Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "making it possible" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "making it possible" s Engleski na švedski

Prijevodi making it possible

"making it possible" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

making alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att se att ta av behöver bli blir både de dem den denna deras design dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du är där efter eftersom eller en ett finns flera fram från få får för för att förbättra företag första genom ger gjort gå gör gör det göra ha har hela helt hur här i in inom inte jag kan komma kommer kommer att man med men mer mot många när några och också om oss plats projekt på se ser sig sin sina ska skapa skapar som så så att ta tar till till dig under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även åt över
possible alla alltid alternativ att att få att göra att kunna att se att vara av behöver bli de din du du behöver du kan du vill eller en ett finns från få får för genom går gör gör det gör det möjligt göra ha har hur inte kan kan du kan göra kommer kommer att kunna med mer många måste möjlig möjliga möjligt när något några om på ser ska som sätt så så att till under utan vad var vara varje vi vi har vi kan än är även åt över

Prijevod Engleski na švedski od making it possible

Engleski
švedski

EN Making even more great connections possible, BrandMaster has entered a partnership agreement with the Online Proofing platform Filestage. Making...

SV Det är med stolthet vi kan informera om att Mitsubishi Motors Norway har valt BrandMaster som sitt Marketing Resource Management-system. Avtalet...

Engleski švedski
brandmaster brandmaster
agreement avtalet
possible kan
the med

EN This means that each ICA retailer owns and operates their own store, making it possible to tailor products, promotions and offers to local demand more effectively than would otherwise be possible.

SV ICA-handlarna äger och driver sina egna butiker och kan därför skräddarsy produkter, kampanjer och erbjudanden efter lokal efterfrågan mer effektivt än annars.

Engleski švedski
tailor skräddarsy
local lokal
demand efterfrågan
effectively effektivt
otherwise annars
that därför
products produkter
their sina
more mer
making och
own äger
promotions kampanjer

EN Vestre wants to interfere as little as possible with nature, and we are keeping the planted pine forest as close as possible to the building and the pathways as possible

SV Vestre vill göra så små ingrepp i naturen det går, och vi behåller den planterade tallskogen så nära byggnaden och vägarna som överhuvudtaget är möjligt

Engleski švedski
vestre vestre
wants vill
possible möjligt
nature naturen
close nära
little små
we vi
the building byggnaden
to göra
the går

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

Engleski švedski
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

SV När du utvecklar och tillgängliggör de här resurserna för att skapa möjligheter kommer du att introducera, förstärka och institutionalisera bästa praxis som driver på beteendeförändringar och väl underbyggda beslut.

Engleski švedski
developing utvecklar
practices praxis
change ändringar
best bästa
drive att
decision beslut
available är
introduce introducera
making och

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept 3521270 Stock Photo

Engleski švedski
guest gäst
concept koncept
stock stock
photo photo
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
making och
professional professionell

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

SV närbild av professionell bartender handskiva citron för att göra limonadjuice med kniv i nattklubben. kock som gör drycker för gäst i pubrestaurang. mat och dryck koncept Pro foto

Engleski švedski
guest gäst
concept koncept
photo foto
in i
food mat
of av
drinks dryck
juice drycker
pro pro
making och
professional professionell

EN Making Spaces https://blog.making-spaces.net/2017/01/17/the-loft-bedroom-final-reveal/

SV Inspiration för klassiska sovrum, med grå väggar, brunt golv och plywoodgolv

Engleski švedski
bedroom sovrum
making och
the med

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

SV Audio-Technica AT5047 är en unik design som använder fyra rektangulära membran som utgör ett enda element – vilket i huvudsak gör det till 4 matchade mikrofoner i ett – som utgör dubbelt så mycket som ytan på ett 1"-membran.

Engleski švedski
uses använder
element element
microphones mikrofoner
design design
it det
a ett
four fyra
in i
makes gör
twice dubbelt
unique unik
single en
of som

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

SV Innehållet på webbplatserna och tjänsterna utgör inte rådgivning och bör inte användas för att fatta eller avstå från att fatta beslut.

Engleski švedski
contents innehållet
advice rådgivning
decision beslut
services tjänsterna
making och
or eller
from från
should att
the inte

EN Reliable and fast remote connections, making tasks such as remote video editing, graphic design, and 3D modeling possible

SV Pålitliga och snabba fjärranslutningar, vilket möjliggör arbete som fjärredigering av video, grafisk design och 3D-modellering

Engleski švedski
fast snabba
video video
modeling modellering
design design
making och
such på
tasks av
reliable pålitliga
graphic grafisk

EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.

SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.

Engleski švedski
possible möjligt
goal mål
lives liv
people människor
made att
making och
on på
to dessutom

EN I want to take an active part in it and do my best in making it a helpful resource for as many people as possible

SV Jag vill vara aktivt delaktig i den och göra mitt bästa för att den ska bli en värdefull resurs för så många människor som möjligt

Engleski švedski
active aktivt
resource resurs
people människor
possible möjligt
an en
best bästa
making och
want vill
many många

EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most

SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest

Engleski švedski
lions lions
future framtiden
lcif lcif
campaign kampanj
possible möjligt
members medlemmar
work arbete
most mest
better bättre
and samt
about om
need behöver
a både
to gör
how hur
for för

EN We’re committed to being as transparent as possible about how we manage your information, while making sure we keep it secure and private. Our data request policy provides insight into third-party/ law enforcement requests for data.

SV Vi är engagerade i att vara så transparenta som möjligt om hur vi hanterar din information, samtidigt som vi ser det säkert och privat. Vår datapolitik ger insikt i tredje part / brottsbekämpande begäran om data.

Engleski švedski
committed engagerade
transparent transparenta
possible möjligt
manage hanterar
party part
we vi
data data
your din
information information
private privat
to ser
insight insikt
about om
how hur
third tredje
request begäran
requests som
making och
sure i
while samtidigt
our vår

EN Reliable and fast remote connections, making tasks such as remote video editing, graphic design, and 3D modeling possible

SV Pålitliga och snabba fjärranslutningar, vilket möjliggör arbete som fjärredigering av video, grafisk design och 3D-modellering

Engleski švedski
fast snabba
video video
modeling modellering
design design
making och
such på
tasks av
reliable pålitliga
graphic grafisk

EN Reliable and fast remote connections, making tasks such as remote video editing, graphic design, and 3D modeling possible

SV Pålitliga och snabba fjärranslutningar, vilket möjliggör arbete som fjärredigering av video, grafisk design och 3D-modellering

Engleski švedski
fast snabba
video video
modeling modellering
design design
making och
such på
tasks av
reliable pålitliga
graphic grafisk

EN In addition, you can learn the basics of 3D solid modelling (US site) using only 10 commands that can help you to apply practical 3D modelling techniques and making the process as streamlined as possible. 

SV Dessutom kan du lära dig grunderna i 3D-solidmodellering (engelska) med endast 10 kommandon som kan hjälpa dig att tillämpa praktiska tekniker för 3D-modellering och göra processen så smidig som möjligt. 

Engleski švedski
basics grunderna
modelling modellering
commands kommandon
practical praktiska
techniques tekniker
in i
you du
learn och
possible möjligt
help hjälpa
to till
and lära
only endast
the process processen

EN In addition, you can learn the basics of 3D solid modelling (US site) using only 10 commands that can help you to apply practical 3D modelling techniques and making the process as streamlined as possible. 

SV Dessutom kan du lära dig grunderna i 3D-solidmodellering (engelska) med endast 10 kommandon som kan hjälpa dig att tillämpa praktiska tekniker för 3D-modellering och göra processen så smidig som möjligt. 

Engleski švedski
basics grunderna
modelling modellering
commands kommandon
practical praktiska
techniques tekniker
in i
you du
learn och
possible möjligt
help hjälpa
to till
and lära
only endast
the process processen

EN “Startpage contributes to making online privacy regulation possible by blinding our Internet searches and providing results based on our queries, not based on who/where we are and what our browsing history is.”

SV ”Startpage bidrar till att möjliggöra kontroll av onlineintegritet genom att dölja internetsökningar och visa resultat baserat på våra frågor, inte baserat på vilka/var vi är och hur vår webbhistorik ser ut”.

EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.

SV Den sonografiska designen ger dubbelstimulering en helt ny mening. På ett perfekt sätt har den inre anatomin avbildats och gör att SORAYA™ 2 passar för nästan alla kvinnor.

EN Netflix is adding speed controls to its Android app, making it possible to play content at faster or slower rates depending on your taste.

SV Netflix lägger till hastighetskontroller i sin Android-app, vilket gör det möjligt att spela innehåll till snabbare eller långsammare priser

Engleski švedski
netflix netflix
android android
app app
content innehåll
slower långsammare
rates priser
possible möjligt
faster snabbare
or eller
to gör
making gör det
play spela

EN A thorough research phase is the basis for the purchase of a company car, which is why it is important for Audi to get hold of potential customers as early in the decision-making process as possible.

SV När en tjänstebil ska köpas är det viktigt att Audi når potentiella kunder så tidigt som möjligt i beslutsprocessen.

Engleski švedski
important viktigt
audi audi
potential potentiella
customers kunder
in i
possible möjligt
is är
early tidigt
basis en

EN A massive shoutout to my customer support representative Neringa for making it possible

SV En store eloge till kundsupportsrepresentanten Neringa som gjorde det möjligt

Engleski švedski
possible möjligt
to till
it det
a som

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

SV Prislappen spelar naturligtvis också en roll. Helst vill du ha bästa möjliga skydd till lägsta möjliga pris. Därför är det värt att väga priset mot funktionerna och avgöra hur mycket pengar du vill spendera på en virusskanner.

Engleski švedski
plays spelar
role roll
ideally helst
possible möjliga
protection skydd
lowest lägsta
spend spendera
of course naturligtvis
virus scanner virusskanner
worth värt
features funktionerna
much mycket
with därför
also också
how hur

EN We try to keep as much control as possible on reviews possible, and we go through it daily to see if there is no wrong reviews posted on Advokatguiden.

SV Vi kontrollerar alla recensioner dagligen. Detta förhindrar falska recensioner på vår plattform.

Engleski švedski
control kontrollerar
reviews recensioner
daily dagligen
we vi
and vår
to detta

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

SV Det är även möjligt att betala kupongen online via en internetbank. Med de flesta bankappar kan man skanna streckkoden.

Engleski švedski
scan skanna
possible möjligt
online online
the de
it man
with med

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

Engleski švedski
access komma åt
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
our våra
to komma

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

Engleski švedski
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
use använda
our våra
to göra

EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.

SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet

Engleski švedski
possible möjligt
profitable lönsamt
scandinavia skandinavien
sustainability hållbarhet
in i
business verksamheten
operate driva
build bygga
and och
a ett

EN Small group of max 7 guests to enable us to be very flexible and spend as much one on one time with your guide as possible as possible.

SV Liten grupp med max 7 deltagare så att vi kan vara så flexibla som möjligt och du får chans att ställa dina egna personliga frågor kring exempelvis fotografering eller den natur som omger oss.

Engleski švedski
max max
flexible flexibla
small liten
us oss
possible möjligt
group grupp
very att
spend med
time år
your dina

EN It is important to publish results as soon as possible in the life-cycle of a vehicle so that as many consumers as possible are able to make an informed choice

SV Det är viktigt att offentliggöra resultat så tidigt som möjligt i ett fordons livscykel så att så många konsumenter som möjligt kan göra ett informerat val

Engleski švedski
important viktigt
results resultat
vehicle fordons
consumers konsumenter
choice val
possible möjligt
in i
a ett
many många

EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.

SV För att hjälpa dig att felsöka så bra som möjligt och för att dela med dig av vår mångåriga erfarenhet av support kommer jag att förklara de möjliga orsakerna och motsvarande lösningar för fyra typiska WordPress -problem i dag.

Engleski švedski
best bra
explain förklara
corresponding motsvarande
solutions lösningar
typical typiska
wordpress wordpress
of av
experience erfarenhet
the de
support support
possible möjligt
share dela
years år
four fyra
problems problem
our vår
you dig
knowledge och
will kommer

EN We try to keep as much control as possible on reviews possible, and we go through it daily to see if there is no wrong reviews posted on Advokatguiden.

SV Vi kontrollerar alla recensioner dagligen. Detta förhindrar falska recensioner på vår plattform.

Engleski švedski
control kontrollerar
reviews recensioner
daily dagligen
we vi
and vår
to detta

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning

Engleski švedski
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
use använda
our våra
to göra

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

Engleski švedski
access komma åt
websites webbplatser
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
our våra
to komma

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.

Engleski švedski
limited begränsad
extent utsträckning
data informationen
or eller
if om
provided tillhandahålls
use använda
our våra
to göra

EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.

SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet

Engleski švedski
possible möjligt
profitable lönsamt
scandinavia skandinavien
sustainability hållbarhet
in i
business verksamheten
operate driva
build bygga
and och
a ett

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt

Engleski švedski
ensure se till
times år
host värd
connect ansluta
easily enkelt
users användare
right rätt
people folk
using använder
site webbplats
possible möjligt
sure för
and och
your dina
can möjliga
have du

EN Initially, our goal is to create quick results. In other words: The greatest possible value for the least possible work effort.

SV Inledningsvis är vårt mål att skapa snabba resultat. Med andra ord: Största möjliga värde för minsta möjliga arbetsinsats.

Engleski švedski
goal mål
quick snabba
results resultat
greatest största
possible möjliga
value värde
words ord
other andra

EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home

SV Över 65 000 hundvakter runt om i världen har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.

Engleski švedski
listed listat
services tjänster
rover rover
easy enkelt
their sina
your din
discover hitta
to gör
home som
away att

EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers. Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home—however long you need it.

SV Rover grundades år 2011 och är landets största gemenskap av hundvakter och hundrastare. Över 65 000 hundvakter har listat sina tjänster på Rover, vilket gör det enkelt för din hund att hitta hjälpen som krävs.

Engleski švedski
rover rover
largest största
community gemenskap
listed listat
services tjänster
easy enkelt
dog hund
need krävs
to gör
of av
your hitta

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.

Engleski švedski
ads annonser
care omsorg
actually faktiskt
content innehåll
decisions beslut
we vi
in i
people personer
the de
creating skapar
big stora
to ser
more fler
making och

EN Enable data-driven decision making

SV Möjliggör datadrivet beslutsfattande

Engleski švedski
enable möjliggör
decision beslutsfattande

EN In the news and making news, visit our international News page for the latest updates and headlines from the Unit4 team.

SV Besök vår internationella nyhetssida för att få de senaste uppdateringarna och rubrikerna från Unit4-teamet.

Engleski švedski
visit besök
international internationella
team teamet
the de
from från
making och
our vår
latest senaste

EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.

SV Våra lösningar för ideella organisationer är mycket användarvänliga och hjälper era team att göra mer av det som verkligen är viktigt och betyder något: att åstadkomma positiv förändring i världen.

Engleski švedski
solutions lösningar
organizations organisationer
teams team
positive positiv
of av
in i
on verkligen
help hjälper
making och
more mer
our våra
matters som

EN Deliver real-time data to support fast, informed decision-making from any device.

SV Leverera realtidsdata för att stödja snabbt och välinformerat beslut från vilken enhet som helst.

Engleski švedski
deliver leverera
fast snabbt
device enhet
real-time data realtidsdata
decision beslut
to vilken
from från
to support stödja

EN Optimize decision-making and governance with greater visibility and simplified compliance.

SV Optimera beslutsfattande och styrning med större synlighet och förenklad efterlevnad.

Engleski švedski
optimize optimera
governance styrning
greater större
visibility synlighet
compliance efterlevnad
and och
with med
decision beslutsfattande

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

SV En av världens ledande leverantörer av företagslösningar för automatiserade transaktioner, erbjuder processer för kontroll och riskhantering för att fokusera om arbetet med att stödja beslutsfattande.

Engleski švedski
providers leverantörer
automated automatiserade
transactions transaktioner
supporting stödja
control kontroll
of av
leading ledande
and och
the med
decision beslutsfattande

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

SV av offentliga tjänstemän uppger att automatisering har en betydande positiv inverkan på deras verksamhet.**

Engleski švedski
automation automatisering
significant betydande
positive positiv
impact inverkan
business verksamhet
of av
making har
their deras

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda