Prevedi "continuous" na ruski

RU Создайте среду постоянного улучшения благодаря непрерывной интеграции и укороченным циклам обратной связи.

Transliteracija Sozdajte sredu postoânnogo ulučšeniâ blagodarâ nepreryvnoj integracii i ukoročennym ciklam obratnoj svâzi.

RU Непрерывная интеграция и поставка

Transliteracija Nepreryvnaâ integraciâ i postavka

RU Непрерывная интеграция и непрерывная поставка делают изменения эффективными и безопасными и повышают качество программного продукта

Transliteracija Nepreryvnaâ integraciâ i nepreryvnaâ postavka delaût izmeneniâ éffektivnymi i bezopasnymi i povyšaût kačestvo programmnogo produkta

RU Создайте среду постоянного улучшения благодаря непрерывной интеграции и укороченным циклам обратной связи.

Transliteracija Sozdajte sredu postoânnogo ulučšeniâ blagodarâ nepreryvnoj integracii i ukoročennym ciklam obratnoj svâzi.

RU Непрерывная интеграция, развертывание и управление релизами.

Transliteracija Nepreryvnaâ integraciâ, razvertyvanie i upravlenie relizami.

RU Непрерывная интеграция и развертывание

Transliteracija Nepreryvnaâ integraciâ i razvertyvanie

RU Bamboo — сервер сборки для непрерывной интеграции и развертывания

Transliteracija Bamboo — server sborki dlâ nepreryvnoj integracii i razvertyvaniâ

RU Профессиональные команды выбирают Bamboo Server для непрерывной интеграции, развертывания и поставки ПО

Transliteracija Professionalʹnye komandy vybiraût Bamboo Server dlâ nepreryvnoj integracii, razvertyvaniâ i postavki PO

RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции

Transliteracija Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii

RU Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo

Transliteracija Komandy po vypusku PO različnyh napravlenij obnovlâût svoi konvejery nepreryvnoj integracii i postavki PO, ispolʹzuâ Bamboo

RU Bamboo поддерживает вас на протяжении всего пути, от непрерывной интеграции к развертыванию и поставке.

Transliteracija Bamboo podderživaet vas na protâženii vsego puti, ot nepreryvnoj integracii k razvertyvaniû i postavke.

RU Наша открытая экосистема и интерфейсы API обеспечивают непрерывную интеграцию с лучшим в своем классе программным обеспечением.

Transliteracija Naša otkrytaâ ékosistema i interfejsy API obespečivaût nepreryvnuû integraciû s lučšim v svoem klasse programmnym obespečeniem.

RU Большое значение мы придаем качеству, критическому мышлению и постоянному совершенствованию

Transliteracija Bolʹšoe značenie my pridaem kačestvu, kritičeskomu myšleniû i postoânnomu soveršenstvovaniû

RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам

Transliteracija Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam

RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.

Transliteracija Pročitajte naše rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak možno (ili nelʹzâ) zastavitʹ agile, DevOps i nepreryvnuû postavku rabotatʹ vmeste.

RU Чтобы правильно применять agile, нужно настроиться на непрерывное совершенствование

Transliteracija Čtoby pravilʹno primenâtʹ agile, nužno nastroitʹsâ na nepreryvnoe soveršenstvovanie

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliteracija Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Постоянное сотрудничество — как внутри команды проекта, так и с заинтересованными сторонами — играет главную роль.

Transliteracija Postoânnoe sotrudničestvo — kak vnutri komandy proekta, tak i s zainteresovannymi storonami — igraet glavnuû rolʹ.

RU Технические статьи по программе «Проектировщик, аккредитованный по стандарту Tier (ATD)»: Непрерывное охлаждение

Transliteracija Tehničeskie statʹi po programme «Proektirovŝik, akkreditovannyj po standartu Tier (ATD)»: Nepreryvnoe ohlaždenie

RU Оптимизировать и адаптировать пространство в части своей стратегии непрерывного совершенствования

Transliteracija Optimizirovatʹ i adaptirovatʹ prostranstvo v časti svoej strategii nepreryvnogo soveršenstvovaniâ

RU Наш дом находится на берегу моря - не только удобство, но и постоянное осознание того, что вы проводите только отдых на море

Transliteracija Naš dom nahoditsâ na beregu morâ - ne tolʹko udobstvo, no i postoânnoe osoznanie togo, čto vy provodite tolʹko otdyh na more

RU С помощью интеграций размещенной VCS с решениями сторонних разработчиков можно создавать процессы непрерывной поставки

Transliteracija S pomoŝʹû integracij razmeŝennoj VCS s rešeniâmi storonnih razrabotčikov možno sozdavatʹ processy nepreryvnoj postavki

RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам

Transliteracija Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam

RU Настройте автоматическую сборку и тестирование с помощью встроенных конвейеров непрерывной поставки

Transliteracija Nastrojte avtomatičeskuû sborku i testirovanie s pomoŝʹû vstroennyh konvejerov nepreryvnoj postavki

RU Процессы проверки и работы с инцидентами, интегрированные с процессами Atlassian для ускоренного восстановления и непрерывного улучшения

Transliteracija Processy proverki i raboty s incidentami, integrirovannye s processami Atlassian dlâ uskorennogo vosstanovleniâ i nepreryvnogo ulučšeniâ

RU Преданность идее непрерывного совершенствования

Transliteracija Predannostʹ idee nepreryvnogo soveršenstvovaniâ

RU Непрерывное обнаружение и присвоение ресурсов

Transliteracija Nepreryvnoe obnaruženie i prisvoenie resursov

RU Эффективность рекомендаций основана на постоянном A/B-тестировании и непрерывной оптимизации существующих ресурсов.

Transliteracija Éffektivnostʹ rekomendacij osnovana na postoânnom A/B-testirovanii i nepreryvnoj optimizacii suŝestvuûŝih resursov.

RU Исполнительный директор по качеству КСО и непрерывному совершенствованию

Transliteracija Ispolnitelʹnyj direktor po kačestvu KSO i nepreryvnomu soveršenstvovaniû

RU Комплект, включающий держатель для фильтров и 10 популярных цветных фильтров

Transliteracija Komplekt, vklûčaûŝij deržatelʹ dlâ filʹtrov i 10 populârnyh cvetnyh filʹtrov

RU Более компактная версия оригинального рефлектора Cine

Transliteracija Bolee kompaktnaâ versiâ originalʹnogo reflektora Cine

RU Создает мягкий естественный свет

Transliteracija Sozdaet mâgkij estestvennyj svet

RU Мощный постоянный свет с регулировкой яркости и цветовой температуры.

Transliteracija Moŝnyj postoânnyj svet s regulirovkoj ârkosti i cvetovoj temperatury.

RU Я помню, как каждое лето мы постоянно делали заготовки из свежих продуктов, чтобы заморозить их на зиму». 

Transliteracija  pomnû, kak každoe leto my postoânno delali zagotovki iz svežih produktov, čtoby zamorozitʹ ih na zimu». 

RU Функция непрерывного экспорта для обновления файлов после каждого изменения изображения или проекта

Transliteracija Funkciâ nepreryvnogo éksporta dlâ obnovleniâ fajlov posle každogo izmeneniâ izobraženiâ ili proekta

RU Сервис UserEcho постоянно работает над новым функционалом, чтобы сделать возможным постоянное соверщенствование продукта для Вас

Transliteracija Servis UserEcho postoânno rabotaet nad novym funkcionalom, čtoby sdelatʹ vozmožnym postoânnoe soverŝenstvovanie produkta dlâ Vas

RU Всем известно, насколько запутаны цепочки поставок в текстильной промышленности и как сложно обеспечить их полную и постоянную видимость

Transliteracija Vsem izvestno, naskolʹko zaputany cepočki postavok v tekstilʹnoj promyšlennosti i kak složno obespečitʹ ih polnuû i postoânnuû vidimostʹ

RU Нормы, сертификация и индивидуализированные стандарты постоянно улучшаются

Transliteracija Normy, sertifikaciâ i individualizirovannye standarty postoânno ulučšaûtsâ

RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.

Transliteracija Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.

RU Это также стимулирует постоянное совершенствование.

Transliteracija Éto takže stimuliruet postoânnoe soveršenstvovanie.

RU Наша команда обеспечила полностью автоматизированное непрерывное развертывание для Backend в качестве поставщика сервисной платформы.

Transliteracija Naša komanda obespečila polnostʹû avtomatizirovannoe nepreryvnoe razvertyvanie dlâ Backend v kačestve postavŝika servisnoj platformy.

RU Клиенту требуются непрерывные услуги DevOps. В команде было 2 специалиста по DevOps и 1 системный администратор Linux.

Transliteracija Klientu trebuûtsâ nepreryvnye uslugi DevOps. V komande bylo 2 specialista po DevOps i 1 sistemnyj administrator Linux.

RU Нам необходимо было принять меры для обеспечения непрерывного мониторинга и немедленного поиска и устранения неисправностей.

Transliteracija Nam neobhodimo bylo prinâtʹ mery dlâ obespečeniâ nepreryvnogo monitoringa i nemedlennogo poiska i ustraneniâ neispravnostej.

RU Продолжительная запись видео экрана и игрового процесса!

Transliteracija Prodolžitelʹnaâ zapisʹ video ékrana i igrovogo processa!

RU Постоянное развитие навыков и возможности карьерного роста

Transliteracija Postoânnoe razvitie navykov i vozmožnosti karʹernogo rosta

RU Повышайте лояльность к бренду с помощью постоянной коммуникации с гостями

Transliteracija Povyšajte loâlʹnostʹ k brendu s pomoŝʹû postoânnoj kommunikacii s gostâmi

RU Применение литиевых батареек промышленного типа гарантирует пять лет непрерывной работы в широком диапазоне температур.

Transliteracija Primenenie litievyh batareek promyšlennogo tipa garantiruet pâtʹ let nepreryvnoj raboty v širokom diapazone temperatur.

RU Предоставление пользователям безопасного и непрерывного VPN-доступа с любого устройства в любой точке.

Transliteracija Predostavlenie polʹzovatelâm bezopasnogo i nepreryvnogo VPN-dostupa s lûbogo ustrojstva v lûboj točke.

RU Дом расположен в тихом, спокойном месте, где вы можете отдохнуть от шума и суеты и жизни в постоянном порыве

Transliteracija Dom raspoložen v tihom, spokojnom meste, gde vy možete otdohnutʹ ot šuma i suety i žizni v postoânnom poryve

RU Непрерывная доставка в облаке

Transliteracija Nepreryvnaâ dostavka v oblake