Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "crisis so far" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "crisis so far" s Engleski na turski

Prijevodi crisis so far

"crisis so far" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:

crisis kriz krizi
far bir bu büyük da daha en fazla gibi için kadar kendi olarak ve çok

Prijevod Engleski na turski od crisis so far

Engleski
turski

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

TR Korona krizi aslında aynı zamanda bir inovasyon lokomotifi mi? Geçtiğimiz yıl, birçok firmanın kriz durumunda geleceğe yönelik yatırım yapmaya yeterli derecede yatkın olmadıklarını gözlemlemek mümkün oldu

Engleski turski
coronavirus korona
innovation inovasyon
year yıl
future geleceğe
that mümkün
invest yatırım
the aynı
many çok
crisis krizi

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

TR Almanya kriz bölgelerinde çözüm için büyük emek harcıyor. Hangi konuların daha fazla odakta olduğunu, Dışişleri Bakanlığı Kriz Önleme ve İstikrar Kazandırma Sivil Faaliyetleri yetkilisi Ekkehard Brose açıklıyor.

Engleski turski
germany almanya
crisis kriz
foreign dış
issues konular
a a
is olduğunu
and ve
for için

EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?

TR Profesör Nida Rümelin, mülteci krizi beraberinde belli bir pusulasızlığı da getiriyor. Felsefe bu konuda siyasete yardım edebilir mi?

Engleski turski
professor profesör
refugee mülteci
crisis krizi
certain belli
assistance yardım
a bir

EN The pandemic is hitting many gastronomes very hard. How she has nevertheless successfully made it through the crisis so far is what the Berliner Laurel Kratochvila tells us.

TR Pandemi birçok otel ve lokantacıyı acımasız vurdu. Berlinli Laurel Kratochvila, krizi buna rağmen nasıl başarıyla aştığını bize anlatıyor.

Engleski turski
pandemic pandemi
successfully başarıyla
crisis krizi
tells anlatıyor
how nasıl
she bir
us bize

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

TR Çünkü yeni türden bir kanser tedavisinin hedeflenmesi, virüs kaynaklı bir akciğer hastalığına karşı bir aşı üzerinde çalışmaya kıyasla hem çok daha iddialıydı ve hem çok daha cazip bir ekonomik girişimdi.

Engleski turski
new yeni
cancer kanser
disease hastalığı
virus virüs
vaccine aşı
and ve
a bir
ever daha

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

TR Bu aracı kullanarak, rakiplerinizin şimdiye kadar kaçırdığı anahtar kelime fırsatlarını bulmak çok daha kolay olacak ve sizi eğrinin çok önüne geçirecektir.

Engleski turski
this bu
easier daha kolay
your ve
using kullanarak

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN “Podcast for the Environment” talks about the Climate Crisis and Gender.

TR USandık: Unutmamak İçin Görsel Sandık Açıldı

EN The theme of the “Podcast for the Environment” series this month was gender and the climate crisis…

TR Kadın cinayetlerini önlemeyenlere ayna: Unutmamak İçin Görsel Sandık “Kaybettiğimiz kadınların…

EN The health, safety and well-being of our staff, guests and partners remains our top priority as the World goes through this unprecedented crisis.

TR Dünya daha önce görülmemiş böylesi krizden geçerken çalışanlarımızın, misafirlerimizin ve ortaklarımızın sağlığı, güvenliği ve esenliği en yüksek önceliğimiz olmayı sürdürmektedir.

Engleski turski
of ın
world dünya
health sağlığı
safety güvenliği
top en
well yüksek
the önce
and ve

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

TR Yeni şansölye yaptığı ilk hükümet açıklamasında, hükümetin gerekli tüm önlemleri alacağını temin etti.

Engleski turski
government hükümet
chancellor şansölye
in ilk

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

TR Koalisyon ortakları SPD, Yeşiller ve FDP hükümet rotasını resmen belirlediler. Ortaklar zorlu görevlere işaret ediyorlar.

Engleski turski
of ın
also ve

EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.

TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.

Engleski turski
innovative yenilikçi
during esnasında
corona korona
crisis krizi
business ticaret
ideas fikri
five beş

EN Natural bbw maja copulates for shitter paper cuz of the corona crisis

TR Büyük oryantal aşk kavun titty grup Seks sansürlü

Engleski turski
the aşk

EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today

TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor

Engleski turski
unfpa unfpa
meet karşılamak
growing artan
crisis krizi
needs ihtiyacı
and ve
years yıldır
is olan
the gün
ever daha

EN UNFPA draws attention to the rising needs of women and girls due to the climate crisis and the COVID-19 pandemic

TR İklim krizi ve COVID-19 pandemisi sürerken, UNFPA kadınların ve kız çocuklarının artan ihtiyaçlarına dikkat çekiyor

Engleski turski
unfpa unfpa
attention dikkat
rising artan
and ve
crisis krizi
pandemic pandemisi
girls kız
women kadınlar
needs ihtiyaç
of nın

EN A support call from UNFPA for women and girls who bear the brunt of the crisis in Afghanistan

TR UNFPA’den Afganistan’daki krizin yükünü üstlenen kadınlar ve kız çocukları için destek çağrısı

Engleski turski
a a
support destek
women kadınlar
girls kız
call çağrısı
and ve
of in
for için

EN Is demographic change a crisis or an opportunity?: Governments and thought leaders will come together in Sophia to discuss demographic resilience

TR Demografik değişim kriz mi, fırsat mı?: Hükümetler ve Uzmanlar demografik dayanıklılığı tartışmak için Sofya’da buluşuyor

Engleski turski
change değişim
crisis kriz
opportunity fırsat
and ve
to için

EN Hello Sesame: A project supporting parents during the crisis

TR WATAN VAKFI KADIN ÜRETİCİLERİ YETİŞTİRMEYİ NASIL BAŞARDI?

EN Shelter is vital for survival in times of crisis, especially in light of the worsening of people’s conditions. WATAN, in cooperation with the UNHCR, plans on distributing 25,000 shelter baskets and installing

TR Suriye?nin kuzeybatısındaki “Savunmasız yerlerinden edilmiş Aileler için Gerekli Barınak Malzemelerinin Dağıtımı” projesinin yeni aşamasının başlamasından bu yana üç ay geçti.

Engleski turski
in da
and için
of in

EN Organization Procedure for Civil Society in Time of Crisis | STGM

TR Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü | STGM

Engleski turski
civil sivil
society toplum
crisis kriz
stgm stgm
of in
for için

EN The booklet consists of two parts with those titles: "Organization of CSOs in Turkey and the world" and "Procedure for Civil Society Organizations in Times of Crisis".

TR Kitapçık “Dünya’da ve Türkiye’de Kriz Dönemlerinde STÖ’lerin Örgütlenmesi” ve “Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü” başlığında iki bölümden oluşuyor. 

Engleski turski
world dünyada
civil sivil
society toplum
crisis kriz
of in
two iki
and ve

EN Being able to produce solutions and be productive in times of crisis and stressful situations,

TR Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,

Engleski turski
productive verimli
crisis kriz
situations durumlarda
solutions çözüm
and ve
in da

EN During Foreign Minister Annalena Baerbock's first visit to Washington, the USA and Germany have demonstrated a united stance vis-à-vis Russia in the Ukraine crisis.

TR Almanya Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, şubatta yapılacak olan Pekin Kış Olimpiyat Oyunları’na gitmeyecek.

Engleski turski
foreign dış
germany almanya
a olan

EN Myths, rumours, false information: the role they are playing in the Corona crisis and how to recognize them.

TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.

Engleski turski
information bilgiler
role rol
corona korona
and ve

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....

TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...

Engleski turski
and ve

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Engleski turski
basic temel
crisis kriz
nutrition beslenme
hygiene hijyen
in da
and ve
needs ihtiyaçlarını

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....

TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...

Engleski turski
and ve

EN Mechanisms should be established to ensure the active participation of young people and children in the fight against the climate crisis.

TR Tarlabaşı Toplum Merkezi Kapatılamaz!

EN Organization Procedure for Civil Society in Time of Crisis | STGM

TR Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü | STGM

Engleski turski
civil sivil
society toplum
crisis kriz
stgm stgm
of in
for için

EN The booklet consists of two parts with those titles: "Organization of CSOs in Turkey and the world" and "Procedure for Civil Society Organizations in Times of Crisis".

TR Kitapçık “Dünya’da ve Türkiye’de Kriz Dönemlerinde STÖ’lerin Örgütlenmesi” ve “Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü” başlığında iki bölümden oluşuyor. 

Engleski turski
world dünyada
civil sivil
society toplum
crisis kriz
of in
two iki
and ve

EN Being able to produce solutions and be productive in times of crisis and stressful situations,

TR Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,

Engleski turski
productive verimli
crisis kriz
situations durumlarda
solutions çözüm
and ve
in da

EN The Climate Crisis, Agricultural Policies, Salt Lake and What Happened to the Flamingos afterwards?

TR Peki nedir bu sosyal kooperatifçilik?

Engleski turski
what nedir

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

TR Teröristlere ve suçlulara karşı mücadele, Mali’deki uluslararası askeri görevin asli amacı. Alman Silahlı Kuvvetleri’ne bağlı birliklerin bu görevde devam edeceği açıklandı.

Engleski turski
global uluslararası
has bu
of karşı

EN The G7 alliance is intended to counteract a global supply crisis, says Germany’s Development Minister Svenja Schulze, who co-initiated the project.

TR G7 grubunun dışişleri bakanları Baltık Denizi’nde buluştu. Annalena Baerbock, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaştan kaynaklanacak dünya çapında bir gıda krizi konusunda uyarı yaptı.

Engleski turski
crisis krizi
project iş
supply gıda
global dünya
a bir

EN Short-time work in Germany | Voices | Coronavirus crisis

TR Almanya’da kısa mesai | Görüşler| Korona krizi

Engleski turski
coronavirus korona
crisis krizi
short kısa

EN Pilot, software developer, project manager: the coronavirus crisis is forcing many employees into work short-time work. We reveal here what is good about it.

TR Pilot, yazılım uzmanı, proje yöneticisi: Korona kriziyle sayısız çalışan kısa mesaiye geçti. Uygulamanın iyi yanlarını açıklıyoruz.

Engleski turski
software yazılım
manager yöneticisi
coronavirus korona
many sayısız
good iyi
employees çalışan
short kısa
project proje

EN Three people affected by the crisis talk about short-time work (Kurzarbeit).

TR Üç çalışanın kısa mesai uygulaması deneyimleri.

Engleski turski
short kısa

EN It helps companies to bridge a crisis without having to fire employees

TR Firmalara, çalışanlarını işten çıkarmak zorunda kalmadan krizi atlatmalarında destek olunuyor

Engleski turski
helps destek
crisis krizi
having zorunda
without kalmadan

EN A networked approach to crisis resolution

TR Krizlerle mücadelede ilişkiler ağı

Engleski turski
a a

EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.

TR Almanya çok sayıda projeyle kriz bölgelerinde istikrarın sağlanması ve temel insani ihtiyaçların giderilmesine katkıda bulunuyor.

Engleski turski
germany almanya
basic temel
crisis kriz
in da
and ve

EN GoodBuy aims to do business in a climate-friendly and socially responsible way. Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

TR İklim dostu ve sosyal bir ekonomi: İşte GoodBuy bu. Girişimci Simon Böhnlein, korona krizinden geçmeyi nasıl başardığını açıklıyor.

Engleski turski
simon simon
corona korona
friendly dostu
business ekonomi
this bu
and ve
a bir
how nasıl

EN What kinds of problems have you faced as a result of the crisis? During the initial weeks of the first lockdown we sold almost nothing at all, which was naturally a shock for us

TR Krizde hangi sorunlarla karşılaştınız? İlk kapanmanın ilk haftalarında hemen hemen hiçbir şey satmadık, ve elbette bu bizim için bir şok oldu

Engleski turski
weeks haftaları
was oldu
at nda
almost hemen
of in
first ilk
have bu
nothing bir şey
for için
all şey

EN The crisis has shown that very rapid change is possible. That gives me grounds for hope.

TR Kriz bize, değişimin çok hızla gerçekleşebileceğini gösterdi. Bu beni umutlandırıyor.

Engleski turski
crisis kriz
me beni
has bu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda