Prevedi "apply by completing" na ruski

RU Чтобы подать заявку на лицензию Classroom Cloud, заполните нашу форму запроса лицензии Classroom.

Transliteracija Čtoby podatʹ zaâvku na licenziû Classroom Cloud, zapolnite našu formu zaprosa licenzii Classroom.

RU Подайте заявку на получение лицензии на Bitbucket Cloud для образовательных учреждений.

Transliteracija Podajte zaâvku na polučenie licenzii na Bitbucket Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteracija Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Возможность получить гражданство через 5 лет.

Transliteracija Vozmožnostʹ polučitʹ graždanstvo čerez 5 let.

RU Чтобы подать заявку на лицензию Classroom Cloud, заполните нашу форму запроса лицензии Classroom.

Transliteracija Čtoby podatʹ zaâvku na licenziû Classroom Cloud, zapolnite našu formu zaprosa licenzii Classroom.

RU Подайте заявку на получение лицензии на Bitbucket Cloud для образовательных учреждений.

Transliteracija Podajte zaâvku na polučenie licenzii na Bitbucket Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteracija Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Если FAA по какой-либо причине неприменим, то применяются законы штата, в котором вы проживаете, регулирующие арбитражные процедуры.

Transliteracija Esli FAA po kakoj-libo pričine neprimenim, to primenâûtsâ zakony štata, v kotorom vy proživaete, reguliruûŝie arbitražnye procedury.

RU Получите круглосуточную помощь, заполнив нашу форму или позвонив нам напрямую.

Transliteracija Polučite kruglosutočnuû pomoŝʹ, zapolniv našu formu ili pozvoniv nam naprâmuû.

RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).

Transliteracija Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).

RU Заполнение этой формы не тождественно вашей регистрации на мероприятие

Transliteracija Zapolnenie étoj formy ne toždestvenno vašej registracii na meropriâtie

RU Возобновить подписку на сайт можно в течение 15 или 60 дней после ее отмены, восстановив все пропущенные платежи

Transliteracija Vozobnovitʹ podpisku na sajt možno v tečenie 15 ili 60 dnej posle ee otmeny, vosstanoviv vse propuŝennye plateži

RU Прохождение процедуры тестирования для оценки приложений в среде, в которой воспроизведен крупный экземпляр Data Center.

Transliteracija Prohoždenie procedury testirovaniâ dlâ ocenki priloženij v srede, v kotoroj vosproizveden krupnyj ékzemplâr Data Center.

RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».

Transliteracija Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».

RU . Клиенты правительственных учреждений США могут запросить доступ к пакету безопасности Zendesk FedRAMP, заполнив

Transliteracija . Klienty pravitelʹstvennyh učreždenij SŠA mogut zaprositʹ dostup k paketu bezopasnosti Zendesk FedRAMP, zapolniv

RU Вы научитесь выполнять задания в режиме разделенного экрана непосредственно в браузере

Transliteracija Vy naučitesʹ vypolnâtʹ zadaniâ v režime razdelennogo ékrana neposredstvenno v brauzere

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.

Transliteracija Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа

Transliteracija Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza

RU Грубый папа шутка а также Пун все в одном: Поздравляем о завершении нашего урока Chrome devtools

Transliteracija Grubyj papa šutka a takže Pun vse v odnom: Pozdravlâem o zaveršenii našego uroka Chrome devtools

RU В этом разделе упоминаются элементы, имеющие решающее значение для процедур CUC.

Transliteracija V étom razdele upominaûtsâ élementy, imeûŝie rešaûŝee značenie dlâ procedur CUC.

RU Подсказки о базовых функциях Parallels Desktop после установки Windows.

Transliteracija Podskazki o bazovyh funkciâh Parallels Desktop posle ustanovki Windows.

RU После успешного завершения вы получите сертификат и квалификационный сертификат специалиста или эксперта.

Transliteracija Posle uspešnogo zaveršeniâ vy polučite sertifikat i kvalifikacionnyj sertifikat specialista ili éksperta.

RU Абсолютно необходимо использовать навыки и опыт каждого отдела компании [при заполнении анкеты EcoVadis]

Transliteracija Absolûtno neobhodimo ispolʹzovatʹ navyki i opyt každogo otdela kompanii [pri zapolnenii ankety EcoVadis]

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Transliteracija Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Список должностей, на которые можно претендовать после получения сертификата

Transliteracija Spisok dolžnostej, na kotorye možno pretendovatʹ posle polučeniâ sertifikata

RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.

Transliteracija Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.

RU Есть предложения? Сообщите об этом нам, заполнив эту форму. Ваша информация будет использоваться только для ответа на ваш отзыв.

Transliteracija Estʹ predloženiâ? Soobŝite ob étom nam, zapolniv étu formu. Vaša informaciâ budet ispolʹzovatʹsâ tolʹko dlâ otveta na vaš otzyv.

RU Мы предлагаем помощь в решении всех вопросов, связанных с пребыванием.

Transliteracija My predlagaem pomoŝʹ v rešenii vseh voprosov, svâzannyh s prebyvaniem.

RU Отправьте нам сообщение, заполнив форму ниже, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Transliteracija Otpravʹte nam soobŝenie, zapolniv formu niže, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.

RU Для накопления баллов в конце покупки не забудьте показать ваш код в кассе

Transliteracija Dlâ nakopleniâ ballov v konce pokupki ne zabudʹte pokazatʹ vaš kod v kasse

RU По какой-то причине мало пользователей завершают покупку.

Transliteracija Po kakoj-to pričine malo polʹzovatelej zaveršaût pokupku.

RU контролирует сроки выполнения проекта,

Transliteracija kontroliruet sroki vypolneniâ proekta,

RU Поддерживает в рабочем состоянии погрузочно-разгрузочное оборудование, выполняя осмотр перед сменой.

Transliteracija Podderživaet v rabočem sostoânii pogruzočno-razgruzočnoe oborudovanie, vypolnââ osmotr pered smenoj.

RU Заполняя эту форму, вы тем самым принимаете Условия использования Keeper.

Transliteracija Zapolnââ étu formu, vy tem samym prinimaete Usloviâ ispolʹzovaniâ Keeper.

RU Вы получите отчет об оценке в течение нескольких минут после подтверждения ответов

Transliteracija Vy polučite otčet ob ocenke v tečenie neskolʹkih minut posle podtverždeniâ otvetov

RU После заполнения регистрационной формы и следующего контактного опросного листа Ваши данные будут проверены вручную

Transliteracija Posle zapolneniâ registracionnoj formy i sleduûŝego kontaktnogo oprosnogo lista Vaši dannye budut provereny vručnuû

RU Если у вас возникнут проблемы с выполнением этой цели, попробуйте найти C4 и заманить орду, чтобы вовремя осуществить взрыв.

Transliteracija Esli u vas vozniknut problemy s vypolneniem étoj celi, poprobujte najti C4 i zamanitʹ ordu, čtoby vovremâ osuŝestvitʹ vzryv.

RU Одновременно вы будете на пути к завершению других целей, а также к получению лучших наград.

Transliteracija Odnovremenno vy budete na puti k zaveršeniû drugih celej, a takže k polučeniû lučših nagrad.

RU Лимит очков также будет удвоен с 500 до 1000 в режиме марафона, что делает его идеальным для выполнения испытаний в сетевой игре

Transliteracija Limit očkov takže budet udvoen s 500 do 1000 v režime marafona, čto delaet ego idealʹnym dlâ vypolneniâ ispytanij v setevoj igre

RU Игроки начнут с достижения военных званий – традиционного последовательного разблокирования функциональных игровых предметов

Transliteracija Igroki načnut s dostiženiâ voennyh zvanij – tradicionnogo posledovatelʹnogo razblokirovaniâ funkcionalʹnyh igrovyh predmetov

RU Оба варианта предусматривают получение ВНЖ всего через 4-6 месяцев после совершения инвестиций

Transliteracija Oba varianta predusmatrivaût polučenie VNŽ vsego čerez 4-6 mesâcev posle soveršeniâ investicij

RU Фулуа известен тем, что совершил первый вое... Еще

Transliteracija Fulua izvesten tem, čto soveršil pervyj voe... Eŝe

RU Приветствуем всех пользователей Phemex, MANA, нативный токен Decentraland, совсем недавно достиг исторического максим……

Transliteracija Privetstvuem vseh polʹzovatelej Phemex, MANA, nativnyj token Decentraland, sovsem nedavno dostig istoričeskogo maksim……

RU После окончания учебы он активно работал в продажах в ряде компаний.

Transliteracija Posle okončaniâ učeby on aktivno rabotal v prodažah v râde kompanij.

RU Если у Вас нет аккаунта PayPal, Вы сможете создать его на странице входа в систему перед завершением оформления заказа.

Transliteracija Esli u Vas net akkaunta PayPal, Vy smožete sozdatʹ ego na stranice vhoda v sistemu pered zaveršeniem oformleniâ zakaza.

RU В случае неоплаты товары не будут доставлены Клиенту.

Transliteracija V slučae neoplaty tovary ne budut dostavleny Klientu.

RU Спринт Бэклог - это список работ, которые необходимо выполнить команде для реализации выбранных элементов Бэклога Продукта

Transliteracija Sprint Béklog - éto spisok rabot, kotorye neobhodimo vypolnitʹ komande dlâ realizacii vybrannyh élementov Békloga Produkta

RU А также, Вы можете отправить нам запрос, заполнив нижеприведенную форму.

Transliteracija A takže, Vy možete otpravitʹ nam zapros, zapolniv nižeprivedennuû formu.

RU Исправлено: запланированные действия не всегда выполнялись при импорте из других плагинов SEO.

Transliteracija Ispravleno: zaplanirovannye dejstviâ ne vsegda vypolnâlisʹ pri importe iz drugih plaginov SEO.