"contacto peligrosa permanente" u Španjolski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
ES La conexión del conductor de protección de la carcasa está dimensionada de forma que no se produzca una tensión de contacto peligrosa permanente en la carcasa y que el fusible o un interruptor diferencial se active y conmute el circuito sin tensión.
EN The protective conductor connection of the housing is dimensioned in such a way that no permanent dangerous contact voltage occurs at the housing and that the fuse or a residual current circuit breaker blows and switches the circuit voltage-free.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| carcasa | housing |
| tensión | voltage |
| contacto | contact |
| peligrosa | dangerous |
| permanente | permanent |
| circuito | circuit |
| conductor | conductor |
| o | or |
| conexión | connection |
| en | in |
| un | a |
| se | is |
ES Su contacto con la Corte Española fue tan cercana y peligrosa como las pinturas que protagonizan esta selección
EN It’s the first time it will be on sale in over 150 years.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| y | over |
| con | in |
| española | the |
ES Encontrar socios y estar en contacto permanente con ellos es posible en Syncee. No se confunda con el contacto de cada proveedor. Hable con todos los socios en una sola plataforma.
EN Finding partners and being in constant contact with them is both possible in Syncee. Do not get confused about where you were in contact with each supplier. Talk with every partner on one platform.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| permanente | constant |
| syncee | syncee |
| proveedor | supplier |
| contacto | contact |
| plataforma | platform |
| es | is |
| en | in |
| posible | possible |
| no | not |
| con | with |
| socios | partners |
| de | finding |
| y | and |
| cada | each |
ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.
EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| o | or |
| petición | please |
| miembros | members |
| visite | visit |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| páginas | pages |
| información | information |
| un | a |
| familia | family |
| sobre | about |
| en | becoming |
| para | for |
| de | our |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)
EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| notificación | notice |
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| conocida | known |
| meses | months |
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| tarjeta | card |
| en | on |
| proporciona | provides |
| de | of |
| la | the |
| como | as |
| desde | from |
| también | also |
| fecha | date |
| esta | this |
| su | your |
| verde | green |
ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).
EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| lpr | lpr |
| ya no | longer |
| formulario | form |
| estatus | status |
| utilice | use |
| demostrar | to show |
| de | of |
| unidos | united |
| registros | records |
| un | a |
| estados unidos | states |
| que | know |
| a | to |
| no | no |
| este | this |
| su | your |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| matrimonio | marriage |
| utilice | use |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| el | the |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| solicitar | apply |
| remover | to remove |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| use | use |
| a | to |
| residencia | residence |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Para obtener la Tarjeta Verde (Residencia Permanente) bajo la Sección 13, debe presentar el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.
EN To apply for a Green Card (permanent residence) under Section 13 provisions, you need to file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residencia | residence |
| permanente | permanent |
| o | or |
| ajuste | adjust |
| estatus | status |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| presentar | file |
| formulario | form |
| registro | register |
| solicitud | application |
| sección | section |
ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:
EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residencia | residence |
| permanente | permanent |
| ajustar | adjust |
| estatus | status |
| residente | resident |
| legal | lawful |
| o | or |
| si | if |
| formulario | form |
| basado | based on |
| solicitud | application |
| registrar | register |
| de | you |
| en | on |
ES Sin embargo, si determinamos que usted no tiene la intención de establecer su hogar permanente en Estados Unidos, lo declararemos como que abandonó su estatus de residente permanente
EN However, if we determine that you did not intend to make the United States your permanent home, we will find that you have abandoned your permanent resident status
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| determinamos | determine |
| intención | intend |
| permanente | permanent |
| residente | resident |
| si | if |
| la | the |
| estatus | status |
| sin embargo | however |
| no | not |
| su | your |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Vea nuestras páginas Viajes Internacionales como Residente Permanente y Cómo Mantener la Residencia Permanente, para más información.
EN See our International Travel as a Permanent Resident and Maintaining Permanent Residence webpages for more information.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| viajes | travel |
| internacionales | international |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| mantener | maintaining |
| residencia | residence |
| información | information |
| vea | see |
| como | as |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
ES Una vez que su empleador haya presentado un Formulario I-140, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, si una visa de inmigrante está disponible
EN Once your employer has filed a Form I-140, you may apply for lawful permanent resident status on Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if an immigrant visa is available
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| empleador | employer |
| presentado | filed |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| residencia | residence |
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| o | or |
| si | if |
| formulario | form |
| un | a |
| puede | may |
| solicitar | apply |
| solicitud | application |
| registrar | register |
| está | is |
| disponible | available |
| una vez | once |
| en | on |
| de | you |
ES Para más información, visite nuestra página Residencia Permanente para Refugiados y ¿Cómo puedo obtener la Residencia Permanente en los Estados Unidos?
EN For more information, please see our Green Card for Refugee and How Do I Become a U.S. Permanent Resident (for Refugees and Asylees)
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| información | information |
| permanente | permanent |
| página | card |
| s | s |
| visite | see |
| cómo | how |
| unidos | a |
| refugiados | refugees |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
ES Para información. sobre como solicitar la residencia legal permanente para un familiar, visite nuestra página sobre Residencia Permanente.
EN For information on applying for lawful permanent residence on behalf of a relative, go to our Green Card page.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| información | information |
| solicitar | applying |
| residencia | residence |
| legal | lawful |
| permanente | permanent |
| un | a |
| página | page |
| nuestra | our |
| sobre | to |
ES Tener una Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Green Card o Tarjeta Verde) le permite vivir y trabajar en Estados Unidos de manera permanente
EN Having a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) allows you to live and work permanently in the United States
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| conocida | known |
| permite | allows |
| tarjeta | card |
| en | in |
| permanente | permanent |
| vivir | to live |
| o | live |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| como | as |
| verde | green |
| tener | to |
ES Su estatus ha sido convertido al de residente permanente (esto incluye trabajadores agrícolas especiales que cambiarán al estatus de residente permanente);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| convertido | converted |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Concedimos la residencia permanente legal a casi 2,500 personas y emitimos cerca de 6200 Tarjetas de Residente Permanente (Green Card);
EN Approve applications and petitions to help unite 2 foreign-born orphans with the Americans who want to adopt them.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| casi | with |
| a | to |
| la | the |
ES Para más información sobre Viajes Internacionales como Residente Permanente, consulte nuestra página de Tarjeta de Residente Permanente.
EN For more information on International Travel as a Permanent Resident, see our Green Card page.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| información | information |
| viajes | travel |
| internacionales | international |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| página | page |
| tarjeta | card |
| como | as |
| más | more |
| para | for |
| sobre | on |
ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre: “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.
EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| es | is |
| o | or |
| que | something |
| de | someone |
| en | on |
ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.
EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| o | or |
| petición | please |
| miembros | members |
| visite | visit |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| páginas | pages |
| información | information |
| un | a |
| familia | family |
| sobre | about |
| en | becoming |
| para | for |
| de | our |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)
EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| notificación | notice |
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| conocida | known |
| meses | months |
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| tarjeta | card |
| en | on |
| proporciona | provides |
| de | of |
| la | the |
| como | as |
| desde | from |
| también | also |
| fecha | date |
| esta | this |
| su | your |
| verde | green |
ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).
EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| lpr | lpr |
| ya no | longer |
| formulario | form |
| estatus | status |
| utilice | use |
| demostrar | to show |
| de | of |
| unidos | united |
| registros | records |
| un | a |
| estados unidos | states |
| que | know |
| a | to |
| no | no |
| este | this |
| su | your |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| matrimonio | marriage |
| utilice | use |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| el | the |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| solicitar | apply |
| remover | to remove |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| use | use |
| a | to |
| residencia | residence |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Un enlace permanente es una URL permanente de una página o de un sitio. Smartsheet lo genera para cada hoja.
EN A permalink is a permanent URL of a page or site. Smartsheet generates this for every sheet.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| permanente | permanent |
| smartsheet | smartsheet |
| genera | generates |
| hoja | sheet |
| enlace permanente | permalink |
| es | is |
| url | url |
| página | page |
| o | or |
| sitio | site |
| un | a |
| de | of |
| cada | every |
| para | for |
ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente
EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| proveedores | providers |
| clases | classes |
| clúster | cluster |
| configure | configure |
| garantizar | ensure |
| usuarios | user |
| acceder | access |
ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder a recursos de volumen permanente
EN Configuring persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent volume resources
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| proveedores | providers |
| clases | classes |
| usuarios | user |
| clúster | cluster |
| recursos | resources |
| volumen | volume |
| configure | configure |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| acceder | access |
ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre: “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.
EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| es | is |
| o | or |
| que | something |
| de | someone |
| en | on |
ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:
EN If you're sure you'd like to permanently delete your Vimeo account and all content associated with it:
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cuenta | account |
| vimeo | vimeo |
| contenido | content |
| asociado | associated |
| si | if |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| permanente | permanently |
ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:
EN If you're sure you'd like to permanently delete your Vimeo account and all content associated with it:
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cuenta | account |
| vimeo | vimeo |
| contenido | content |
| asociado | associated |
| si | if |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| permanente | permanently |
ES La web por sí misma, sin embargo, puede continuar siendo peligrosa
EN The website itself, however, could still be dangerous
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| peligrosa | dangerous |
| sin embargo | however |
| web | website |
| la | the |
| puede | be |
| continuar | still |
ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.
EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| general | general |
| idea | idea |
| peligrosa | dangerous |
| difusión | spread |
| en línea | online |
| contenidos | content |
| en | in |
| puede | can |
| ser | be |
| texto | text |
| de | of |
| contra | against |
| una | a |
ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.
EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| peligrosa | dangerous |
| abusivo | abusive |
| es | is |
| o | or |
| daño | damage |
| vehículo | vehicle |
| en | in |
| puede | may |
| al | at |
| de | times |
| el | not |
| uso | use |
ES ¿Es la carga lateral realmente tan peligrosa como afirma Apple?
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| peligrosa | dangerous |
| afirma | claims |
| apple | apple |
| es | is |
| realmente | really |
| como | as |
ES Cuanto más se disemine el virus de una persona a otra, más probabilidades tendrá de mutar en una cepa potencialmente más infecciosa o peligrosa.
EN The more the virus spreads from person to person, the more chance it has to mutate into a potentially more infectious or dangerous strain.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| virus | virus |
| probabilidades | chance |
| cepa | strain |
| potencialmente | potentially |
| infecciosa | infectious |
| peligrosa | dangerous |
| o | or |
| el | the |
| persona | person |
| a | to |
| una | a |
ES “Estoy preocupado sobre tu consumo de drogas. Te expone al riesgo de sufrir una sobredosis, que puede ser muy peligrosa”.
EN “I’m worried about your drug use. It puts you at risk for an overdose, which can be very dangerous.”
ES El vehículo está diseñado para cumplir con los requerimientos de manejo off-road, pero la actividad off-road es peligrosa por naturaleza
EN The Pre-Collision System (PCS) with Pedestrian Detection (PD) is designed to determine if impact is imminent and help reduce impact speed and damage in certain frontal collisions involving a vehicle or a pedestrian
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| manejo | system |
| es | is |
| vehículo | vehicle |
| cumplir | to |
| con | with |
ES La Toyota Tacoma está diseñada para cumplir con la mayoría de los requerimientos del manejo off-road, pero la actividad off-road es en sí peligrosa y puede causar daños al vehículo
EN The Toyota Tacoma is designed to meet most off-road driving requirements, but off-roading is inherently dangerous and may result in vehicle damage
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| toyota | toyota |
| requerimientos | requirements |
| peligrosa | dangerous |
| daños | damage |
| es | is |
| en | in |
| pero | but |
| a | to |
| manejo | driving |
| la | the |
| puede | may |
| vehículo | vehicle |
ES Científico sanitario Trabajo con una muestra peligrosa
EN Healthcare scientist working with dangerous sample
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| científico | scientist |
| muestra | sample |
| peligrosa | dangerous |
| con | with |
| una | working |
ES Estamos totalmente en desacuerdo con la peligrosa y miope sugerencia de la Administración de Trump de que los maestros deben traer armas de fuego al aula
EN We disagree strongly with the Trump Administration’s dangerous and short-sighted suggestion that teachers should bring firearms into the classroom
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| peligrosa | dangerous |
| sugerencia | suggestion |
| trump | trump |
| maestros | teachers |
| aula | classroom |
| deben | should |
| la | the |
| de | bring |
| y | and |
| con | with |
ES Y estableceremos estándares de agua potable basados en la ciencia para nuevas sustancias contaminantes como los productos químicos PFOA y PFAS y estableceremos planes agresivos para remediar esta peligrosa contaminación
EN And we will set science-based drinking water standards for emerging contaminants like PFOA and PFAS chemicals and establish aggressive plans for remediating this dangerous pollution
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| potable | drinking |
| estándares | standards |
| contaminantes | contaminants |
| químicos | chemicals |
| agresivos | aggressive |
| planes | plans |
| peligrosa | dangerous |
| contaminación | pollution |
| agua | water |
| como | like |
| la | emerging |
ES Cambiar la protección forestal por las continuas emisiones de gases de efecto invernadero presenta una "solución" falsa y peligrosa a la crisis climática
EN Trading forest protection for continued greenhouse gas emissions presents a false and dangerous "solution" to the climate crisis
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| protección | protection |
| forestal | forest |
| gases | gas |
| presenta | presents |
| solución | solution |
| falsa | false |
| peligrosa | dangerous |
| climática | climate |
| emisiones | emissions |
| la | the |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| crisis | crisis |
| una | a |
ES Toda la carga peligrosa queda sujeta a aprobación al momento de realizar el booking, así como a la inspección en el puerto de carga y a recargos adicionales.
EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| sujeta | subject |
| aprobación | approval |
| booking | booking |
| inspección | inspection |
| puerto | port |
| adicionales | additional |
| carga | loading |
| a | to |
| momento | time |
| de | of |
| y | and |
ES Otros expresan sus sentimientos de forma peligrosa u ofensiva
EN Others express their feelings in risky or offensive ways
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| otros | others |
| sentimientos | feelings |
| ofensiva | offensive |
| forma | ways |
| u | or |
| de | express |
ES Estos intentos de extorsión explotan dos vulnerabilidades. La primera es la técnica, la segunda y más peligrosa, la humana.
EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.
| Španjolski | Engleski |
|---|---|
| intentos | attempts |
| extorsión | extortion |
| técnica | technical |
| peligrosa | dangerous |
| humana | human |
| es | is |
| la | the |
ES Dangerous Woman (Mujer Peligrosa en español) es el título del tercer álbum de estudio de Ariana Grande. Se estrenó el 20 de mayo de 2016, bajo … Más información
EN Dangerous Woman is the third studio album by American singer Ariana Grande and was released on May 20, 2016, by Republic Records. The album is the fo… read more
ES Dangerous Woman (Mujer Peligrosa en español) es el título del tercer álbum de estudio de Ariana Grande. Se estrenó el 20 de mayo de 2016, bajo el sello discográfico de Republic Rec… Más información
EN Dangerous Woman is the third studio album by American singer Ariana Grande and was released on May 20, 2016, by Republic Records. The album is the follow-up to her second studio album My… read more
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
katalonski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
švedski