Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "cannot" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cannot" s Engleski na turski

Prijevodi cannot

"cannot" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:

cannot ancak bir bu da de edemez herhangi ile için kendi kişisel olarak sonra tüm ve veya yerine

Prijevod Engleski na turski od cannot

Engleski
turski

EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

TR Kampanya başka kampanya veya indirimlerle birleştirilemez. Bu kampanyaya uygun indirimler, kupon indirimleriyle birleştirilemez.

Engleski turski
campaign kampanya
discounts indirimler
this bu
eligible uygun
or veya
the başka

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.

Engleski turski
code kodu
purchased satın
platform platformu
company firması
and ve
this bu
domain domain
transfer transfer
period süre
the gün
first ilk
different farklı

EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked

TR Statik Kod oluşturulduktan sonra düzenlenemez ve taramaları izlenemez

Engleski turski
static statik
code kod
and ve
be sonra

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.

Engleski turski
damage hasar
occurs meydana
the kabul
any herhangi
for için

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.

Engleski turski
code kodu
purchased satın
platform platformu
company firması
and ve
this bu
domain domain
transfer transfer
period süre
the gün
first ilk
different farklı

EN Publishers and scholars cannot do it alone

TR Yayıncılar ve akademisyenler bunları tek başlarına yapamazlar

Engleski turski
and ve

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

TR KeşfedilebilirVeriler depolansa, korunsa ve prensipte erişilebilir olsa bile, başkaları tarafından keşfedilebilir değillerse bir faydaları olmaz.

Engleski turski
accessible erişilebilir
others başkaları
and ve
by tarafından
the olsa

EN Sorry, the page you requested cannot be found

TR Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamıyor

Engleski turski
page sayfa

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.

Engleski turski
communication iletişim
powerful güçlü
cost maliyetli
solution çözüm
and ve
this bu
a bir

EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is

TR Hizmetin mükemmel olduğunu garanti edemeyiz - hiçbir şey

Engleski turski
guarantee garanti
service hizmetin
is olduğunu
perfect mükemmel
that şey
nothing bir şey

EN Legally, children under 15 cannot be workers.”

TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.

Engleski turski
children çocukların

EN Foursquare cannot guarantee the authenticity of any Content or data which users may provide about themselves

TR Foursquare, kullanıcıların kendi haklarında verebilecekleri herhangi bir İçeriğin veya bilginin doğruluğunu garanti edemez

Engleski turski
guarantee garanti
foursquare foursquare
of in
or veya
any herhangi
users kullanıcılar
themselves bir

EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.

TR Hizmet veya yasal bildirimleri devre dışı bırakamayacağınızı lütfen unutmayın.

Engleski turski
of ın
service hizmet
legal yasal
please lütfen
or veya

EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.

TR Bu veriler, uygulamada alınan etkileşimlerle ilgilidir ve VPN hizmetini niçin kullandığınızı ortaya çıkarmak için kullanılamaz.

Engleski turski
data veriler
used kullandığı
vpn vpn
service hizmetini
and ve
this bu
the app uygulamada

EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

TR “Whoer VPN uygulaması, VPN hizmetimize bağlandıklarında kullanıcılarımızın kaynak IP adreslerini SAKLAMAZ ve bu nedenle sunucularımızdan birinin IP adresi sağlandığında kullanıcıları tanımlayamaz

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.

Engleski turski
provided sağlanır
warranty garanti
kind tür
risk riski
responsibility sorumluluk
direct doğrudan
the use of kullanımının
service hizmet
this bu
entirely tamamen
without olmaksızın
or veya
any herhangi
use kullanım
the size
of bir

EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here

TR Burada açıklanamayan birçok geleneksel ve konvansiyonel olmayan güvenlik önlemi kullanıyoruz

Engleski turski
use kullan
conventional geleneksel
here burada
security güvenlik
and ve
many çok

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.

Engleski turski
work çalışıyoruz
security güvenlik
protection koruma
level düzeyde
is olduğunu
possible mümkün
of in
highest en yüksek
the size
but ancak

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

TR Mailfence dijital imzası mutlak özgünlük ve reddedilmeyi sağlar (gönderen mesajı göndermeyi reddedemez)

Engleski turski
digital dijital
provides sağlar
absolute mutlak
and ve
mailfence mailfence
signature imzası
message mesaj

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

TR Kullanılan tüm cihazlarda nadir toprak elementleri bulunur. Bunların % 99'u geri dönüşümle kurtarılamaz.

Engleski turski
rare nadir
for tüm
of kullanılan

EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.

TR Bu, tamamen geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiş akıllı telefon sayısı. Eski bir telefondan yeni bir telefon yapamayız.

Engleski turski
phone telefon
old eski
been bu
a bir
new yeni bir

EN Answer to "Why my laptop cannot boot up into password page"

TR "Why my laptop cannot boot up into password page" için yanıt

Engleski turski
answer yanıt
my my
into in
to için

EN One or more domains cannot be renewed at this time because they are associated with a different Name.com account

TR Bir ya da daha fazla alan adı şu anda yenilenemiyor, çünkü farklı bir Name.com hesabıyla ilişkilendirilmişler

Engleski turski
account hesabı
because çünkü
name adı
with anda
different farklı

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

Engleski turski
sometimes bazen
responsible sorumlu
last last
other diğer
websites web
the şekilde
sites sitelerin
links bağlantılar
those bu

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

TR Bazı çerezler, web sitesinin temel işlevlerini sağlamak için gereklidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz.

Engleski turski
required gereklidir
cookies çerezler
website web
this bu
basic temel
of in
thus bu nedenle
and ve
some bazı
to sağlamak

EN Physically or mentally handicapped passengers who cannot move quickly when needed

TR Gerektiğinde hızlı hareket edemeyen, bedensel veya zihinsel engelli yolcular

Engleski turski
passengers yolcular
quickly hızlı
or veya

EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.

TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.

Engleski turski
loading yükleme
extra ekstra
passengers yolcular
portable taşınabilir
flight uçuş
the ancak
aircraft uçak
to içine

EN We use strong industry standard encryption to ensure that your traffic cannot be intercepted at the access point or ISP level.

TR Trafiğinizin erişim noktasından ya da ISP seviyesinden kesilmemesi için, endüstri standartlarında güçlü şifreleme kullanıyoruz.

Engleski turski
industry endüstri
point noktası
isp isp
strong güçlü
encryption şifreleme
at nda
access erişim
to için

EN With a VPN your traffic travels through the air (and further) encrypted and cannot be read or altered by a local attacker.

TR VPN ile trafiğiniz havada (ve havanın üzerinde) şifreli olarak dolaşır ve yerel bir saldırgan tarafından okunamaz veya değiştirilemez.

Engleski turski
vpn vpn
local yerel
encrypted şifreli
by tarafından
or veya
a bir
read ve
with ile

EN • Interlock design ensures parts cannot be disconnected while liquid is flowing

TR • Kilit tasarımı parçaların sıvı akarken sökülmesini engeller

EN The only reason is that the 2.4G wireless technology cannot support sampling rates above 48 kHz

TR Bunun tek sebebi 2,4G kablosuz teknolojinin 48 kHz üzeri örnekleme değerlerini destekleyememesi

Engleski turski
wireless kablosuz
technology teknolojinin
the tek

EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion

TR Bu teklif bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir ve başka teklif ve promosyonla birleştirilemez

Engleski turski
offer teklif
other başka
this bu
and ve

EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.

TR Acrobat'ınız ne zaman PDF dosyalar zarar görmüş veya bozulmuşsa ve bunları normal şekilde açamıyorsanız, DataNumen PDF Repair taramak için PDF dosyaları ve dosyaları mümkün olduğunca kurtarın.

Engleski turski
pdf pdf
datanumen datanumen
repair repair
files dosyaları
possible mümkün
when zaman
or veya
and ve

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so

TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla diğer her şeyi denedim - bu harika ve ben de öyle

Engleski turski
it tam
i ben
so öyle
this bu
amazing harika
and ve
to şeyi

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla her şeyi denedim - bu harika ve çok minnettarım.

Engleski turski
it tam
this bu
amazing harika
and ve
to şeyi

EN The File xxxx.docx Cannot Be Opened Because There Are Problems With The Contents

TR İçerikle İlgili Sorunlar Olduğu İçin xxxx.docx Dosyası Açılamıyor

Engleski turski
docx docx
problems sorunlar
file dosyası

EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.

TR Word belgeleriniz (* .DOC ve * .DOCX dosyaları) bozulduğunda veya hasar gördüğünde ve bunları normal şekilde açamadığınızda, DataNumen Word Repair Word dosyalarını taramak ve olabildiğince çok veriyi kurtarmak için.

Engleski turski
doc doc
docx docx
datanumen datanumen
word word
repair repair
as possible olabildiğince
or veya
and ve
files dosyaları

EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.

TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.

Engleski turski
way yol
with us bizimle
women kadın
in da
is olduğu
and ve
a sayıda
identify tespit
but ancak
at de
touch iletişime

EN Note that the contracts cannot be amended after the end of the implementation period.

TR Sözleşmelerin uygulama süresinin bitiminden sonra değiştirilemeyeceği unutulmamalıdır.

Engleski turski
implementation uygulama
the sonra

EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).

TR Bir bloğun boyutu, 4 milyon ağırlık birimini (1 milyon vbayt) geçemez ve her işlemin, işlem türüne, harcadığı UTXO'lara (girdiler) ve para gönderdiği adreslere (çıktılar) göre kendine ait bir ağırlığı vardır.

Engleski turski
size boyutu
million milyon
weight ağırlık
transaction işlem
and ve
type tür
depending göre
a bir
to her

EN A society that dictates what we have the right to read and learn and seek and explore cannot be prosperous

TR Neleri okumaya, öğrenmeye, araştırmaya ve keşfetmeye hakkımız olduğunu söyleyen bir toplum muvaffak olamaz

Engleski turski
society toplum
right hakkı
what neleri
a bir
read ve

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.

Engleski turski
luxury lüks
security güvenlik
prosperity refah
and ve
can ne
at de
all tüm
of in
a bir

EN The Open Internet Order led to the establishment of the Internet neutrality concept, which argues that network providers cannot inhibit the information that is transmitted through their networks and all users must be granted equal access

TR Açık İnternet Düzeni, tarafsız İnternet konseptinin oluşmasına yol açtı ve bu konsept ağ sağlayıcılarının ağlarından geçen bilgiyi kısıtlayamayacağı ve tüm kullanıcılara eşit erişim verilmesi gerektiğini belirtir

Engleski turski
open açık
concept konsept
information bilgiyi
of the yol
must gerektiğini
network ağ
access erişim
networks ağlar
and ve
all tüm
equal eşit
of nın
users kullanıcı

EN Regulations and laws cannot stop technology from empowering people

TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez

Engleski turski
and ve
technology teknolojinin
people insanları

EN to Accept the things I cannot Change,

TR Değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek,

Engleski turski
things şeyleri

EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low

TR Ancak markanız müşterilerin aklında kalmıyorsa yeniden sizden alışveriş yapma ihtimalleri epey azalır

Engleski turski
customers müşterilerin
buy al
again yeniden
your brand markanız
from you sizden

EN Once you create a specific version of your function, the architecture cannot be changed.

TR İşlevinizin belirli bir sürümünü oluşturduktan sonra mimari değiştirilemez.

Engleski turski
architecture mimari
version sürümünü
the sonra

EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.

TR Evet, sıkıştırması açılmış işlev boyutu ve tüm uzantıların toplamı, 250 MB olan sıkıştırması açılmış dağıtım paketi boyut sınırını aşamaz.

Engleski turski
of ın
function işlev
deployment dağıtım
package paketi
total toplam
and ve
all tüm
yes evet
size boyutu
extensions uzantılar
limit sınır

EN Legally, children under 15 cannot be workers.”

TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.

Engleski turski
children çocukların

EN People will not use your repair manual if they cannot understand what you're talking about.

TR İnsanlar neden bahsettiğinizi anlayamazlarsa, tamir kılavuzunuzu kullanmayacaktır.

Engleski turski
repair tamir
what neden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda