Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "while the benches" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "while the benches" s Engleski na švedski

Prijevodi while the benches

"while the benches" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över

Prijevod Engleski na švedski od while the benches

Engleski
švedski

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.

Engleski švedski
long långa
encourage uppmuntrar
short korta
chose valde
comfortable bekväma
instead för
create och
following att

EN APRIL GO chairs and tables were chosen, along with STOOP step benches and semi-circular STRIPES benches

SV Valet föll på APRIL GO-stolar, trappbänken STOOP och STRIPES-halvcirklar

Engleski švedski
april april
chairs stolar
and och

EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.

SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.

Engleski švedski
long långa
encourage uppmuntrar
short korta
chose valde
comfortable bekväma
instead för
create och
following att

EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child

SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet

Engleski švedski
order ordning
nice fina
good bra
find hittar
simple en
you du
a enkelt
or eller
your ditt
things saker
that skapar
here är
while samtidigt
child barns

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet

Engleski švedski
café kafé
bar baren
floor våning
the restaurant restaurangen
of the museum museets
top översta
the museum museet
in i
and och
while medan

EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child

SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet

Engleski švedski
order ordning
nice fina
good bra
find hittar
simple en
you du
a enkelt
or eller
your ditt
things saker
that skapar
here är
while samtidigt
child barns

EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum

SV Stolarna och kaféborden återfinns i restaurangen och baren på museets översta våning samt i kaféet på bottenvåningen, medan bänkarna och loungestolarna är utspridda i museet

Engleski švedski
café kafé
bar baren
floor våning
the restaurant restaurangen
of the museum museets
top översta
the museum museet
in i
and och
while medan

EN Long tables where several people can sit together, and chairs arranged around small tables offer plenty of choice, while the benches may appeal to younger generations.

SV Långbord där flera kan sitta tillsammans, stolar runt småbord som ger valmöjligheter, och bänkar som kan tilltala ungdomar.

Engleski švedski
tables bord
chairs stolar
small små
and och
may är
the där

EN Storage benches for children's rooms and children

SV Förvaringsbänkar för barnrum och barn

Engleski švedski
children barn
and och
for för

EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.

SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.

Engleski švedski
guarantee garanti
year års
wood trä
we vi
in i
still fortfarande
and och

EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.

SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.

Engleski švedski
vestre vestre
won vann
series serien
munch munch
and och
developing att utveckla
the work arbetet

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.

Engleski švedski
saw såg
chairs stolar
café kafé
tables bord
took tog
without utan
shape form
the design designen
the project projektet
design designa
how hur

EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair

SV MUNCH-serien består nu av såväl bänkar och loungestolar som kafébord och stolar

Engleski švedski
series serien
now nu
chairs stolar
well väl
café kafé
table bord
of av
as well såväl
and och

EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.

SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.

Engleski švedski
jonas jonas
stokke stokke
decided bestämde
important viktigt
visitors besökare
break paus
be är
take ta
the de
back att
and och
from från
first första
was var

EN You can quickly draw some narrow flat wooden benches with thin leather cushions

SV Det går snabbt att rita några smala plana bänkar i trä med tunna läderkuddar

Engleski švedski
quickly snabbt
wooden trä
some några
with med

EN The benches and the chairs are made up of layers of resilient steel mesh draped over a simple steel frame and are available with or without molded cushions made of wool textile

SV Bänkarna och stolarna består av lager av elastiskt stålnät som draperats över en enkel stålram, och de går att få med eller utan formgjutna kuddar av ulltextil

Engleski švedski
layers lager
made att
the de
of av
simple en
without utan
are består
or eller

EN We have a number of standard models of wall top benches of various lengths, heights, widths and arches

SV Vi har en rad standardmodeller av bänkplattor för murkant med olika längd, djup, bredd och krökning

Engleski švedski
we vi
of av
and och
top en

EN Storage benches for children's rooms and children

SV Förvaringsbänkar för barnrum och barn

Engleski švedski
children barn
and och
for för

EN You’ll also find benches and seating areas where you can catch your breath and enjoy the view over Lake Mjøsa.

SV Du hittar även bänkar och sittgrupper där du kan ta en paus och njuta av utsikten över Mjøsa.

Engleski švedski
you du
enjoy njuta
over av
find och
and även
can du kan
the där

EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.

SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.

Engleski švedski
vestre vestre
won vann
series serien
munch munch
and och
developing att utveckla
the work arbetet

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

SV Projektet var inledningsvis inriktat på att designa en enda bänk, men allteftersom bänkarna med eller utan rygg tog form, såg formgivarna hur designen kunde utvidgas till att även omfatta stolar och kafébord.

Engleski švedski
saw såg
chairs stolar
café kafé
tables bord
took tog
without utan
shape form
the design designen
the project projektet
design designa
how hur

EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair

SV MUNCH-serien består nu av såväl bänkar och loungestolar som kafébord och stolar

Engleski švedski
series serien
now nu
chairs stolar
well väl
café kafé
table bord
of av
as well såväl
and och

EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.

SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.

Engleski švedski
jonas jonas
stokke stokke
decided bestämde
important viktigt
visitors besökare
break paus
be är
take ta
the de
back att
and och
from från
first första
was var

EN You can quickly draw some narrow flat wooden benches with thin leather cushions

SV Det går snabbt att rita några smala plana bänkar i trä med tunna läderkuddar

Engleski švedski
quickly snabbt
wooden trä
some några
with med

EN The benches and the chairs are made up of layers of resilient steel mesh draped over a simple steel frame and are available with or without molded cushions made of wool textile

SV Bänkarna och stolarna består av lager av elastiskt stålnät som draperats över en enkel stålram, och de går att få med eller utan formgjutna kuddar av ulltextil

Engleski švedski
layers lager
made att
the de
of av
simple en
without utan
are består
or eller

EN Unlike a regular eating area that often only has rectangular tables and benches, the Buzz picnic table was used to create a more open atmosphere

SV Till skillnad från ett vanligt matområde, som ofta består uteslutande av rektangulära bord och bänkar, användes Buzz picknickbord för att skapa en öppnare atmosfär

Engleski švedski
unlike till skillnad från
often ofta
atmosphere atmosfär
create och
a ett
only en

EN With the main feature of BLOC sun benches all along the seafront, it is not difficult to find a good place to sit and relax in the fine weather.

SV Med rader av BLOC-solbänkar som huvudinslag längs promenaden, är det inte svårt att hitta en bra sittplats i det fina vädret.

Engleski švedski
difficult svårt
of av
good bra
in i
fine fina
find hitta

EN The BLOC benches are also a popular meeting place.

SV BLOC-bänkarna är även en populär mötesplats.

Engleski švedski
popular populär
also även

EN All of the furniture along the seafront overlooks the sea. Here, BLOC tables and benches are also used, which function as a great lunch spot in the sun.

SV Alla möblerna längs promenaden vetter mot havet. Här har man också använt bord och bänk från BLOC, som fungerar som en utmärkt lunchplats i solen.

Engleski švedski
sea havet
tables bord
great utmärkt
used använt
in i
also också
a fungerar
all alla
the här

EN BLOC benches along Aker Brygge. A popular meeting place for both tourists and locals.

SV BLOC bänkrad längs Aker Brygge. En populär mötesplats för både turister och lokalbefolkningen.

Engleski švedski
popular populär
tourists turister
and och
a både

EN Eleven of these picnic benches are situated in the front courtyard of the museum, in eye-catching pink with subtle variations to the frame and the seat/table surfaces to create an exciting look

SV Elva av dessa bänkbord placerades i museets förgård – i en iögonfallande rosa färg, med en nyansskillnad på ramen och sittytan/bordsytan som ger ett spännande uttryck

Engleski švedski
pink rosa
exciting spännande
in i
an en
these dessa
of av
create och
to som

EN Twenty five large granite benches provide plenty of space for larger groups

SV 25 stora granitbänkar ger plats till många

Engleski švedski
provide ger
large stora
five till
space plats

EN In order to cater for the different needs of the project, the Bloc range was supplemented with sunbenches, twin benches and planters.

SV För att tillmötesgå projektets olika behov utökades Bloc-serien med solbänk, bänkar rygg mot rygg och planteringskärl.

Engleski švedski
needs behov
different olika
and och

EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.

SV Bänkarna som vi lagt för rådhusplatsen i Haugesund 1948 finns fortfarande kvar. Därför kan vi ha livstidsgaranti mot rost och 15 års garanti på trä.

EN This flexibility means that ATLAS is equally suitable for creating a single bench, back-to-back benches or long seating arrangements.

SV Denna flexibilitet gör att ATLAS passar lika bra som enskild bänk som till breda loungebänkar eller långa sittformationer.

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

Engleski švedski
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

Engleski švedski
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Engleski švedski
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Engleski švedski
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Engleski švedski
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

Engleski švedski
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Engleski švedski
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

Engleski švedski
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN Keeping an eye on your home while you're away

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

Engleski švedski
away borta
keeping håller
eye öga
your ditt
home är
an ett

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

SV Tusentals hundvakter på Rover kan ta hand om din hund när du är borta

Engleski švedski
rover rover
dog hund
take ta
happy är

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

SV Vi uppskattar din entusiasm, men för att kontrollera missbruk begränsar vi hur ofta du kan göra detta.

Engleski švedski
abuse missbruk
often ofta
we vi
control kontrollera
appreciate uppskattar
you du
this detta
can du kan
how hur

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.

Engleski švedski
millions miljoner
sent skickats
rover rover
adventures äventyr
photos foton
photo bilder
cat är
from från
of när
through via
away borta

EN While dating, you can't remain anonymous

SV När du dejtar kan du inte förbli anonym

Engleski švedski
anonymous anonym
you du
remain är

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

Engleski švedski
supporting stödja
ahrefs ahrefs
consider överväg
free gratis
of av
learning och
and vårt
the tools verktygen
while medan
us oss

EN Maintain stability while you innovate

SV Bibehåll stabilitet medan du förnyar

Engleski švedski
stability stabilitet
you du

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda