EN Finally—a cat sitting option that works for cats
Prevedi "finally" na švedski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "finally" s Engleski na švedski
Prijevodi finally
"finally" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:
| finally | alla använder att av de den denna det det är din dina du efter eller en ett från får för för att gör har hela hur i komma med nya när och om på se sig sina slutligen som som är så ta till ut vad vilka vår äntligen är är det även år |
Prijevod Engleski na švedski od finally
Engleski
švedski
SV Äntligen, ett kattvaktsalternativ som fungerar för katter
| Engleski | švedski |
|---|---|
| for | för |
| a | ett |
| works | fungerar |
| that | som |
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
SV Slutligen erbjuder betalda VPN:er i allmänhet också mer omfattande kundservice än gratis VPN gör
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| paid | betalda |
| vpns | vpn |
| generally | allmänhet |
| offer | erbjuder |
| comprehensive | omfattande |
| free | gratis |
| also | också |
| more | mer |
| customer support | kundservice |
| than | i |
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| free | gratis |
| vpns | vpn |
| often | ofta |
| support | kundservice |
| quickly | snabbt |
| contact | kontakta |
| problem | problem |
| be | är |
| you | du |
| to | innebär |
| and | och |
| also | också |
| when | när |
| lack | saknar |
| a | ett |
| easily | enkelt |
EN Finally, the overall quality of a VPN will affect your experience
SV Slutligen kommer den övergripande kvaliteten på ett VPN att påverka din upplevelse
| Engleski | švedski |
|---|---|
| quality | kvaliteten |
| vpn | vpn |
| affect | påverka |
| experience | upplevelse |
| overall | övergripande |
| of | på |
| your | din |
| a | ett |
| finally | slutligen |
EN Open the VPN settings in Windows. Go to ?Settings?, then to ?Network and Internet? and finally to ?VPN?.
SV Öppna VPN-inställningarna i Windows. Gå till Inställningar, sedan till Nätverk och internet och slutligen till VPN.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| finally | slutligen |
| in | i |
| network | nätverk |
| internet | internet |
| settings | inställningar |
| and | och |
| the | sedan |
EN Finally, CyberGhost is the perfect option if you prefer a low-cost VPN that?s also very easy to use.
SV Slutligen är CyberGhost det perfekta alternativet om du föredrar en billig VPN som också är mycket lätt att använda.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| perfect | perfekta |
| option | alternativet |
| prefer | föredrar |
| vpn | vpn |
| easy | lätt |
| if | om |
| you | du |
| use | använda |
| also | också |
| very | att |
| finally | slutligen |
| the | som |
EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves
SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| importantly | viktigast |
| vpn | vpn |
| software | programvara |
| devices | enheter |
| and | själva |
| run | köra |
| most | av |
| can | kan |
EN To use a virtual router, you need a working computer and an internet cable. Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.
SV Om du vill använda en virtuell router behöver du en fungerande dator och en internetkabel. Slutligen behöver du en VPN-prenumeration för att skydda både din dator och de enheter som ansluter till den virtuella routern.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| subscription | prenumeration |
| connect | ansluter |
| computer | dator |
| devices | enheter |
| router | router |
| the | de |
| use | använda |
| finally | slutligen |
| protect | skydda |
| a | både |
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
SV Slutligen är big data en återspegling av användarnas digitala fingeravtryck
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| data | data |
| of | av |
| users | användarnas |
| digital | digitala |
| big | big |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda dina data – Tableau gör både och åt dig
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
SV Avslutningsvis varvar du ner genom djupandning och stretchning av hela kroppen.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| full | hela |
| body | kroppen |
| and | och |
| with | ner |
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
SV Som avslutning blir det djupandningsövningar och stretchning av hela kroppen.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| exercises | övningar |
| full | hela |
| body | kroppen |
| finally | det |
| and | och |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda din data – Tableau gör både och åt dig.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| no | inte |
| longer | längre |
| choose | välja |
| protecting | skydda |
| data | data |
| between | mellan |
| or | och |
| both | både |
| your | din |
| you | du |
| do | att |
EN Finally, there are also people who?d simply rather set up a VPN manually, for whatever reason.
SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manually | manuellt |
| also | också |
| a | enkelt |
| set up | ställa |
| finally | slutligen |
| reason | anledning |
EN Step 5: Check the boxes in front of both options. Behind the option ?Home networking connection? you choose your virtual router from the drop-down menu. Finally, confirm these settings by clicking ?OK?.
SV Steg 5: Markera i rutorna vid båda alternativen. Vid alternativet Hemnätverksanslutning väljer du din virtuella router på rullgardinsmenyn. Slutligen bekräftar du dessa inställningar genom att klicka på OK.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| virtual | virtuella |
| router | router |
| finally | slutligen |
| settings | inställningar |
| in | i |
| step | steg |
| clicking | klicka |
| option | alternativet |
| you | du |
| choose | väljer |
| by | genom |
| these | dessa |
| the | vid |
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
SV Slutligen, som alla andra tjänster, så är vi inte perfekta och även vi har begränsningar
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| service | tjänster |
| limitations | begränsningar |
| other | andra |
| we | vi |
| perfect | perfekta |
| not | inte |
| and | även |
EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.
SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls blir äntligen tydligare.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| upcoming | kommande |
| game | spelet |
| studio | studion |
| dark | dark |
| clearer | tydligare |
| finally | äntligen |
| is | blir |
| from | från |
EN DICE has finally shown off the next Battlefield game, and it looks like a screamer already.
SV DICE har äntligen visat upp nästa Battlefield -spel, och det ser ut som en skrikare redan.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| game | spel |
| battlefield | battlefield |
| finally | äntligen |
| looks | ser ut |
| looks like | ser |
| already | redan |
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
SV PS5 är äntligen här - det är de spelen du helt enkelt behöver hämta för det.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| games | spelen |
| pick | hämta |
| is | är |
| finally | äntligen |
| the | de |
| simply | helt enkelt |
| to | helt |
| for | för |
EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month
SV De superladdade M1X 14-tums och 16-tums MacBook-proffsen du har väntat på lanseras äntligen den här månaden
| Engleski | švedski |
|---|---|
| m | m |
| macbook | macbook |
| launching | lanseras |
| finally | äntligen |
| the | de |
| and | och |
| this | här |
| been | är |
EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.
SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| collection | kollektion |
| young | ungdomar |
| design | design |
| finally | äntligen |
| the original | originalet |
| now | nu |
| we | vi |
| and | och |
| for | för |
| the | samma |
| as | lika |
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
SV Att ha ledningens stöd och en gemenskap som stöttar och fattar datadrivna beslut kommer att uppmuntra andra att göra detsamma.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| community | gemenskap |
| supports | stöd |
| data-driven | datadrivna |
| decisions | beslut |
| encourage | uppmuntra |
| makes | att |
| having | ha |
| same | en |
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
SV Roccat har meddelat att dess Tenkeyless Vulkan Pro -tangentbord nu äntligen finns i vitt.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| roccat | roccat |
| announced | meddelat |
| keyboard | tangentbord |
| white | vitt |
| finally | äntligen |
| now | nu |
| in | i |
| pro | pro |
| has | har |
| its | dess |
| is | finns |
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
SV Twitter har utvecklat en ny Stories-funktion, kallad Fleets, i mer än ett år, och den börjar äntligen rulla ut funktionen till mobilanvändare.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| new | ny |
| called | kallad |
| starting | börjar |
| roll | rulla |
| finally | äntligen |
| more | mer |
| and | och |
| out | ut |
| been | till |
| a | ett |
| feature | funktion |
| than | i |
EN Finally you can see who is visiting your website and what pages they spend time on. This is a gold mine of valuable information helping you deliver relevant information to your leads and close more sales.
SV Äntligen kan du se vem som besöker din webbsida och vilka sidor de spenderar tid på. Detta är en guldgruva av värdefull information som hjälper dig att leverera relevant information till dina leads och driva mer försäljning.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| valuable | värdefull |
| information | information |
| helping | hjälper |
| relevant | relevant |
| sales | försäljning |
| leads | leads |
| of | av |
| website | webbsida |
| they | de |
| time | tid |
| you | du |
| see | se |
| visiting | besöker |
| pages | sidor |
| gold | en |
| more | mer |
| and | och |
| this | detta |
| who | vem |
| your | dina |
| deliver | leverera |
EN Finally, the team can now blend data themselves, whereas before they were reliant on IT to do that for them
SV Och slutligen kan teamet nu själva blanda data, vilket IT-avdelningen tidigare behövde göra åt dem
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| data | data |
| now | nu |
| team | teamet |
| themselves | själva |
| the | vilket |
| to | göra |
| for | tidigare |
| can | kan |
| them | dem |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
SV Slutligen säkerställer avvisningsprincipen (p=reject) att alla e-postmeddelanden som misslyckas med autentisering inte levereras till mottagarens inkorg, vilket ger absolut verkställighet.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| finally | slutligen |
| fail | misslyckas |
| authentication | autentisering |
| enforcement | verkställighet |
| delivered | levereras |
| inbox | inkorg |
| ensures | säkerställer |
| emails | e-postmeddelanden |
| all | alla |
| thereby | att |
| are | ger |
EN Microsoft finally starts rolling out vertical tabs to all Edge browser users
SV Microsoft börjar äntligen rulla ut vertikala flikar till alla Edge-webbläsaranvändare
| Engleski | švedski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| starts | börjar |
| rolling | rulla |
| vertical | vertikala |
| tabs | flikar |
| edge | edge |
| finally | äntligen |
| out | ut |
| all | alla |
EN Nvidia's cloud gaming platform GeForce Now has finally launched as a full service. Here we tell you how it works, how much it costs and on what
SV Nvidias molnspelplattform GeForce Now har äntligen lanserats som en fullständig tjänst. Här berättar vi hur det fungerar, hur mycket det kostar
| Engleski | švedski |
|---|---|
| launched | lanserats |
| much | mycket |
| finally | äntligen |
| service | tjänst |
| we | vi |
| now | now |
| costs | kostar |
| how | hur |
| here | är |
| full | fullständig |
| tell | berättar |
| has | här |
EN Apple may finally look to embrace the iPad Pro as a primarily landscape-native device.
SV Under den senaste månaden har både Apple och Microsoft uppdaterat sina mer budgetvänliga surfplattor. Låt oss ta reda på vilken som är rätt
| Engleski | švedski |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | surfplattor |
| pro | de |
| the | både |
| may | som |
| finally | den |
EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.
SV På årets virtuella enda CES meddelade Sony att det äntligen hoppar in i drönare.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| sony | sony |
| announced | meddelade |
| drone | drönare |
| virtual | virtuella |
| finally | äntligen |
| ces | ces |
| into | i |
| the | enda |
| years | att |
| it | det |
EN DJI Mini 2 is fun-sized, feature packed and finally official
SV DJI Mini 2 är roligt stor, fullspäckad och äntligen officiell
| Engleski | švedski |
|---|---|
| dji | dji |
| mini | mini |
| and | och |
| official | officiell |
| fun | roligt |
| finally | äntligen |
EN After much speculation, DJI has finally announced its latest ultra-portable camera drone, the DJI Mini 2.
SV Efter mycket spekulation har DJI äntligen tillkännagett sin senaste ultrabärbara kameradron, DJI Mini 2.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| much | mycket |
| dji | dji |
| announced | tillkännagett |
| latest | senaste |
| mini | mini |
| finally | äntligen |
| the | sin |
EN Razer's Zephyr RGB facemask has finally become reality and one you can purchase, except the first batch has already sold out.
SV Hur skulle du vilja äga en enorm Lego -version av McCallister -huset från filmen Home Alone från 1990?
| Engleski | švedski |
|---|---|
| you | du |
| first | en |
EN No Time to Die has finally been released and to celebrate, we've decided to look back at all of 007's coolest and craziest gadgets.
SV Ett urval av de mest intressanta livsförändrande teknikerna vi har sett från hela världen.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| of | av |
| to | ett |
EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.
SV Fem år efter lanseringen av de mycket hyllade QC35-hörlurarna över örat har Bose äntligen tillkännagivit en efterträdare.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| announced | tillkännagivit |
| finally | äntligen |
| of | av |
| can | har |
EN Five years after the release of the highly lauded over-the-ear QC35 headphones, Bose has finally announced a successor.
SV Philips har lanserat ett nytt par äkta trådlösa hörlurar i sitt avancerade Fidelio-sortiment
| Engleski | švedski |
|---|---|
| headphones | hörlurar |
| after | i |
| a | ett |
EN Apple's HomePods finally get Spatial Audio and Lossless Audio support
SV Louis Vuitton Horizon Light Up-högtalare ger dig nästan 3000 dollar tillbaka
| Engleski | švedski |
|---|---|
| audio | högtalare |
| and | dig |
EN Thanks to a Reddit leak, it looks as though Sonos and Ikea are finally planning a joint virtual press event for this summer.
SV Företaget har meddelat tre mottagare som kommer med fullt stöd för Xbox Series X och 4K 120Hz.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| and | och |
| as | med |
EN In a Chromebook guise the long-lasting Qualcomm Snapdragon 7c chipset finally makes sense, unlike in Windows-based machines. Here's why.
SV I en Chromebook-klädsel är det långvariga Qualcomm Snapdragon 7c-chipset äntligen vettigt, till skillnad från i Windows-baserade maskiner. Här
| Engleski | švedski |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| unlike | till skillnad från |
| machines | maskiner |
| lasting | långvariga |
| in | i |
| finally | äntligen |
| why | är |
| the | här |
| a | från |
EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.
SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| testing | testat |
| replace | ersätta |
| if | om |
| finally | äntligen |
| new | nya |
| see | se |
| ipad | ipad |
| your | din |
| laptop | bärbara |
| pro | pro |
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
SV Nintendo har äntligen omfamnat virtuell verklighet med ett helt nytt Nintendo Labo-system som förvandlar din Switch till ett VR-headset med spel.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| virtual | virtuell |
| reality | verklighet |
| system | system |
| vr | vr |
| headset | headset |
| finally | äntligen |
| new | nytt |
| games | spel |
| your | din |
| a | ett |
| all | helt |
| with | med |
| has | har |
| switch | switch |
| that | som |
EN Apple iPad Pro 10.5 review: The tablet to finally replace your laptop?
SV Apple iPad Pro 10.5 recension: Tabletten för att äntligen ersätta din bärbara dator?
| Engleski | švedski |
|---|---|
| review | recension |
| replace | ersätta |
| apple | apple |
| finally | äntligen |
| ipad | ipad |
| your | din |
| laptop | bärbara |
| pro | pro |
EN Facebook Messenger voice and video calls finally get end-to-end encryption
SV Facebook Messenger-röst- och videosamtal får äntligen end-to-end-kryptering
| Engleski | švedski |
|---|---|
| voice | röst |
| encryption | kryptering |
| video calls | videosamtal |
| finally | äntligen |
| get | få |
| and | och |
EN WhatsApp is finally coming soon to the iPad
SV WhatsApp kommer äntligen snart till iPad
| Engleski | švedski |
|---|---|
| soon | snart |
| ipad | ipad |
| finally | äntligen |
| the | kommer |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
SV WhatsApp, den mest populära meddelandeapplikationen i hela världen, får äntligen lite efterlängtat inbyggt iPad-stöd.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| popular | populära |
| ipad | ipad |
| support | stöd |
| in | i |
| finally | äntligen |
| entire | hela |
| world | världen |
| getting | få |
| the | mest |
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
SV Idag meddelade WhatsApp att det äntligen låter användare som hoppar mellan Android och iOS ta med sig sina meddelanden och bilagor.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| today | idag |
| announced | meddelade |
| users | användare |
| android | android |
| ios | ios |
| attachments | bilagor |
| finally | äntligen |
| and | och |
| their | sina |
| bring | ta |
| messages | meddelanden |
EN You can finally customise your WhatsApp chats individually - here's how.
SV Du kan äntligen anpassa dina WhatsApp-chattar individuellt - så är det.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| chats | chattar |
| individually | individuellt |
| finally | äntligen |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN Sony plans to shut down its PlayStation Vue streaming service at the end of the month, and as part of that effort, it is finally allowing live TV
SV Elon Musk har lovat att donera 1 miljon dollar till det virala trädplanteringsuppdraget som startades av MrBeast och syftar till att plantera 20
| Engleski | švedski |
|---|---|
| end | att |
| finally | det |
| and | och |
| of | av |
EN Spotify came to the Apple Watch nearly two years ago, and it has taken the service all that time to finally start testing streaming capabilities.
SV Spotify kom till Apple Watch för nästan två år sedan, och det har tagit tjänsten hela tiden att äntligen börja testa strömmande funktioner.
| Engleski | švedski |
|---|---|
| spotify | spotify |
| came | kom |
| testing | testa |
| streaming | strömmande |
| apple | apple |
| time | tiden |
| finally | äntligen |
| nearly | nästan |
| and | och |
| has | tagit |
| taken | har |
| start | börja |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
finally finally replace finally embraced virtual reality with finally unveil finally found finally taken finally choose finally available finally ready finally starting finally switched finally along finally offer finally being able finally announced finally let it’s finally finally launch finally look finally read finally getting video calls finally finally easily listen ea finally confirmed it's finally starting finally to finally live ipad pro finally finally able finally enjoy finally become finally added could finally focuswater finally offset ikea are finally finally makes sense finally to a finally completed satoshi is finally finally learn finally the bucket finally all great bbc will finally locations is finally gaming loophole finally exploring we finally disney has finally finally breaking free finally stay focused i could finally
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski