Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "wellbeing mental health" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wellbeing mental health" s Engleski na Portugalski

Prijevodi wellbeing mental health

"wellbeing mental health" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

wellbeing bem bem-estar para saúde
mental bem-estar mentais mental
health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você

Prijevod Engleski na Portugalski od wellbeing mental health

Engleski
Portugalski

EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability

PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade

Engleski Portugalski
mental mental
support apoio
social social
groups grupos
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
health saúde
wellbeing bem
and e

EN Available to more than 3 million users worldwide, Koa Health addresses a vast spectrum of mental health needs – from improving wellbeing to supporting treatment for the most prolific disorders

PT Koa Health está disponível para mais de 3 milhões de usuários em todo o mundo e aborda um amplo espectro de necessidades de saúde mental, que vão da melhoria do bem-estar até o apoio ao tratamento dos transtornos mais comuns

Engleski Portugalski
million milhões
users usuários
vast amplo
spectrum espectro
needs necessidades
mental mental
improving melhoria
supporting apoio
treatment tratamento
disorders transtornos
the o
a um
available disponível
to ao
worldwide mundo
more mais
health health
wellbeing bem-estar
of do

EN In our Visual GPS research, a vast majority of consumers felt strongly about a lot of aspects of their wellbeing?from physical and mental health to emotional health and celebrating with loved ones

PT Em nossa pesquisa do Visual GPS, a grande maioria dos consumidores tem opiniões fortes sobre muitos aspectos de seu bem-estar — de saúde física e mental até saúde emocional e celebrar a vida com pessoas que amam

Engleski Portugalski
visual visual
gps gps
research pesquisa
consumers consumidores
aspects aspectos
physical física
mental mental
emotional emocional
majority maioria
health saúde
vast grande
of de
wellbeing bem-estar
and e
to que

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

Engleski Portugalski
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Engleski Portugalski
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service

PT Democracia e Desinformação nas eleições

Engleski Portugalski
to nas

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

PT Guarde Democracia e Desinformação nas eleições na sua coleção.

Engleski Portugalski
collection coleção
to nas

EN Shapiro and Ricchiardi offered a briefing on trauma and journalism, offering tips to support your own mental health, to interview victims of trauma and to encourage better mental health support in the newsroom. 

PT Shapiro e Ricchiardi ofereceram um briefing sobre trauma e jornalismo, com dicas para apoiar sua saúde mental, entrevistar vítimas de trauma e incentivar um melhor apoio à saúde mental na redação.

Engleski Portugalski
shapiro shapiro
trauma trauma
journalism jornalismo
tips dicas
mental mental
health saúde
victims vítimas
encourage incentivar
newsroom redação
a um
better melhor
to support apoiar
support apoio
the à
and e
to sobre
of de

EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events. 

PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.

Engleski Portugalski
journalists jornalistas
mental mental
health saúde
gave deram
victims vítimas
events eventos
sources fontes
tips dicas
advice conselhos
the a
of de
personal pessoais
but mas
also também
and e
need to precisam

EN Mental Health and Wellbeing in the Workplace

PT Motivação para ser fitness • Se empodere!

Engleski Portugalski
in para

EN Girl Up Sports Bootcamp: Mental Health and Wellbeing

PT Girl Up Sports Bootcamp: Saúde Mental e Bem-estar

Engleski Portugalski
bootcamp bootcamp
mental mental
girl girl
up up
sports sports
health saúde
wellbeing bem
and e

EN The importance of raising awareness around mental health and personal wellbeing to sustain high performance

PT A importância da saúde mental na manutenção do alto rendimento

Engleski Portugalski
importance importância
mental mental
performance rendimento
health saúde
the a
of de
high alto

EN  Upon graduating from Clark University in 1976, he first worked as Assistant Revenue Director for the Commonwealth of Massachusetts Department of Mental Health and Mental Retardation

PT Após se formar na Clark University em 1976, ele trabalhou pela primeira vez como Diretor Assistente de Receita do Departamento de Saúde Mental e Retardo Mental da Comunidade de Massachusetts

Engleski Portugalski
clark clark
university university
worked trabalhou
assistant assistente
revenue receita
director diretor
massachusetts massachusetts
department departamento
mental mental
health saúde
in em
as como
the primeira
of do
and e

EN What do people mean when they talk about mental load? What kind of impact does it have on mental health and how can you lower it?

PT O CRM (Customer relationship management) refere-se à tecnologia e processos que uma organização usa para gerenciar contatos e relacionamentos, tanto internos quanto externos, com clientes, equipes de vendas e mais. Leia nosso guia completo sobre CRM.

Engleski Portugalski
of de
and leia
does o
talk e
how quanto
about sobre
mean para

EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

Engleski Portugalski
disaster desastres
risk risco
reduction redução
emotional emocional
fragile frágil
state estado
resilience resiliência
capacity capacidade
development desenvolvimento
wellbeing bem

EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

Engleski Portugalski
engage engaje
culture cultura
connect conecte
ultimate definitivo
challenge desafio
power poder
fun diversão
done feito
differently diferente
people pessoas
employees colaboradores
of de
team equipes
wellbeing bem
your seus
the o
that que

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

Engleski Portugalski
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation

PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global

Engleski Portugalski
mental mental
athletes atletas
always sempre
important importante
sport esporte
experiences experiências
tokyo tóquio
topic tema
global global
wellbeing bem
made fez
has e
in em
the o
a uma
of do

EN Aspects of wellbeing include: biological, material, social, spiritual, cultural, emotional, and mental (ACT Alliance & Church of Sweden, 2015). 

PT Os aspetos do bem-estar incluem: biológicos, materiais, sociais, espirituais, culturais, emocionais e mentais (ACT Alliance & Church of Sweden, 2015).

Engleski Portugalski
aspects aspetos
material materiais
social sociais
cultural culturais
emotional emocionais
mental mentais
alliance alliance
act act
amp amp
sweden sweden
of of
wellbeing bem

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Engleski Portugalski
cost custo
health saúde
perhaps talvez
mental mental
relationships relacionamentos
people pessoas
a um
the as
around de
also também

EN Improving mental health Costa Rica, key alliance Koa Health and MAPFRE

PT Melhorar saúde mental na Costa Rica chave aliança entre Koa e MAPFRE

Engleski Portugalski
improving melhorar
mental mental
health saúde
costa costa
rica rica
key chave
alliance aliança
mapfre mapfre
and e

EN Improving mental health in Costa Rica, key in the alliance between Koa Health and MAPFRE

PT Melhorar a saúde mental na Costa Rica, chave da aliança entre a Koa Health e a MAPFRE

Engleski Portugalski
improving melhorar
mental mental
costa costa
rica rica
key chave
alliance aliança
mapfre mapfre
health saúde
the a
in de
and e

EN Koa Health?s lead product, Koa Foundations, is a digital solution that provides accessible, personalized and effective mental health care and support backed by science

PT O produto líder da Koa Health, Koa Foundations, é uma solução digital apoiada pela ciência que, de forma acessível, personalizada e efetiva, proporciona atendimento e apoio à saúde mental

Engleski Portugalski
solution solução
personalized personalizada
effective efetiva
mental mental
backed apoiada
is é
accessible acessível
science ciência
product produto
health saúde
by pela
care atendimento
support apoio
provides da
that que

EN Numerous studies link mental health to physical health in the medium and long term

PT Numerosos estudos relacionam a saúde mental com a física a médio e longo prazo

Engleski Portugalski
numerous numerosos
studies estudos
mental mental
health saúde
physical física
medium médio
long longo
term prazo
the a
in de
and e

EN Recognizing this, Koa Health makes it easier for insurance companies like MAPFRE to meet the growing demand for high-quality mental health services by offering cost-effective, evidence-based solutions

PT A Koa Health é muito consciente disso e por isso facilita às seguradoras como a MAPFRE uma resposta à crescente demanda de serviços de alta qualidade neste âmbito, colocando a sua disposição soluções rentáveis e baseadas em fatos

Engleski Portugalski
health health
mapfre mapfre
growing crescente
demand demanda
solutions soluções
based baseadas
quality qualidade
services serviços
like e
to alta
the a
this neste

EN Koa fits perfectly into how we think about health, by democratizing access to mental health for everyone”, says Roy Medina, CEO of MAPFRE Costa Rica.

PT A Koa Health encaixa à perfeição com nossa forma de conceber a saúde, ao democratizar o acesso à saúde mental para todo mundo», afirma Roy Medina, diretor geral da MAPFRE Costa Rica.

Engleski Portugalski
fits encaixa
access acesso
mental mental
mapfre mapfre
to ao
health health
says afirma
of de
we nossa

EN Koa Health is the leading global provider offering evidence-based, personalized, integrated solutions and services that deliver mental health for everyone

PT A Koa Health é o fornecedor líder no âmbito mundial de soluções e serviços integrados, baseados na ciência e personalizados que proporcionam saúde mental para todo mundo

Engleski Portugalski
leading líder
provider fornecedor
personalized personalizados
integrated integrados
mental mental
based baseados
deliver proporcionam
is é
solutions soluções
health saúde
services serviços
the o
global mundo
and e

EN Physical Health, Mental Health and Work life balance are high priorities on our agenda.

PT Saúde Física, Saúde Mental e Equilíbrio entre vida profissional e profissional são prioridades em nossa agenda.

Engleski Portugalski
physical física
health saúde
mental mental
life vida
balance equilíbrio
priorities prioridades
agenda agenda
on em
are são
and e

EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you

PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor

Engleski Portugalski
cost custo
health saúde
perhaps talvez
mental mental
relationships relacionamentos
people pessoas
a um
the as
around de
also também

EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.

PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.

Engleski Portugalski
reimbursement reembolso
free gratuitos
mental mental
resources recursos
health saúde
we damos
as como
and e

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

Engleski Portugalski
and e
of dos
we nossos

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

Engleski Portugalski
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

Engleski Portugalski
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

EN Guarantee wellbeing, health and safety in the workplace

PT Garantir o bem-estar, a saúde e a segurança no trabalho

Engleski Portugalski
workplace trabalho
health saúde
in de
the o
wellbeing bem
guarantee segurança
and e

EN Advocating for health, safety, and wellbeing for all

PT Defesa da saúde, da segurança e do bem-estar para todos

Engleski Portugalski
health saúde
safety segurança
for para
wellbeing bem
all todos
and e

EN When biohacking and forests meet, it can lead to boosts in performance, health and wellbeing.

PT Quando o biohacking e as florestas se encontram, os resultados podem ser melhorias no desempenho, na saúde e no bem-estar.

Engleski Portugalski
forests florestas
meet encontram
performance desempenho
health saúde
in de
can podem
wellbeing bem
when quando
and e

EN Wellbeing is defined as a condition of holistic health and the process of achieving this condition

PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição

Engleski Portugalski
defined definido
condition condição
holistic holística
achieving alcançar
is é
health saúde
the o
process processo
a uma
this esta
of de
as como
wellbeing bem
and e

EN Fostering the staff's wellbeing by facilitating physical exercise, encouraging healthy behaviors with regard to food, and promoting preventive mechanisms for monitoring health.

PT Fomentar o bem-estar do quadro de pessoal, facilitando a realização de exercício físico, incentivando a manutenção de comportamentos saudáveis em matéria de alimentação e impulsionando mecanismos preventivos de vigilância da saúde.

Engleski Portugalski
facilitating facilitando
physical físico
exercise exercício
behaviors comportamentos
preventive preventivos
mechanisms mecanismos
monitoring vigilância
health saúde
the o
wellbeing bem
and e

EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.

PT Saúde, Nutrição e Bem-estar em uma linguagem simples e acessível. Informações úteis sobre remédios, doenças, exames e tratamentos da medicina tradicional e alternativa.

Engleski Portugalski
nutrition nutrição
diseases doenças
treatments tratamentos
traditional tradicional
alternative alternativa
health saúde
simple simples
accessible acessível
useful úteis
medicine medicina
information informações
a uma
wellbeing bem
about sobre
and e

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

Engleski Portugalski
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN red, apple, fruit, food, juicy, health, seed, healthy eating, food and drink, wellbeing Public Domain

PT ovos, comida, café da manhã, objetos, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar, frescura, ovo, close-up Public Domain

Engleski Portugalski
domain domain
public public
healthy saudável
food comida
wellbeing bem
drink bebida

EN Guarantee wellbeing, health and safety in the workplace

PT Garantir o bem-estar, a saúde e a segurança no trabalho

Engleski Portugalski
workplace trabalho
health saúde
in de
the o
wellbeing bem
guarantee segurança
and e

EN Advocating for health, safety, and wellbeing for all

PT Defesa da saúde, da segurança e do bem-estar para todos

Engleski Portugalski
health saúde
safety segurança
for para
wellbeing bem
all todos
and e

EN When biohacking and forests meet, it can lead to boosts in performance, health and wellbeing.

PT Quando o biohacking e as florestas se encontram, os resultados podem ser melhorias no desempenho, na saúde e no bem-estar.

Engleski Portugalski
forests florestas
meet encontram
performance desempenho
health saúde
in de
can podem
wellbeing bem
when quando
and e

EN The implementation of the Occupational Health and Safety further underscores Enerfín's commitment to safeguarding the wellbeing of all its employees in the workplace and to constantly improving its practices.

PT A implantação do Segurança e Saúde no Trabalho reforça o compromisso da Enerfín de garantir a segurança no desenvolvimento de tarefas de todos os trabalhadores e assegura a melhoria contínua.

Engleski Portugalski
commitment compromisso
employees trabalhadores
health saúde
occupational trabalho
improving melhoria
safety segurança
all todos
of do
and e
the o

EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz

PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz

Engleski Portugalski
europe europa
grand grand
spa spa
hof hof
star estrelas
amp amp
health saúde
hotel hotel
the o
five cinco
of de
suites suites
wellbeing bem
and e

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

Engleski Portugalski
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

EN These threats affect the health and wellbeing of the people who fight for human rights. In fact, in Mexico, 91 per cent of women human rights defenders experience stress on a daily basis.

PT Essas ameaças levam a saúde e o bem-estar daqueles que defendem os direitos humanos a ser afetados. Na verdade, no México, 91% das defensoras dos direitos humanos convivem com o estresse em seu cotidiano.

Engleski Portugalski
threats ameaças
fact verdade
mexico méxico
stress estresse
daily cotidiano
health saúde
human humanos
rights direitos
of de
wellbeing bem
and e
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda