Engleski
confirmar confirm
firewall firewall
clic click
acciones actions
por completo entirely
regla rule
el the
desplegable dropdown
enlace link
eliminar delete
un a
botón button
se is
a to
acceder access
desde from
presione press
y and
verde green
nota note
podrá will
este this

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.

EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.

Španjolski Engleski
confirmar confirm
firewall firewall
clic click
acciones actions
por completo entirely
regla rule
el the
desplegable dropdown
enlace link
eliminar delete
un a
botón button
a to
acceder access
desde from
presione press
y and
verde green
nota note
podrá will
este this

ES Además de la información, y las acciones desplegables se le permiten verificar la conexión con el enlace de verificación y eliminar el dominio desde el área de control de la nube utilizando el enlace Eliminar.

EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.

Španjolski Engleski
acciones actions
desplegables dropdown
permiten allows
eliminar delete
área area
nube cloud
dominio domain
control control
verificar to check
conexión connection
verificación check
información information
enlace link
además to
con with
desde from

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

Španjolski Engleski
solicitud request
servidor server
remoto remote
recurso resource
identificado identified
uri uri
un a
eliminar delete

ES Eliminar las aplicaciones no deseadas para Mac y eliminar los archivos asociados

EN Delete your unwanted apps for Mac and eliminate associated files

Španjolski Engleski
mac mac
archivos files
asociados associated
aplicaciones apps
para for
y your
eliminar delete

ES Tiene la opción de eliminar su sitio de Squarespace solo después de cancelar su suscripción a Squarespace. Después de eliminar la página, los visitantes no podrán ver su contenido.

EN You have the option of deleting your Squarespace site only after cancelling your subscription to Squarespace. After you delete your page, visitors won’t be able to view its content.

Španjolski Engleski
squarespace squarespace
suscripción subscription
visitantes visitors
sitio site
contenido content
la the
eliminar delete
a to
página page
podrá able
opción option
de of
su your
cancelar cancelling

ES Nuestro software puede eliminar este código de acceso y eliminar las restricciones sin que un usuario tenga que restablecer sus dispositivos o perder datos.

EN Our software is able to remove this passcode and lift the restrictions without a user having to reset their devices or lose any data.

Španjolski Engleski
restricciones restrictions
usuario user
restablecer reset
perder lose
datos data
código de acceso passcode
software software
un a
dispositivos devices
o or
eliminar remove
sin without
nuestro our
este this
las the
tenga to

ES Las imágenes de Unsplash y Getty Imágenes con licencia aparecen incluso después de eliminar todas las instancias de la imagen. No es posible eliminar imágenes de stock de la búsqueda de imágenes.

EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.

Španjolski Engleski
getty getty
aparecen appear
posible possible
stock stock
búsqueda search
unsplash unsplash
la the
eliminar remove
no not
imágenes images
de of
imagen image
instancias instances
y your
incluso even
después to
después de after

ES También puedes eliminar cualquier tipo de página o sección de la lista haciendo clic en el enlace Remove (Eliminar)

EN You can also delete any PageType or Section from the list by clicking the Remove link

Španjolski Engleski
o or
enlace link
también also
puedes you can
lista list
haciendo clic clicking
cualquier any

ES Para eliminar un bloque de texto, haz clic en el ícono de papelera de la barra de herramientas de texto. Para obtener pasos más detallados, consulta Cómo eliminar bloques.

EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.

Španjolski Engleski
clic click
ícono icon
barra de herramientas toolbar
en in
un a
obtener can
detallados detailed
bloques blocks
bloque block
eliminar delete
texto text
pasos steps

ES Para eliminar la regla por completo, haga clic en la flecha desplegable junto a la regla y seleccione Eliminar regla.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

Španjolski Engleski
regla rule
flecha arrow
desplegable drop-down
la the
por completo entirely
y and
a to
seleccione select
en next
eliminar delete
clic click

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

Španjolski Engleski
filtro filter
hoja sheet
seleccione select
actual current
menú menu
y and
eliminar remove
un a
a to
desde from
luego then

ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.

EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.

Španjolski Engleski
hipervínculo hyperlink
visualización display
celda cell
vínculo link
conservar preserve
o or
un a
puede can
eliminar remove
texto text

ES Para eliminar una carpeta, haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre de la carpeta y seleccione Eliminar.

EN To delete a folder, right-click the folder name and select Delete.

Španjolski Engleski
carpeta folder
derecho right
clic click
seleccione select
eliminar delete
una a
nombre name

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

Španjolski Engleski
flecha arrow
desplegable drop-down
fila row
la the
derecha to the right
seleccione select
clic click
eliminar delete
a to

ES Para eliminar múltiples filas no consecutivas, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Command (Mac) en el teclado y haga clic en los números de las filas que desea eliminar

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

Španjolski Engleski
ctrl ctrl
windows windows
command command
mac mac
múltiples multiple
o or
teclado keyboard
eliminar delete
clic click
filas rows
y your
para down
en on
de numbers
haga to

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

Španjolski Engleski
filas rows
aplicar apply
filtro filter
hoja sheet
seguir follow
mostradas displayed
consiste is
la the
otra another
eliminar delete
un a
pasos steps
a to
de way
y and
luego then

ES Para eliminar los valores capturados de las celdas, haga doble clic en la celda y haga clic en la X junto al valor capturado que desea eliminar, o desmarque la casilla de verificación junto al valor en la lista desplegable.

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

Španjolski Engleski
x x
desmarque uncheck
valores values
doble double
en in
o or
desplegable dropdown
eliminar remove
celdas cells
valor value
celda cell
clic click
la the
casilla checkbox
lista list

ES (Para eliminar adjuntos que ya no son necesarios, vea Eliminar un adjunto de archivo de una hoja).

EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)

Španjolski Engleski
necesarios needed
hoja sheet
ya no longer
adjuntos attachments
no no
adjunto attachment
de from
archivo file
son are
un a
eliminar delete
vea to

ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.

EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out. 

Španjolski Engleski
eliminar delete
comentario comment
adjuntos attachments
mostrará will
archivo file
puede be
adjunto attached
un a
panel panel
a to
desde from

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

Španjolski Engleski
comentario comment
o or
archivo file
adjunto attached
un a
debe must
el the
eliminar delete
a to
está is

ES Pósese sobre el adjunto que quisiera eliminar y haga clic en el ícono Eliminar .

EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the​ Delete icon.

Španjolski Engleski
adjunto attachment
clic click
ícono icon
y and
el the
eliminar delete
sobre to

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

Španjolski Engleski
utiliza used
panel pane
si if
información information
se is
en in
comentario comment
archivo file
adjunto attachment
comentarios comments
un a
deberá need
eliminar delete
a to
quiere want to

ES Pósese sobre el adjunto que desea eliminar y haga clic en el ícono del Menú > Eliminar archivo.

EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.

Španjolski Engleski
adjunto attachment
ícono icon
gt gt
archivo file
el the
menú menu
y and
clic click
en over
eliminar delete
sobre to

ES Haga clic en Acciones > Eliminar archivos > Eliminar.

EN Click Actions > Delete Files > Delete.

Španjolski Engleski
gt gt
eliminar delete
archivos files
acciones actions
clic click

ES Seleccione los comandos pertinentes para enviar por correo electrónico, imprimir, editar o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

Španjolski Engleski
seleccione select
comandos commands
eliminar delete
hilo thread
permisos permissions
imprimir print
o or
un a
deberá need
cuenta note
editar edit
comentario comment
comentarios comments
de appropriate
enviar to

ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

Španjolski Engleski
seleccione select
comando command
eliminar delete
hilo thread
permisos permissions
imprimir print
o or
un a
deberá need
cuenta note
el the
editar edit
comentario comment
comentarios comments
de appropriate
enviar to

ES Pase el mouse sobre el archivo adjunto y haga clic en Eliminar para eliminar el archivo.

EN  Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.

Španjolski Engleski
mouse mouse
el the
archivo file
adjunto attachment
y and
clic click
eliminar delete
en over
sobre to

ES Seleccione el widget y presione Retroceder o Eliminar, o bien, haga clic con el botón secundario en el widget y seleccione Eliminar.

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

Španjolski Engleski
widget widget
eliminar delete
o or
clic click
el the
y and
en on
seleccione select

ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

Španjolski Engleski
hoja sheet
editar edit
o or
información information
eliminar remove
la the
su your
consulte see
para for

ES Para eliminar las líneas de base, seleccione la opción Eliminar y confirme su selección

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

Španjolski Engleski
confirme confirming
selección selection
eliminar remove
la the
y your
de and
opción selecting

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda