Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "despite the abovementioned" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "despite the abovementioned" s Engleski na švedski

Prijevodi despite the abovementioned

"despite the abovementioned" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

despite alla att de det du eller en ett för ingen inte om på som trots trots att är över

Prijevod Engleski na švedski od despite the abovementioned

Engleski
švedski

EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

SV Genom att fortsätta surfa eller genom att klicka på "Jag godkänner" samtycker du till lagring av cookies från första och tredje part på din enhet för ovannämnda ändamål.

Engleski švedski
clicking klicka
party part
cookies cookies
device enhet
agree samtycker
first första
browse surfa
and du
of av
or eller
i jag
third tredje
for ändamål

EN By using these login functions, the abovementioned social networks might set first-party or third-party cookies in your browser

SV Om du använder dessa funktioner kan dessa sociala nätverk sätta förstaparts- eller tredjepartscookies i din webbläsare

Engleski švedski
functions funktioner
in i
social sociala
set kan
or eller
networks nätverk
browser webbläsare
these dessa
using använder

EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.

SV Genom att fortsätta surfa eller genom att klicka på "Jag godkänner" samtycker du till lagring av cookies från första och tredje part på din enhet för ovannämnda ändamål.

Engleski švedski
clicking klicka
party part
cookies cookies
device enhet
agree samtycker
first första
browse surfa
and du
of av
or eller
i jag
third tredje
for ändamål

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.

Engleski švedski
short korta
built byggde
digitally digitalt
uk storbritannien
despite trots
video video
in i
of av
back att
the de
our vår
the most mest
see se
this denna
how hur

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.

Engleski švedski
hr hr
reporting rapportering
operations verksamhet
despite trots
single en
pandemic pandemin
and och
maintain upprätthålla

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

Engleski švedski
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN Despite these bans on WhatsApp, you can access the service using a virtual private network (VPN)

SV Trots dessa förbud mot WhatsApp kan du komma åt tjänsten med hjälp av ett virtuellt privat nätverk (VPN)

Engleski švedski
despite trots
whatsapp whatsapp
access komma åt
virtual virtuellt
network nätverk
vpn vpn
you du
a ett
private privat
these dessa
the med

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

SV Den goda nyheten är att trots statliga restriktioner, kan både medborgare och besökare fortfarande komma åt WhatsApp

Engleski švedski
good goda
restrictions restriktioner
citizens medborgare
visitors besökare
access komma åt
whatsapp whatsapp
government statliga
still fortfarande
despite trots
the både
can kan
is komma

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN

Engleski švedski
despite trots
japan japan
vpn vpn
hulu hulu
watch titta
you du
us usa
and och
outside utanför
this detta
the med

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru… läs mer

EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes

SV Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet

Engleski švedski
during under

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru L… läs mer

EN Tesla's now-famous truck won't be coming in 2021, despite initial hopes that it would.

SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.

Engleski švedski
coming kommande
in under
would har

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

SV Trots uppenbara begränsningar har den här Chromebook några fantastiska detaljer som du inte hittar i bärbara datorer dubbelt så mycket som

Engleski švedski
despite trots
obvious uppenbara
limitations begränsningar
chromebook chromebook
find hittar
twice dubbelt
in i
you du
great fantastiska
so mycket
does är
the här

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en

Engleski švedski
x x
variant varianten
original ursprungliga
mi mi
cheaper billigare
i i
the de
pro pro
one en
a lite
or eller
it det
price priset

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

SV Denna robusta surfplatta kan överleva ett slag, men trots sitt Galaxy-namn är det verkligen mer för arbetskraften än en hemmapublik.

Engleski švedski
rugged robusta
tablet surfplatta
galaxy galaxy
name namn
survive överleva
can kan
despite trots
really verkligen
more mer
a ett
but en
this denna

EN RED Hydrogen One will come to US carriers this summer despite delays

SV Alexa, lås upp dörren: Schlage deadbolts får nya röstlåsningskunskaper

Engleski švedski
to upp
come få

EN Looking for a Hollywood grade OLED TV? The Panasonic FZ800 (it's FZ802 in the UK) is the best you can get for the price, despite the LG C8's pressure.

SV Letar du efter en OLED-TV i Hollywood? Panasonic FZ800 (det är FZ802 i Storbritannien) är det bästa du kan få för priset, trots LG C8: s tryck.

Engleski švedski
hollywood hollywood
oled oled
tv tv
panasonic panasonic
uk storbritannien
despite trots
lg lg
s s
in i
you du
looking for letar
its en
can du kan
price priset

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

SV Andra höjdpunkter som Babst nämnde inkluderar Splashtops låga pris jämfört med andra fjärråtkomstprodukter och Splashtops tillförlitlighet trots de resurskrävande applikationer som studenterna fick tillgång till på distans

Engleski švedski
highlights höjdpunkter
mentioned nämnde
low låga
price pris
reliability tillförlitlighet
splashtop splashtops
despite trots
access tillgång
the de
remotely på distans
other andra
applications applikationer

EN Despite protests from Sweden’s politicians and citizens alike, the government adopted the EU’s 2006 Data Retention Directive back in 2012

SV Trots protester från både politiker och medborgare i Sverige antog myndigheterna år 2012 EU:s Datalagringsdirektiv från 2006

Engleski švedski
despite trots
citizens medborgare
in i
the både
from från

EN Fortunately, Sweden fought for their citizens privacy and, despite being fined €3 million, eventually threw out the retention law

SV Som tur är kämpade Sverige för sina medborgares sekretess och trots att de fick betala EUR 3 miljoner i böter gjorde de sig slutligen av med datalagringsdirektivet

Engleski švedski
sweden sverige
privacy sekretess
despite trots
million miljoner
the de

EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.

SV OnePlus har lanserat 7T, den har ett slag och är mindre och smalare än Pro, trots att det erbjuder många samma fördelar.

Engleski švedski
launched lanserat
smaller mindre
benefits fördelar
offering erbjuder
lot att
and och
pro pro
oneplus oneplus
a ett

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

SV Trots att Move är den första bärbara och batteridrivna Bluetooth®-högtalaren i Sonos-systemet får du Sonos höga ljudkvalitet oavsett var du använder den

Engleski švedski
portable bärbara
battery-powered batteridrivna
bluetooth bluetooth
system systemet
sound quality ljudkvalitet
in i
sonos sonos
move move
and och
sound du
speaker att
first första
the får

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

Engleski švedski
possible möjligt
despite trots
approach tillvägagångssätt
complaint klagomål
splashtop splashtop
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
you du
a ett
your dina
and vårt
or eller

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

SV Vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din personliga information. Var dock medveten om att trots våra ansträngningar inga säkerhetsåtgärder

Engleski švedski
reasonable rimliga
measures åtgärder
however dock
despite trots
efforts ansträngningar
we vi
information information
aware medveten
no inga
protect skydda
security säkerhets
your din

EN Despite numerous electrification projects in several countries, a significant part of Europes rail network will remain non-electrified in the long term

SV "Alstom är stolta över att lansera en banbrytande innovation inom miljövänlig transport som kommer att knyta ihop vårt erbjudande av Coradia regionaltåg

Engleski švedski
in inom
countries som
several en
the vårt
of av

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden

Engleski švedski
relatively relativt
uk brittiska
market marknaden
company name företagsnamn
of av
a ett
our våra
pro pro
still fortfarande
came som
from från

EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.

SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Engleski švedski
time när
it det
i jag
made är

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

SV Du ska kunna leverera en fulländad, ren produkt i tid, trots prestationstryck och flera projekt

Engleski švedski
clean ren
despite trots
projects projekt
time tid
you du
deliver leverera
and och
product produkt
multiple en

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.

Engleski švedski
essential väsentliga
despite trots
warning varning
blocking blockering
contents innehållet
raidboxes raidboxes
of av
immediately omedelbart
or eller
customer kunden
the inte

EN Despite her acceptance of her condition, Michelle is reserved about who she shares her struggle with: her confidants include her teachers and close friends who are part of her community of support

SV Trots sin acceptans för sjukdomen är Michelle restriktiv med vem hon berättar om sin kamp för: hennes konfidanter är lärarna och några nära vänner

Engleski švedski
despite trots
michelle michelle
close nära
friends vänner
about om
part med
her hennes
she hon
include och
of sin

EN Despite check-ups and clinical examinations, doctors were unable to diagnose what was afflicting Michelle

SV Trots läkarkontroller och kliniska undersökningar kunde inte läkarna ställa en diagnos

Engleski švedski
despite trots
clinical kliniska
to ställa
and och
were en

EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says

SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

SV Enkel och lättanvänd hemautomation. Trots enkelheten har man inte missat möjligheten till avancerad styrning. Kan användas för att tända/släcka lampor samt för att optimera elanvändning och uppvärmning.

Engleski švedski
despite trots
advanced avancerad
control styrning
missed missat
be used användas
well att
optimise att optimera
been till
the inte

EN I am so happy that I, despite difficulties in my past, have found my way back to doing what I love – being an engineer

SV Jag är väldigt glad för att jag trots svårigheter i mitt förflutna har hittat tillbaka till att göra det jag älskar – att arbeta som ingenjör

EN Despite having extremely limited time for the project, we succeeded in consuming less hours than planned to get the job done

SV Trots extremt begränsad tid för projektet lyckades vi lägga färre timmar än planerat på att få jobbet gjort

Engleski švedski
despite trots
limited begränsad
less färre
we vi
hours timmar
extremely extremt
the project projektet
time tid
job jobbet

EN Before the holidays we would like to take this opportunity to summarize a year that, despite special circumstances, has been

SV Vi tar tillfället i akt att sammanfatta ett år som trots speciella förhållanden varit fullt av aktiviteter! Konferenser, möten och

Engleski švedski
despite trots
we vi
take tar
before i
has varit

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

SV Valve har meddelat att trots den globala pandemin, leveransproblem och fraktproblem är Steam Deck redo att skickas till de som förbeställt.

Engleski švedski
valve valve
announced meddelat
despite trots
global globala
pandemic pandemin
deck deck
ready redo
steam steam
the de
issues som
and och

EN Jens Hult is a fantastic singer, musician and songwriter who´s despite his big success is at the genesis of his career.

SV En fantastisk sångare, musiker och låtskrivare som, trots stora framgångar, bara är i början av sin karriär.

Engleski švedski
s s
despite trots
big stora
success framgångar
career karriär
is är
of av
fantastic fantastisk
singer sångare
a bara
and och
songwriter låtskrivare
the sin

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

SV VICE DURO kombinerar den bästa slitstyrkan och prestandan med den bästa känslan och passformen: för alla spelare som inte vill kompromissa med känsla och kontroll för att få en slitstark och robust handske

Engleski švedski
vice vice
combines kombinerar
performance prestandan
control kontroll
feel känsla
fit en
and och
all alla
want vill

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

SV VICE RIBBED material håller dig varm trots att den är extremt lätt. Materialet är mycket slitstarkt och supersnabbtorkande. Materialets stretch ger skön komfort och ventilering.

Engleski švedski
vice vice
keeps håller
warm varm
extremely extremt
material material
the material materialet
you dig
light lätt
and och

EN VICE POLAR FLEECE keeps you warm despite being extremely light weight. VICE POLAR FLEECE is highly resistant and super quick drying. The elasticity of the material is pleasantly comfortable and breathable.

SV VICE POLAR FLEECE är ett lättviktsmaterial som håller dig varm. VICE POLAR FLEECE är mycket slitstarkt och supersnabbtorkande. Materialets stretch ger skön komfort och ventilering.

Engleski švedski
vice vice
polar polar
keeps håller
highly mycket
you dig
and och

EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.

SV Trots sin ultralätta vikt på mindre än 2,3 kg (<2,6 med regnskydd) så erbjuder VICE FORCE bag maximal stabilitet i varje situation tack vare sin starka kolram och extra stora fötter.

Engleski švedski
despite trots
weight vikt
kg kg
vice vice
force force
offers erbjuder
maximum maximal
stability stabilitet
situation situation
strong starka
feet fötter
lt lt
large stora
its vare
in i
with tack
less mindre
and och
thanks tack vare
extra extra

EN Despite these advantages, free translation tools might harm your search engine rankings. Google does not like them.

SV Trots dessa fördelar kan gratis översättningsverktyg skada din sökmotorrankning. Google tycker inte om dem.

Engleski švedski
despite trots
advantages fördelar
free gratis
harm skada
google google
them dem
these dessa
your din

EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.

SV ”Standard” är nyckelordet här, för talspråket är i princip detsamma trots att man ofta använder olika beteckningar i språkbranschen.

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...

SV RAIDBOXES främjar konstruktivt samarbete i teamet, se den första delen av vår serie av bidrag om psykisk hälsa och icke-våldsam kommunikation. Så att detta kan vara trots...

Engleski švedski
promotes främjar
series serie
health hälsa
communication kommunikation
despite trots
raidboxes raidboxes
see se
happen att
of av
our vår
this detta
first första

EN Let us take a look at what team dynamics involve and how you can get your team to work more effectively together despite their differences:

SV Låt oss ta en titt på vilken lagdynamik som involverar och hur du kan få ditt team att arbeta mer effektivt tillsammans trots deras skillnader:

Engleski švedski
effectively effektivt
differences skillnader
team team
let att
despite trots
us oss
take ta
you du
more mer
their deras
look at titt
and och
your ditt
can du kan
how hur
to work arbeta

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden

Engleski švedski
relatively relativt
uk brittiska
market marknaden
company name företagsnamn
of av
a ett
our våra
pro pro
still fortfarande
came som
from från

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

SV Razer har gått tillbaka påståenden om N95-filtrering på sin Zephyr, och nyligen tillkännagav Zephyr Pro, ansiktsmasker . "Den bärbara i sig är inte

Engleski švedski
announced tillkännagav
issues om
and och
to tillbaka

EN Despite having a 4,000mAh cell - many flagships offer 25% more than this - the battery will easily get you through a 16 hour day. There's 30W fast-charging too.

SV Trots att den har en cell på 4000 mAh - många flaggskepp erbjuder 25% mer än så - kommer batteriet enkelt att ta dig igenom en 16 timmars dag. Det finns också 30W snabbladdning.

Engleski švedski
offer erbjuder
many många
more mer
get ta
battery batteriet
you dig
hour en
day dag

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda