EN - a dispute with a co-passenger or with the cabin crew continues- the duties of the crew members are hindered
EN - a dispute with a co-passenger or with the cabin crew continues- the duties of the crew members are hindered
TR - bir yardımcı yolcu veya kabin ekibi ile bir anlaşmazlık devam ediyor
Engleski | turski |
---|---|
cabin | kabin |
passenger | yolcu |
continues | devam |
a | yardımcı |
or | veya |
with | ile |
EN - a dispute with a co-passenger or with the cabin crew continues- the duties of the crew members are hindered
TR - bir yardımcı yolcu veya kabin ekibi ile bir anlaşmazlık devam ediyor
Engleski | turski |
---|---|
cabin | kabin |
passenger | yolcu |
continues | devam |
a | yardımcı |
or | veya |
with | ile |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok
Engleski | turski |
---|---|
of | in |
to | için |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok
Engleski | turski |
---|---|
of | in |
to | için |
EN The Boing 737-800 fuselage includes additional accommodation for non-flying crew or passengers
TR Boeing 737-800 gövdesi, uçmayan mürettebatı veya yolcuları için ek konaklama imkanı sunar
Engleski | turski |
---|---|
additional | ek |
accommodation | konaklama |
passengers | yolcular |
for | için |
or | veya |
EN Motor1 welcomes new Land Rover Discovery crew car by Garage Italia
TR Motorsport Network, Hammer Price'ı satın aldı
EN 1990The SunExpress Crew presents the new uniform
TR 1990Kabin ekibi yeni üniformalarını tanıtırken
Engleski | turski |
---|---|
new | yeni |
EN 2006Cabin crew is looking forward to their next flight
TR 2006Kabin ekibi bir sonraki uçuş için sabırsızlanıyor
Engleski | turski |
---|---|
flight | uçuş |
their | in |
next | sonraki |
to | için |
is | bir |
EN The Boing 737-800 fuselage includes additional accommodation for non-flying crew or passengers
TR Boeing 737-800 gövdesi, uçmayan mürettebatı veya yolcuları için ek konaklama imkanı sunar
Engleski | turski |
---|---|
additional | ek |
accommodation | konaklama |
passengers | yolcular |
for | için |
or | veya |
EN The Active Stabilised Gun Mount (ASGM) is a crew-served system that stabilises the M2 QCB gun on various platforms
TR Aktif Dengeleyicili Silah Mesneti (ADMS), M2 QCB silahının çeşitli platformlarda stabilizasyonunu sağlayacak, crew served bir sistemdir
Engleski | turski |
---|---|
active | aktif |
gun | silah |
platforms | platformlarda |
a | bir |
various | çeşitli |
EN The approval signature confirms the content of the document and allows the signer to specify the types of changes allowed for the document to remain approved
TR Onay imzası, belgenin içeriğini tasdik eder ve imzalayanın, belgenin onaylı kalması için izin verilen değişiklik türlerini belirlemesine olanak tanır
Engleski | turski |
---|---|
approval | onay |
types | türlerini |
allowed | izin |
signature | imzası |
approved | onaylı |
and | ve |
of | in |
EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®
TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır
Engleski | turski |
---|---|
adobe | adobe |
trust | güven |
list | listesi |
other | diğer |
popular | popüler |
microsoft | microsoft |
digicert | digicert |
word | word |
and | ve |
document | belge |
certificates | sertifikaları |
by | tarafından |
all | tüm |
approved | onaylı |
products | ürünlerinin |
for | için |
EN The approval signature confirms the content of the document and allows the signer to specify the types of changes allowed for the document to remain approved
TR Onay imzası, belgenin içeriğini tasdik eder ve imzalayanın, belgenin onaylı kalması için izin verilen değişiklik türlerini belirlemesine olanak tanır
Engleski | turski |
---|---|
approval | onay |
types | türlerini |
allowed | izin |
signature | imzası |
approved | onaylı |
and | ve |
of | in |
EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®
TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır
Engleski | turski |
---|---|
adobe | adobe |
trust | güven |
list | listesi |
other | diğer |
popular | popüler |
microsoft | microsoft |
digicert | digicert |
word | word |
and | ve |
document | belge |
certificates | sertifikaları |
by | tarafından |
all | tüm |
approved | onaylı |
products | ürünlerinin |
for | için |
EN Our hundreds of professionally designed document templates contain carefully researched and crafted content to make it easier for you to create your next document.
TR Yüzlerce profesyonel olarak tasarlanmış belge şablonumuz bir sonraki belgenizi oluşturmanızı kolaylaştırmak için dikkatli bir şekilde araştırılmış ve işlenmiş içerikler içerir.
Engleski | turski |
---|---|
professionally | profesyonel |
document | belge |
easier | kolaylaştırmak |
of | in |
next | sonraki |
designed | tasarlanmış |
and | ve |
EN Create your document View document templates
TR Ücretsiz belgenizi oluşturun Belge şablonlarını görüntüleyin
Engleski | turski |
---|---|
create | oluşturun |
document | belge |
view | görüntüleyin |
templates | şablonlarını |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
TR Photoshop, belge türüne göre yeniden örnekleme yöntemini ve belgenin ölçeğinin artırılmasını veya azaltılmasını seçer.
Engleski | turski |
---|---|
document | belge |
and | ve |
type | tür |
or | veya |
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
TR Belge ortama sığmıyorsa ve kırpılması gerekiyorsa belgenin hangi bölümünün kırpılacağını belirleyebilirsiniz
EN Standardise, measure and document knowledge with over 1,300 evidence-based skills and robust competency management.
TR Elsevier, bakım süreci boyunca güvenilir, otoriter içerikler sağlayan güçlü bir çevrimiçi ürün setiyle hemşireler ve diğer klinisyenlere destek olmaktadır.
Engleski | turski |
---|---|
robust | güçlü |
and | ve |
with | bir |
EN Also known as a payment contract or installment agreement, a payment agreement template is a document template that outlines all the details of a loan between a lender and borrower.
TR Kodlamaya ihtiyaç duymadan Tahsilat Makbuzu Örneği’ni markanızın ihtiyaçlarına uyumlu hale getirmek çok kolay!
EN These finds, which come together with the products of the Central Anatolian Bronze Age civilizations, document that there is an advanced trade and culture exchange in the region
TR İç Anadolu Bronz Çağı uygarlıkları ürünleriyle bir arada çıkan bu buluntular bölgede gelişmiş ticaret ve kültür alış verişi olduğunu belgelemektedir
Engleski | turski |
---|---|
bronze | bronz |
trade | ticaret |
culture | kültür |
advanced | gelişmiş |
is | olduğunu |
and | ve |
these | bu |
products | bir |
EN This document is a legal agreement between you, the user (the User), and by Whoer.net website administration (the Website)
TR Bu belge siz, kullanıcı (Kullanıcı) ve Whoer.net web sitesi yönetimi (Web Sitesi) arasındaki yasal bir sözleşmedir
Engleski | turski |
---|---|
document | belge |
legal | yasal |
administration | yönetimi |
whoer | whoer |
this | bu |
user | kullanıcı |
net | net |
and | ve |
a | bir |
between | arasındaki |
EN The Administration reserves the right to change the terms of the Website, in this document, without prior notice User
TR Yönetim, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin bu belgede yer alan Web Sitesi koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar
Engleski | turski |
---|---|
administration | yönetim |
change | değiştirme |
this | bu |
user | kullanıcı |
right | hakkını |
terms | koşullar |
EN Translation of document – English-Turkish dictionary
TR İngilizce-Türkçe sözlükte document'ın çevirisi
EN Add document to one of your lists below, or create a new one.
TR Aşağıdaki listelerinizden birine document'ı ekleyin ya da yeni bir tane yaratın.
Engleski | turski |
---|---|
add | ekleyin |
below | aşağıdaki |
a | bir |
new | yeni bir |
to | birine |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.
Engleski | turski |
---|---|
carefully | dikkatlice |
last | last |
software | yazılım |
in | da |
this | bu |
or | veya |
a | bir |
read | ve |
because | çünkü |
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
TR Last.fm Londra'da kurulmuştur, burayı onu çok seviyoruz ve bu belge İngiltere ve Galler'de geçerli olan yasalara uygun şekilde yorumlanmalıdır.
Engleski | turski |
---|---|
last | last |
document | belge |
and | ve |
the | şekilde |
this | bu |
to | çok |
it | onu |
is | olan |
EN Do you run a business and wanted to hire someone to build a PDF document for you? Someone who can create that professional design you’re aiming for? Well, be smart, don’t hire anyone and use a well-designed template
TR PDF kupon şablonlarımızdan size en uygun olanı seçin ve PDF Düzenleyici’de kendi tasarımınızı yansıtmaya başlayın
Engleski | turski |
---|---|
run | en |
for | uygun |
to | kendi |
and | ve |
design | tasarım |
EN Evaluation Survey PDF template will allow you both gather the evaluation submissions and document them as printable PDF. In this evaluation survey sample, you will see editable sample evaluation questions and their answers.
TR Veli Toplantısı Davetiyesini istediğiniz zamana, yere ve konuya göre özelleştirebilir, PDF olarak çıktısını alarak ya da e-mail yoluyla istediğiniz kişilerle paylaşabilirsiniz.
Engleski | turski |
---|---|
in | da |
them | e |
and | ve |
as | göre |
EN A Document Delivery Form useful for requesting documents to be delivered to a provided address through collecting receiver and delivery details. You can gather relevant information through a single form and in the same format.
TR Bilet satın alımının kolayca yapılabileceği bir form.
Engleski | turski |
---|---|
form | form |
single | kolayca |
same | bir |
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
TR Tutarlı bir marka kimliği oluşturmak için görsel tasarım kurallarını içeren bir belgedir
Engleski | turski |
---|---|
visual | görsel |
guidelines | kuralları |
identity | kimliği |
consistent | tutarlı |
design | tasarım |
is | oluşturmak |
a | bir |
brand | marka |
for | için |
EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters. It is normally placed at the top of the paper and includes information such as the company logo, phone number and address.
TR Antet, ticari yazışmalarda ve mektuplarda yaygın olarak kullanılan bir metin belgesinin özel başlığıdır. Normalde kağıdın üstü kısmına yerleştirilir ve şirket logosu, telefon numarası ve adres gibi bilgiler içerir.
Engleski | turski |
---|---|
letterhead | antet |
normally | normalde |
includes | içerir |
logo | logosu |
phone | telefon |
address | adres |
text | metin |
information | bilgiler |
company | şirket |
and | ve |
number | numarası |
used | kullanılan |
EN A Company Document That’s Made to Impress
TR Etki yaratmak için hazırlanmış bir evrak
Engleski | turski |
---|---|
to | için |
a | bir |
EN In addition to your beautiful document templates, you can get a full branding kit for your business, from a logo to a brandbook
TR Güzel belge şablonlarınıza ek olarak, bir logodan marka kitabına, işletmeniz için tam kapsamlı bir marka paketi alabilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
beautiful | güzel |
document | belge |
you | in |
business | iş |
brandbook | marka kitabı |
your business | işletmeniz |
full | tam |
a | bir |
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
TR Belgelerinizi göze hitap eden ve kişisel hale getirin. Kurumsal belge tasarımınızı hemen birkaç tıklamayla oluşturun!
Engleski | turski |
---|---|
personalized | kişisel |
corporate | kurumsal |
your documents | belgelerinizi |
create | oluşturun |
now | hemen |
document | belge |
a | birkaç |
and | ve |
design | tasarım |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
Engleski | turski |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
TR Bu dokümanda, ekonomik ve yasal gerekçelerimizi, hava durumu planlaması ve yürütme için bir dizi temel ilkeyle ele alıyoruz
Engleski | turski |
---|---|
economic | ekonomik |
legal | yasal |
execution | yürütme |
planning | planlaması |
this | bu |
and | ve |
of | in |
a | bir |
for | için |
with | dizi |
EN Solution for Following Common Errors Due to Word Document Corruption
TR Word Belgesi Bozulmasından Kaynaklanan Sık Karşılaşılan Hataları Giderme
Engleski | turski |
---|---|
common | sık |
word | word |
errors | hataları |
to | kaynaklanan |
EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.
TR Bir Word belgesini tempodan kurtarma desteğirary veri felaketi meydana geldiğinde dosyalar.
Engleski | turski |
---|---|
files | dosyalar |
data | veri |
occurs | meydana |
word | word |
a | bir |
EN Support to insert picture in the recovered document.
TR Kurtarılan belgeye resim ekleme desteği.
Engleski | turski |
---|---|
support | desteği |
picture | resim |
EN If you go someplace new, do you feel an uncontrollable urge to document it on social media?
TR Yeni bir yere giderseniz, bunu sosyal medyada belgelemek için kontrol edilemez bir dürtü hissediyor musunuz?
Engleski | turski |
---|---|
you | in |
do you | musunuz |
it | bunu |
social | sosyal |
to | için |
new | yeni bir |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
Engleski | turski |
---|---|
legal | hukuki |
remaining | kalan |
validity | geçerlilik |
content | içerik |
this | bu |
single | bireysel |
as | eğer |
respect | bir |
with | uygun |
or | veya |
and | ve |
to | e |
EN Aside from the optional mockups, you can also download a document with brand guidelines
TR Opsiyonel mockup'ların yanında, marka yönergelerini içeren bir doküman da indirebilirsiniz
Engleski | turski |
---|---|
optional | opsiyonel |
also | da |
download | indirebilirsiniz |
brand | marka |
a | bir |
with | içeren |
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
TR Bu iki unsur, marka kimliğinizin resmi belgesi olan marka yönergelerinde açıkça tanımlanmış olmalıdır
Engleski | turski |
---|---|
should | olmalı |
brand | marka |
official | resmi |
defined | tanımlanmış |
should be | olmalıdır |
these | bu |
be | olan |
EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.
TR Satış Ortağı veya Hizmet Ortağı olarak başvurmadan önce lütfen ??Şartlar ve Koşullar?? belgesini okuyarak minimum gereksinimlerimizi karşıladığınızdan emin olun.
Engleski | turski |
---|---|
minimum | minimum |
sales | satış |
partner | ortağı |
services | hizmet |
as | olarak |
or | veya |
please | lütfen |
ensure | emin |
terms | koşullar |
our | ve |
before | önce |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
Engleski | turski |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
Engleski | turski |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
Engleski | turski |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
TR Ofis politikalarını, şirket hedeflerini, çalışan iletişim bilgilerini, mühendislik uygulamalarını - tüm önemli bilgileri - tek bir merkezi konumda belgeleyin
Engleski | turski |
---|---|
office | ofis |
company | şirket |
employee | çalışan |
contact | iletişim |
engineering | mühendislik |
important | önemli |
info | bilgileri |
central | merkezi |
one | tek |
EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer
TR Biletleme sistemi, önce müşteriyle ilgili bir desteğe veya hizmete mesajı kaydeden bir belge veya 'bilet' oluşturarak çalışır
Engleski | turski |
---|---|
system | sistemi |
document | belge |
ticket | bilet |
service | hizmete |
works | çalışır |
on | ilgili |
by | oluşturarak |
or | veya |
message | mesaj |
to | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda