Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "desired quality" na švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "desired quality" s Engleski na švedski

Prijevodi desired quality

"desired quality" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:

desired du vill önskad önskade önskat
quality allt används att att använda bara bra bästa bättre de dem denna design dessa det är detta ett funktioner för förbättra genom god göra hela helt hos hög kvalitet högre i kvalitet kvaliteten med mer mycket många när några på som stora så till under upp utmärkt var vid är även över

Prijevod Engleski na švedski od desired quality

Engleski
švedski

EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.

SV Vårt team kan hjälpa dig att få önskat utseende och känsla för din anpassade väska. Genom att kombinera designupplevelse och högkvalitativa utskriftsmetoder kommer vi att arbeta med dig för att få dina idéer till liv.

Engleski švedski
bag väska
high-quality högkvalitativa
work arbeta
ideas idéer
desired önskat
feel känsla
we vi
life liv
team team
custom anpassade
help hjälpa
and vårt
you dig
your dina

EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.

SV Vårt team kan hjälpa dig att få önskat utseende och känsla för din anpassade väska. Genom att kombinera designupplevelse och högkvalitativa utskriftsmetoder kommer vi att arbeta med dig för att få dina idéer till liv.

Engleski švedski
bag väska
high-quality högkvalitativa
work arbeta
ideas idéer
desired önskat
feel känsla
we vi
life liv
team team
custom anpassade
help hjälpa
and vårt
you dig
your dina

EN We combine our food and beverage expertise with cutting-edge digital technologies to give you complete control of your output and desired quality

SV Vi kombinerar vår livsmedels- och dryckeskompetens med avancerad digital teknik för att ge dig full kontroll över din produktion och önskad kvalitet

Engleski švedski
combine kombinerar
food livsmedels
control kontroll
quality kvalitet
desired önskad
we vi
digital digital
technologies teknik
give ge
complete att
your din
our vår
you dig
with med

EN ​Most applications in the food industry include mixing. In order to achieve the desired product quality, the whole volume of product should be optimally mixed

SV ​Merparten av alla livsmedelstillämpningar omfattar ett blandningsförfarande. För att man ska uppnå önskad produktkvalitet behöver hela produktvolymen blandas optimalt.

EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.

SV Snabbt arbete mot snäva deadlines behöver inte längre innebära kompromisser med kvaliteten. Våra robusta kvalitetssäkrings- och ledningssystem hjälper dig att när som helst leverera globalt innehåll av högsta kvalitet till alla målgrupper

Engleski švedski
quickly snabbt
deadlines deadlines
robust robusta
global globalt
content innehåll
working arbete
help hjälper
deliver leverera
quality kvalitet
to när
our våra
doesn att
you dig

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

SV Kvalitet är av högsta prioritet för oss. Våra kvalitetsledningssystem säkerställer att kunderna får produkter och tjänster av hög kvalitet.

Engleski švedski
priority prioritet
customers kunderna
ensure säkerställer
high hög
quality kvalitet
us oss
receive att
products produkter
services tjänster
high-quality hög kvalitet
is får
our våra

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.

SV De flesta mikrofoner som är anslutna till hörlurar eller headset har ganska dålig ljudkvalitet, så låt oss hitta något som får dig att låta mer professionell. Faktum är att ljudkvalitet är mycket viktigare än videokvalitet.

Engleski švedski
microphones mikrofoner
headphones hörlurar
headsets headset
poor dålig
s s
find hitta
fact faktum
or eller
pretty ganska
let att
much mycket
most de
you dig
more mer
to låta
audio som
professional professionell

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig

Engleski švedski
practical praktiskt
finding hittar
stream stream
increase ökar
chances chansen
desired önskade
countries länder
is är
country land
choose välja
lot att
you du
a ett
the där

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;

Engleski švedski
vpn vpn
s s
protocols protokoll
server server
desired önskad
settings inställningar
choose välja
tweak justera
if om
you du
and och

EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

Engleski švedski
mode mode
desired önskat
password lösenord
key key
connection anslutningen
instead för
name namnet
with set
the med

EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.

SV En strömningstjänst som Pluto TV kommer bara att se en adress från ditt önskade land.

Engleski švedski
pluto pluto
tv tv
address adress
desired önskade
country land
see se
your ditt
will kommer
from från
just en
a bara

EN Yes, you can choose what legal category you want to receive leads on, alongside the desired location, either city or counties.

SV Ja, du kan själv välja inom vilken juridisk kategori du vill ta emot leads. Du kan även välja geografiskt område (orter eller kommuner).

Engleski švedski
legal juridisk
category kategori
leads leads
choose välja
yes ja
or eller
can du kan
to även
the vilken

EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.

SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.

Engleski švedski
vpn vpn
official officiella
provider leverantören
g g
desired önskade
account konto
website hemsida
the steps stegen
create och
subscription abonnemang
the där
purchase köpa
a ett

EN Choose the desired VPN server (optional)

SV Välj önskad VPN-server (valfritt)

Engleski švedski
choose välj
vpn vpn
server server
desired önskad

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

SV Skjut reglaget till önskad tidslängd för veckodagar och helger.

Engleski švedski
desired önskad
and och

EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store. A subscription from Google Play covers all your Android devices that use the same Google Play user account.

SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik. En prenumeration från Google Play omfattar alla dina Android-enheter som använder samma Google Play-användarkonto.

Engleski švedski
select välj
android android
devices enheter
subscription prenumeration
google google
covers omfattar
desired önskad
play play
use använder
in i
app appen
purchase köp
an en
store butik
your dina
from från
and och
all alla
for för

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

SV Välj önskat paket och sedan Förnya nu. Kundvagnen öppnas.

Engleski švedski
select välj
package paket
renew förnya
now nu
desired önskat
opens öppnas
the sedan

EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.

SV Datakunskap har blivit en eftertraktad färdighet i alla branscher, och konsumenter anger datapunkter i massiva Business Intelligence-system varje dag.

Engleski švedski
skill färdighet
consumers konsumenter
intelligence intelligence
systems system
in i
enter en
is blivit
business business
day dag
industry branscher
and och

EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.

SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.

Engleski švedski
lead leder
result resultatet
desired önskade
or eller
enables kan
the system systemet
the med
to komma
a som

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

Engleski švedski
port port
traffic trafik
mac mac
vm vm
ip ip
desired önskad
use använd
address adress
to skicka
from från
or eller

EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.

SV Ladda ner en gratis 14-dagars testversion av Parallels Desktop och se om ditt önskade spel stöds.

Engleski švedski
free gratis
desktop desktop
see se
game spel
supported stöds
desired önskade
if om
of av
your ditt
and och

EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher

SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen

Engleski švedski
simply bara
select välj
amount belopp
buy köp
over in
recipient mottagaren
can kan
redeem lösa in
desired önskat
and och

EN Customers will be able to switch to new LTS tracks when available, which gives them the option to acquire new functionality if desired

SV Kunderna kan byta till det nya LTS-programmet när detta blir tillgängligt, och kan om så önskas även välja att erhålla nya funktioner

Engleski švedski
customers kunderna
new nya
functionality funktioner
if om
switch till
them att
be är
to även
option välja

EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.

SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.

Engleski švedski
usb usb
device enheten
desktop desktop
menu menyn
easier enklare
select välja
windows windows
desired önskade
in i
makes att
to gör
identify identifiera
connect koppla
and och

EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired. The user can disable cookies through the security settings of the browser. If this is done, the function of the website might be limited.

SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.

Engleski švedski
block blockera
stored lagrade
cookies cookies
the user användaren
remove ta
if om
can kan
of av
browser webbläsaren
and och
through i

EN Add the desired timeline for which you want to configure your alerts and monitor the metric

SV Lägg till önskad tidslinje som du vill konfigurera aviseringarna för och övervaka måttet

Engleski švedski
timeline tidslinje
configure konfigurera
desired önskad
monitor övervaka
add lägg

EN "Translating our website into so many languages is a hugely complex project, especially when carrying the critical objective of translating in line with Aggreko’s core values as well as our desired tone of voice..."

SV "Att översätta webbplatsen till så många olika språk är ett oerhört komplext projekt, i synnerhet som översättningarna måste vara i linje med Aggrekos kärnvärden och stilistiska önskemål ..."

Engleski švedski
website webbplatsen
project projekt
especially i synnerhet
in i
tone och
well att
many många
a ett
line linje
the med

EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages

SV ”LanguageWire är vår uppskattade, långvariga partner när det gäller översättningar av varierande innehåll till våra önskade språk

Engleski švedski
partner partner
is är
it det
languages språk
translations innehåll
of av
to till
our våra

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

SV En sidbyggare kan jämföras med en "byggsats" för innehållet på din webbplats, där du kan dra och släppa enskilda element till önskad plats och fylla dem med ditt eget innehåll

Engleski švedski
drag dra
elements element
fill fylla
page builder sidbyggare
desired önskad
is är
website webbplats
content innehåll
the content innehållet
you du
and och
your ditt
can du kan
drop släppa

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

SV För det andra förstår designers hur man visuellt utformar en webbplats för att leda användarna till de åtgärder de vill ha. För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

Engleski švedski
designers designers
visually visuellt
website webbplats
users användarna
goals mål
action åtgärder
into i
the de
understand förstå
vision att
out om
with med
how hur

EN Are existing (and new) technologies integrated into your organisation, and are they helping you achieve desired business results?

SV Är befintlig (och ny) teknik integrerad i din organisation och hjälper den dig att uppnå önskade affärsresultat?

Engleski švedski
technologies teknik
integrated integrerad
helping hjälper
achieve uppnå
desired önskade
into i
new ny
existing befintlig
your din
organisation organisation
you dig
results affärsresultat
and och

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar

Engleski švedski
future framtida
follows följande
normal normal
desired önskade
changes ändringar
documents dokument
if om
or eller
all alla

EN Our branding agency services help to develop a marketing plan that enables you to identify and target your desired audience

SV Våra tjänster för varumärkesbyråer hjälper till att utveckla en marknadsföringsplan som gör att du kan identifiera och rikta din önskade målgrupp

Engleski švedski
audience målgrupp
desired önskade
help hjälper
services tjänster
identify identifiera
enables kan
you du
to gör
develop utveckla
our våra

EN However, digital printing is one of the most cost-effective ways to get the desired finish

SV Digital utskrift är dock ett av de mest kostnadseffektiva sätten att få önskad finish

Engleski švedski
digital digital
printing utskrift
desired önskad
finish finish
of av
the de
however dock
the most mest
to ett

EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.

SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.

Engleski švedski
precisely exakt
projects projekten
use använder
in i
well att
you du
import importera
name till
and lära
to gör
the här
how hur
for för

EN Upon request, base solutions can also be extended so that the base can be placed under the surface where it is desired or needed.

SV Lösningar med fotplatta kan också levereras förlängda, så att fotplattan kan placeras under det täckskiktet om så önskas eller behövs.

Engleski švedski
request om
solutions lösningar
needed behövs
be placed placeras
also också
or eller
can kan
under att
the med
it det

EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes

SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat

Engleski švedski
quickly snabbt
evaluate utvärdera
outcomes resultat
desired önskade
of på
the med
that att

EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired

SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten

Engleski švedski
lean lean
portfolio portfolio
planning planera
increases ökar
desired önskade
right rätt
management management
processes processer
the de
organization organisation
your din
to låta
and och
by genom

EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan

SV Stöd affärsplaner på olika nivåer – strategi, mål, initiativ – var och en har sina egna ekonomiska planer (eller budgetar), önskade resultat, ägare och annan viktig information för att utforma planen

Engleski švedski
support stöd
initiatives initiativ
financial ekonomiska
budgets budgetar
key viktig
plans planer
different olika
strategy strategi
objectives mål
results resultat
information information
or eller
levels nivåer
and och
other annan
to att
plan planen
owners har

EN Establish desired outcomes and ROI targets

SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål

Engleski švedski
outcomes resultat
and och
desired önskade

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

Engleski švedski
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes

SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat

Engleski švedski
adjust justera
changes ändringar
outcomes resultat
desired önskade
across för att
and och

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.

Engleski švedski
culture kultur
focused fokuserar
outcomes resultat
investments investeringar
desired önskade
drive att
by genom
rather snarare
specific specifika
and och

EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes

SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat

Engleski švedski
support stöd
teams team
work arbete
relationship relation
strategic strategiska
outcomes resultat
desired önskade
in i
to till

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

Engleski švedski
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde

Engleski švedski
define definiera
desired önskade
business value affärsvärde
focus fokusera
objectives mål
results resultat
and och

EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes

SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat

Engleski švedski
focused fokuserar
outcomes resultat
desired önskade
setting att
the ställa
based on baserat

EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.

SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.

Engleski švedski
longer längre
investments investeringar
priorities prioriteringar
results resultat
no inte
or eller
is att
specific specifika
and och
sure till
has har
each varje

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

SV Indikerar burndown (eller burnup) att vi befinner oss rätt inom de önskade tidsramarna?

Engleski švedski
desired önskade
we vi
the de
or eller
that att

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

Engleski švedski
url webbadress
choose välj
generate generera
qr qr
code kod
image bild
copy kopiera
clipboard urklipp
desired önskade
save spara
text text
tool verktyget
enter en
or eller

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda