Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "needs a reworking" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "needs a reworking" s Engleski na turski

Prijevodi needs a reworking

"needs a reworking" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:

needs ancak arasında bilgi bu daha de etmek gereken gerekir gereksinimlerini hangi her ihtiyacı ihtiyaç ihtiyaçları ihtiyaçlarına ihtiyaçlarını ile için içinde kendi nasıl ne nin olan olarak olun olur sahip size sizin tarafından var ve veya çok özel

Prijevod Engleski na turski od needs a reworking

Engleski
turski

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

TR Yüksek seviyelerde olmak için, içeriğinizin kullanıcıların gereksinimlerini karşılaması ve de konuyla ilgili olması gereklidir

Engleski turski
relevant ilgili
high yüksek
your content içeriğinizin
to be olması
and ve
users kullanıcılar
to için

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

TR Okulunuzun ders transkriptlerine, nitel araştırmalara veya konuk konuşmalarına ihtiyacı olsun, Sonix tüm transkripsiyon ihtiyaçlarınızı basitleştirecek ve karşılayacaktır

Engleski turski
of ın
qualitative nitel
research araştırmalara
guest konuk
sonix sonix
transcription transkripsiyon
or veya
all tüm
will olsun
and ve

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We are the only solution provider in Turkey who endeavours to understand the end users’ needs, and that then transforms these needs into projects

TR Son kullanıcı ihtiyaçlarını ele alma ve bunları projeye dönüştürme yaklaşımımızla Türkiye’de, alanında tek çözüm sağlayıcıyız

Engleski turski
provider sağlayıcı
users kullanıcı
solution çözüm
needs ihtiyaçlarını
end son
and ve
the bunları
to tek

EN Taking actions aimed at understanding needs and expectations of our customers, shareholders and fulfilling needs and expectations at the highest level.

TR Müşterilerimizin ve diğer paydaşlarımızın ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve bu beklentileri en üst düzeyde karşılayamaya yönelik çalışmayı,

Engleski turski
expectations beklentileri
level düzeyde
our customers müşterilerimizin
needs ihtiyaç
at üst
of yönelik
highest en
and ve

EN Each design can be tailored to individual needs to meet unique business needs

TR Her tasarım, benzersiz iş ihtiyaçlarını karşılamak için bireysel ihtiyaçlara göre uyarlanabilir

Engleski turski
meet karşılamak
unique benzersiz
design tasarım
individual bireysel
needs ihtiyaçlarını

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

TR Elbette, araçların yanı sıra, sitenizin neye ve neden ihtiyacı olduğunu anlayan birinin danışmanlığı için de ödeme yapıyorsunuz.

Engleski turski
your site sitenizin
needs ihtiyacı
paying ödeme
of in
it olduğunu
for için
tools araçları
and ve
why neden
of course elbette

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

TR Okulunuzun ders transkriptlerine, nitel araştırmalara veya konuk konuşmalarına ihtiyacı olsun, Sonix tüm transkripsiyon ihtiyaçlarınızı basitleştirecek ve karşılayacaktır

Engleski turski
of ın
qualitative nitel
research araştırmalara
guest konuk
sonix sonix
transcription transkripsiyon
or veya
all tüm
will olsun
and ve

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

Engleski turski
value değer
chain zinciri
packaging paketleme
goal amacı
sales satış
both de
get al
channels kanallar
and ve
needs ihtiyaç

EN Knovel offers 40+ technical reference and content offerings that can be tailored to any organisation?s needs.

TR Knovel her tür kurumun ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilen 40+ teknik referans ve içerik sunar.

Engleski turski
knovel knovel
offers sunar
technical teknik
reference referans
content içerik
be tür
and ve
to her
needs ihtiyaç

EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.

TR Hangi aboneliğin pazarlama ihtiyaçlarınızı daha iyi karşılayacağını daha iyi anlamak için bu sayfaya başvurabilirsiniz.

Engleski turski
marketing pazarlama
this bu
better daha iyi
needs ihtiyaç

EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs

TR İhtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş araştırma performans analizleri

Engleski turski
research araştırma
performance performans
customized özelleştirilmiş

EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.

TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.

Engleski turski
simple basit
web web
integration entegrasyonu
research araştırma
comprehensive kapsamlı
management yönetimi
reports raporlar
to için
data veriler
needs ihtiyaç
and ve

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

TR DepolanmışAraştırma verisi ihtiyaçları hiyerarşisinin ilk adımı, elde edilen verilerin depolanması gerekliliğidir.

Engleski turski
research araştırma
step adım
data verilerin
acquired elde
first ilk
needs ihtiyaçları
need ihtiyaç

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

TR KorunmuşAraştırma verileri depolandıktan sonra, formattan bağımsız veya veri eskimesi riski olmayan bir şekilde korunmalıdır.

Engleski turski
research araştırma
risk riski
independent bağımsız
or veya
data veri
a bir
to sonra

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used

TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır

Engleski turski
data verilerin
clear açık
and ve
of in
how nasıl

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

TR İhtiyaçlarınız için doğru ürünleri bulmak için satış bölümümüzle iletişime geçin. Ürünler, fiyatlar ve abonelik seçenekleri hakkındaki bilgileri alın.

Engleski turski
prices fiyatlar
subscription abonelik
options seçenekleri
sales satış
get alın
information bilgileri
products ürünleri
and ve
to için

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

TR Dergiler için çift kör hakem denetimi ve/veya gerektiğinde söz konusu camianın ihtiyaçlarına göre uyarlanmış diğer biçimlerdeki hakem denetimleri sağlamak

Engleski turski
review denetimi
other diğer
journals dergiler
double çift
and ve
of in
or veya
needs ihtiyaç
to sağlamak
for için

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

TR En iyi tedavi deneyimini ve sonuçlarını desteklemek için her bir hastanın kendine has ihtiyaçlarına odaklanabileceksiniz.

Engleski turski
optimal en
treatment tedavi
experience deneyimini
outcomes sonuçları
and ve
to support desteklemek
needs ihtiyaç

EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.

TR İster tanıtım, ister eğitim ihtiyaçlarına yönelik olsun, dijital tekrar baskılar markaya özel, hakem denetimli içerikleri uygun sağlık uzmanlarına ulaştırmak için basit, maliyet yönünden etkin ve etkili bir yöntem sağlar.

Engleski turski
educational eğitim
way yöntem
healthcare sağlık
professionals uzmanlar
brand markaya
cost maliyet
simple basit
provide sağlar
and ve
effective etkili
needs ihtiyaç
digital dijital
is olsun

EN Get to know how to customize Semrush for your business needs.

TR Semrush'ı işletmenizin ihtiyaçları için nasıl özelleştirebileceğinizi öğrenin.

Engleski turski
semrush semrush
business iş
your business işletmenizin
needs ihtiyaçları
how nasıl

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca  tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.

Engleski turski
errors hatalar
notices bildirimler
of ın
immediate derhal
all tüm
depending göre
are bulunan
and ve
what neyin
issues sorunları

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.

TR Neyin geliştirilmesi gerektiği ve neyin yankı uyandırdığını  keşfetmek için içeriklerinizi sıralayın ve analiz edin.

Engleski turski
analyze analiz
discover keşfetmek
your content içeriklerinizi
what neyin
to için
and ve

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

TR Ücretsiz Semrush hesabı ile birlikte en temel dijital pazarlama gereksinimleriniz için araştırma yapabilirsiniz.

Engleski turski
semrush semrush
research araştırma
account hesabı
marketing pazarlama
you can yapabilirsiniz
most en
for için
digital dijital

EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs

TR Demo bittikten sonra ihtiyaçlarınıza özel ekstra kaynaklarla birlikte bir takip email'i

Engleski turski
demo demo
additional ekstra
resources kaynaklarla
follow takip
your needs ihtiyaçlarınıza
needs ihtiyaç
the sonra

EN Choose a plan to suit your SEO needs

TR SEO ihtiyaçlarınızı karşılayacak bir tarife seçin

Engleski turski
choose seçin
seo seo
needs ihtiyaç
a bir

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

TR PracticeUpdate.com sitesi vasıtasıyla sağlanan çok çeşitli ilgi çekici zengin medya reklamı ile içeriklerinizi ihtiyacınıza uygun bir şekilde kişiselleştirebilirsiniz

Engleski turski
rich zengin
media medya
needs ihtiyacı
your content içeriklerinizi
site sitesi
engaging ilgi çekici
the şekilde
a bir
you çeşitli
to e

EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs

TR Elsevier, araştırmacıların ihtiyaçlarını karşılayan yüksek kaliteli yayınlama seçenekleri sağlamaya devam etmek için dergilerini düzenli olarak gözden geçirir

Engleski turski
its in
high yüksek
quality kaliteli
publishing yayınlama
options seçenekleri
researcher araştırmacı
elsevier elsevier
needs ihtiyaçlarını
continuing devam etmek
regularly düzenli olarak

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.

TR Makalenizi açık erişimli olarak yayınlamak istemezseniz, ihtiyaçlarınıza uyabilecek pek çok başka dergimiz de bulunmaktadır. Yararlanabileceğiniz seçenekleri öğrenmek için lütfen Dergi Bulucu sayfasını ziyaret edin.

Engleski turski
access erişimli
finder bulucu
options seçenekleri
open açık
journal dergi
needs ihtiyaç
please lütfen
visit ziyaret
the başka

EN We plan our interventions according to our own needs assessment analyses and identify our priorities in supporting life without involving political, economic or military interests.

TR İhtiyaç sahipleri arasında ayrım gözetmeden hayatı destekleriz.

Engleski turski
life hayatı
to arasında

EN We support life solely on the basis of rights and needs with no discrimination among those in need.

TR Çalıştığımız bölgelerde, hiçbir çatışmanın tarafı olmadan insani ihtiyaçlara odaklanarak hayatı destekleriz.

Engleski turski
of ın
we support destekleriz
life hayatı
with olmadan
no hiçbir
among bir
need ihtiyaç

EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.

TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.

Engleski turski
earthquake deprem
needs ihtiyaç
disaster afet
and ve
continued devam
the gelen

EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions

TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir

Engleski turski
aid yardım
and ve
political politik

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

Engleski turski
needs ihtiyaç
the kendi

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

Engleski turski
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

Engleski turski
needs ihtiyaç

EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.

TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
provide sunan
communities toplulukların
affected etkilenen
cash nakit
we started başladık
food gıda
and ve
needs ihtiyaçları
to e
by göre
with ile

EN We plan our disaster response action plans through our own needs asssesments.

TR Acil müdahale ve acil yardım planımızı, kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturuyoruz.

Engleski turski
needs ihtiyaç
through göre
plan plan
our ve

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

Engleski turski
disaster afet
hours saat
needs ihtiyaç
next sonraki
step adım
in içinde

EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.

TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.

Engleski turski
response yanıt
digital dijital
tools araç
remotely uzaktan
urgent acil
needs ihtiyaç
solutions çözümler
continue devam
and ve
that mümkün
plan plan
all tüm

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

Engleski turski
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

Engleski turski
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN A single mother, Emira works hard to meet the needs of herself and her...

TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...

Engleski turski
of ın

EN Needs Assessment in Elazığ And Malatya

TR Mevsimlik Tarım İşçileri ve Çocukları için Alınması Gereken Acil Önlemler

Engleski turski
needs gereken
and ve
in için

EN Quality and timely shipping performance meeting our expectations and needs

TR Kalite ve zamanında sevkiyat performansının beklenti ve ihtiyaçlarımızı karşılaması

Engleski turski
quality kalite
timely zamanında
and ve
needs ihtiyaç
performance performans

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

Engleski turski
project projeye
life hayat
experiences deneyimleri
person kişi
from diğerine
needs ihtiyaçları
comes ile
to her
different farklı

EN Sitechecker is a friendly platform tailored to your needs.

TR Sitechecker, ihtiyaçlarınıza göre tasarlanmış kullanıcı dostu bir platformdur.

Engleski turski
friendly dostu
sitechecker sitechecker
your needs ihtiyaçlarınıza
needs ihtiyaç
a bir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda