EN Supporting your customers starts with supporting your agents
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
RU Поддержка клиентов переходит в диалоговый формат
Transliteracija Podderžka klientov perehodit v dialogovyj format
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
Transliteracija Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
Engleski | ruski |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN The tools supporting more than 140,000 startups worldwide
RU Инструменты, которые поддерживают более 140 000 стартапов по всему миру
Transliteracija Instrumenty, kotorye podderživaût bolee 140 000 startapov po vsemu miru
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
Transliteracija Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN Supporting data – metrics to help support your decision.
RU Подкрепляющие данные — показатели, которые вы приводите в поддержку своего решения.
Transliteracija Podkreplâûŝie dannye — pokazateli, kotorye vy privodite v podderžku svoego rešeniâ.
EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers.
RU Однако через два года она стала одним из депутатов местного кенеша и с тех пор помогает своим односельчанам.
Transliteracija Odnako čerez dva goda ona stala odnim iz deputatov mestnogo keneša i s teh por pomogaet svoim odnoselʹčanam.
EN Goals we are supporting through this initiative
RU Цели, которые мы поддерживаем через эту инициативу
Transliteracija Celi, kotorye my podderživaem čerez étu iniciativu
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне
Transliteracija Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone
EN Supporting Charity in Everything We Do
RU Поддерживаем благотворительность во всём, что мы делаем
Transliteracija Podderživaem blagotvoritelʹnostʹ vo vsëm, čto my delaem
EN If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout
RU Если вы поддерживаете Humble Partner, URL содержит его имя, и вы увидите сообщение при оформлении заказа
Transliteracija Esli vy podderživaete Humble Partner, URL soderžit ego imâ, i vy uvidite soobŝenie pri oformlenii zakaza
Engleski | ruski |
---|---|
url | url |
EN Supporting a Humble Partner doesn't impact the amount you can give to charity
RU Поддержка Humble Partner не влияет на сумму, которую вы можете дать на благотворительность
Transliteracija Podderžka Humble Partner ne vliâet na summu, kotoruû vy možete datʹ na blagotvoritelʹnostʹ
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
RU Все подключения из браузеров, поддерживающих PFS, были защищены с момента запуска нашего сервиса
Transliteracija Vse podklûčeniâ iz brauzerov, podderživaûŝih PFS, byli zaŝiŝeny s momenta zapuska našego servisa
EN Make It Workflow — Part 13: Supporting Test Management Scenarios
RU Как построить процесс: сценарии управления тестами
Transliteracija Kak postroitʹ process: scenarii upravleniâ testami
EN Whether in a hospital along a care pathway, in a hotel throughout the guest stay or on a campus supporting student learning, the Internet of Things is always present.
RU Интернет вещей задействован везде ? путь пациента в больнице, пребывание гостя в отеле или обучение студентов в кампусах.
Transliteracija Internet veŝej zadejstvovan vezde ? putʹ pacienta v bolʹnice, prebyvanie gostâ v otele ili obučenie studentov v kampusah.
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
RU Партнерство QUAD нацелено на поддержку демократических ценностей в Индо-Тихоокеанском регионе
Transliteracija Partnerstvo QUAD naceleno na podderžku demokratičeskih cennostej v Indo-Tihookeanskom regione
EN Supporting all kinds of enterprise teams
RU Поддержка корпоративных команд любого типа
Transliteracija Podderžka korporativnyh komand lûbogo tipa
EN Supporting our users’ amazing work and telling their stories
RU Поддерживаем удивительную работу наших пользователей и рассказываем их истории
Transliteracija Podderživaem udivitelʹnuû rabotu naših polʹzovatelej i rasskazyvaem ih istorii
EN There is a “triad of care” supporting foster kids and their families in our community
RU В нашем сообществе существует "триада заботы", поддерживающая приемных детей и их семьи
Transliteracija V našem soobŝestve suŝestvuet "triada zaboty", podderživaûŝaâ priemnyh detej i ih semʹi
EN supporting proxy list and CAPTCHA auto-solving feature for 'Google Structured Data Testing Tool' parameters
RU поддержка списка прокси и функции авторазгадывания капчи для параметров «Google Structured Data Testing Tool»
Transliteracija podderžka spiska proksi i funkcii avtorazgadyvaniâ kapči dlâ parametrov «Google Structured Data Testing Tool»
Engleski | ruski |
---|---|
data | data |
tool | tool |
EN Daniar is our internal expert on supporting our clients to sell fashion online
RU Данияр — наш эксперт, который помогает интернет-магазинам одежды увеличивать продажи
Transliteracija Daniâr — naš ékspert, kotoryj pomogaet internet-magazinam odeždy uveličivatʹ prodaži
EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough
RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными
Transliteracija Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi
Engleski | ruski |
---|---|
customers | клиенты |
should | должны |
and | и |
your | себя |
EN Get even more from Citrix virtualization solutions with these supporting products.
RU Получите еще больше пользы от решений виртуализации Citrix с помощью этих вспомогательных продуктов.
Transliteracija Polučite eŝe bolʹše polʹzy ot rešenij virtualizacii Citrix s pomoŝʹû étih vspomogatelʹnyh produktov.
Engleski | ruski |
---|---|
citrix | citrix |
EN For its part, UNFPA provided birth support kits to a non-governmental organization supporting 1,400 traditional midwives in the north of the country.
RU ЮНФПА передала специальные наборы для родовспоможения НПО, поддерживающей 1 400 местных повитух на севере страны.
Transliteracija ÛNFPA peredala specialʹnye nabory dlâ rodovspomoženiâ NPO, podderživaûŝej 1 400 mestnyh povituh na severe strany.
EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation
RU Команда также запустила онлайн-портал для беженцев, лиц, ищущих убежище, и организаций, поддерживающих беженцев
Transliteracija Komanda takže zapustila onlajn-portal dlâ bežencev, lic, iŝuŝih ubežiŝe, i organizacij, podderživaûŝih bežencev
EN What about the interventions the UN is supporting to alleviate the emergency?
RU А что насчет мероприятий для смягчения последствий чрезвычайной ситуации, которые поддерживает ООН?
Transliteracija A čto nasčet meropriâtij dlâ smâgčeniâ posledstvij črezvyčajnoj situacii, kotorye podderživaet OON?
EN He called on the international community to carry on supporting Afghanistan.
RU Д-р Ахмади* призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку Афганистану.
Transliteracija D-r Ahmadi* prizyvaet meždunarodnoe soobŝestvo prodolžatʹ okazyvatʹ podderžku Afganistanu.
EN The UN team in the Maldives has been steadfast in supporting the Government’s COVID-19 response from the very initial stages of the pandemic
RU С самых первых дней пандемии Команда ООН на Мальдивах полностью поддерживает меры правительства по борьбе с COVID-19
Transliteracija S samyh pervyh dnej pandemii Komanda OON na Malʹdivah polnostʹû podderživaet mery pravitelʹstva po borʹbe s COVID-19
EN How is the UN supporting Indonesia’s COVID-19 response?
RU Как ООН поддерживает Индонезию в борьбе с COVID-19 и его последствиями?
Transliteracija Kak OON podderživaet Indoneziû v borʹbe s COVID-19 i ego posledstviâmi?
EN UNSDG | 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне
Transliteracija Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone
EN The work of groups like POWA is pivotal in supporting women and girls to end the cycle of abuse for good
RU Будущее без насилия возможно благодаря существованию таких групп, как POWA, и работе активистов
Transliteracija Buduŝee bez nasiliâ vozmožno blagodarâ suŝestvovaniû takih grupp, kak POWA, i rabote aktivistov
EN Supporting Vector Design Tools and Operations
RU Поддержка инструментов и операций векторного дизайна
Transliteracija Podderžka instrumentov i operacij vektornogo dizajna
EN Better output of placed passthrough PDFs to targets not supporting Passthrough
RU Улучшенный вывод размещенных файлов PDF с прохождением для целей, которые не поддерживают возможности прохождения
Transliteracija Ulučšennyj vyvod razmeŝennyh fajlov PDF s prohoždeniem dlâ celej, kotorye ne podderživaût vozmožnosti prohoždeniâ
Engleski | ruski |
---|---|
pdfs |
EN Supporting many applications, from Adobe Photoshop, to Illustrator and Procreate brushes.
RU Поддержка многих приложений, от Adobe Photoshop до Illustrator и Кисти для протекания.
Transliteracija Podderžka mnogih priloženij, ot Adobe Photoshop do Illustrator i Kisti dlâ protekaniâ.
Engleski | ruski |
---|---|
adobe | adobe |
EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers.
RU Однако через два года она стала одним из депутатов местного кенеша и с тех пор помогает своим односельчанам.
Transliteracija Odnako čerez dva goda ona stala odnim iz deputatov mestnogo keneša i s teh por pomogaet svoim odnoselʹčanam.
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне
Transliteracija Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone
EN Goals we are supporting through this initiative
RU Цели, которые мы поддерживаем через эту инициативу
Transliteracija Celi, kotorye my podderživaem čerez étu iniciativu
EN It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
RU Это необычайно гибкая платформа с поддержкой всех нужных нам VR/AR-устройств».
Transliteracija Éto neobyčajno gibkaâ platforma s podderžkoj vseh nužnyh nam VR/AR-ustrojstv».
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda