Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "war in ukraine" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "war in ukraine" s Engleski na Portugalski

Prijevodi war in ukraine

"war in ukraine" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

war ano conflito está foi guerra há onde que se ser é
ukraine ucrânia

Prijevod Engleski na Portugalski od war in ukraine

Engleski
Portugalski

EN Germany Russia Ukraine war European Union Russia-Ukraine invasion Diana, Princess of Wales Ukraine

PT Rússia Mikhail Gorbatchev Ucrânia AIEA União Soviética Europa União Europeia Alemanha

Engleski Portugalski
russia rússia
ukraine ucrânia
germany alemanha
european europeia
union união

EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales

PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação

Engleski Portugalski
ukraine ucrânia
russia rússia
european europeia
union união

EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales

PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação

Engleski Portugalski
ukraine ucrânia
russia rússia
european europeia
union união

EN GERMANY RUSSIA UKRAINE WAR EUROPEAN UNION RUSSIA-UKRAINE INVASION DIANA, PRINCESS OF WALES

PT RÚSSIA MIKHAIL GORBATCHEV UCRÂNIA AIEA UNIÃO SOVIÉTICA EUROPA

Engleski Portugalski
european europa

EN The Russian invasion of Ukraine has dashed our hopes that the pandemic showed us a new way to coexist. War once more. Putin's decisions must be unequivocally condemned, and NATO must also be held responsible for the fact that we are facing war once more.

PT O cargo desta consultoria será responsável pela prestação de serviços no âmbito dos 4 pilares de atuação do Departamento de Negócios e Finanças Sustentáveis da Avina. 

Engleski Portugalski
responsible responsável
the o
be ser
of do
to desta
and e
way de

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

Engleski Portugalski
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnã
of do
and e

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

Engleski Portugalski
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnã
of do
and e

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

Engleski Portugalski
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

Engleski Portugalski
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Engleski Portugalski
follow acompanhe
ukraine ucrânia
weekly semanais
sign up inscreva-se
united united
updates atualizações
and e
the as

EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.

PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.

EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.

PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.

Engleski Portugalski
follow acompanhe
ukraine ucrânia
weekly semanais
sign up inscreva-se
united united
updates atualizações
and e
the as

EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.

PT A Ucrânia comemora seu Dia da Independência em 24 de agosto. Saiba mais sobre alguns símbolos que representam o orgulho, o sacrifício e a união da Ucrânia.

Engleski Portugalski
ukraine ucrânia
celebrates comemora
independence independência
august agosto
symbols símbolos
represent representam
pride orgulho
day dia
about sobre
more mais
a alguns
learn saiba
and e

EN Learn about the recent U.S.-Ukraine Partnership Forum, held in Washington, and what it means for the future of Ukraine.

PT Saiba mais sobre o recente Fórum de Parcerias EUA-Ucrânia, realizado em Washington, e o que isso significa para o futuro da Ucrânia.

Engleski Portugalski
recent recente
partnership parcerias
forum fórum
washington washington
ukraine ucrânia
the o
in em
about sobre
learn saiba
it isso
future futuro
of de
and e
means significa

EN 1 Month of War: 5 ways women and girls are impacted by the Ukraine conflict

PT 1 Mês de Guerra: 5 maneiras pelas quais mulheres e meninas são impactadas pelo conflito na Ucrânia

Engleski Portugalski
month mês
ways maneiras
ukraine ucrânia
conflict conflito
women mulheres
war guerra
girls meninas
of de
are são
and e
by pelas

EN The conflict in Ukraine has devastated countless cities throughout the country and triggered Europe's most intense humanitarian crisis since World War II

PT O conflito na Ucrânia devastou inúmeras cidades em todo o país e desencadeou a crise humanitária mais intensa da Europa desde a Segunda Guerra Mundial

Engleski Portugalski
ukraine ucrânia
cities cidades
country país
intense intensa
crisis crise
world mundial
conflict conflito
in em
war guerra
and e
the o
countless mais

EN Atlanta-based international non-profit CARE is working to provide food, medicine and other supplies to evacuees from Ukraine as they leave that war-torn nation.

PT A CARE, sem fins lucrativos, com sede em Atlanta, está trabalhando para fornecer alimentos, remédios e outros suprimentos para os evacuados da Ucrânia quando eles deixarem o país devastado pela guerra.

Engleski Portugalski
non-profit sem fins lucrativos
care care
ukraine ucrânia
nation país
atlanta atlanta
is é
working trabalhando
other outros
supplies suprimentos
war guerra
international da
and e
to fornecer
leave para

EN Brazil?s President Bolsonaro is using a possible fertilizer shortage caused by Russia?s war on Ukraine to justify his attempt to ram contentious legislation through Congress.

PT O presidente do Brasil, Bolsonaro, está usando uma possível escassez de fertilizantes causada pela guerra da Rússia na Ucrânia para justificar sua tentativa de forçar uma legislação controversa no Congresso.

Engleski Portugalski
brazil brasil
president presidente
bolsonaro bolsonaro
possible possível
shortage escassez
caused causada
russia rússia
ukraine ucrânia
justify justificar
attempt tentativa
legislation legislação
congress congresso
war guerra
on no
using usando
a uma
is está
to para
his o
by pela

EN Forbes: New Report Highlights Devastating Impact Of War In Ukraine On Women

PT Forbes: Novo relatório destaca impacto devastador da guerra na Ucrânia sobre as mulheres

Engleski Portugalski
forbes forbes
new novo
report relatório
highlights destaca
devastating devastador
impact impacto
war guerra
ukraine ucrânia
women mulheres
on sobre

EN Human rights organizations have been watching the impact of the war in Ukraine on the nation's women and children since the start of the conflict in late February

PT Organizações de direitos humanos têm observado o impacto da guerra na Ucrânia sobre as mulheres e crianças do país desde o início do conflito no final de fevereiro

Engleski Portugalski
human humanos
organizations organizações
impact impacto
ukraine ucrânia
start início
february fevereiro
women mulheres
children crianças
conflict conflito
rights direitos
war guerra
the o
of do
and e

EN Russians continue to leave their country for opportunities elsewhere because of the war in Ukraine and political repression.

PT Russos continuam a deixar seu país em busca de oportunidades em outros lugares por causa da guerra na Ucrânia e da repressão política.

Engleski Portugalski
opportunities oportunidades
war guerra
ukraine ucrânia
political política
country país
in em
the a
of de
to deixar
and e

EN All the latest developments from the war in Ukraine.

PT Demitido o comandante-chefe das forças aeroespaciais da Rússia, General Sergey Surovikin estaria a ser investigado por cumplicidade na revolta do grupo Wagner

Engleski Portugalski
the o
all as

EN All the latest developments from the Ukraine war.

PT Drones cairam perto de Chastsy e Krasnogorsk, na região de Moscovo, e na região de Briank, na fronteira com a Ucrânia. Não houve vítimas.

Engleski Portugalski
ukraine ucrânia
the a

EN War in Ukraine: Wagner troops could be leaving Belarus

PT Kiev reivindica ganhos em torno de Bakhmut

Engleski Portugalski
in em

EN All the latest developments from the Ukraine war.

PT Por entre acusações de homicídio por encomenda, Putin lembra um "homem talentoso, que cometeu erros graves".

Engleski Portugalski
the entre

EN All the latest developments from the war in Ukraine

PT Polícia diz que incidente não está relacionado com o Mundial e não afetará organização

Engleski Portugalski
the o
all com
in que

EN The child victims of Russia's war in Ukraine

PT Vítimas da guerra civil espanhola vão ser finalmente exumadas

Engleski Portugalski
victims vítimas
war guerra
of vão

EN Ukraine war: Drone strike kills 4, NATO continues support for Kyiv

PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano

Engleski Portugalski
support do
for para

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

Engleski Portugalski
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

Engleski Portugalski
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Engleski Portugalski
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Engleski Portugalski
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

Engleski Portugalski
the os
a um
present da
in em
journey de
to a
and e

EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.

PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.

Engleski Portugalski
folder pasta
server servidor
war war
or ou
installation instalação
ask solicitar
apps aplicações
the o
during durante
and e

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Engleski Portugalski
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Engleski Portugalski
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

Engleski Portugalski
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

Engleski Portugalski
war guerra
syria síria
percent por cento
homes casas
communities comunidades
years anos
people pessoas
population população
million milhões
eight oito
of do
and e

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

Engleski Portugalski
founded fundada
survivors sobreviventes
sent enviados
packages pacotes
care care
to support apoiar
years anos
of do
war guerra
supplies suprimentos
in no
was foi
world mundo
and e
the os
with nos

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

PT Em Black Widow, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Acontece após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.

Engleski Portugalski
black black
life vida
events eventos
civil civil
war guerra
infinity infinito
snap snap
we see vemos
takes place acontece
period período
the os
a um
in em
of do
after após
but mas
before antes
and e

EN army war battle icon illustration vector service war

PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji

Engleski Portugalski
war guerra
battle batalha
army exército

EN army war battle icon illustration vector service war

PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji

Engleski Portugalski
war guerra
battle batalha
army exército

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Engleski Portugalski
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

Engleski Portugalski
the os
a um
present da
in em
journey de
to a
and e

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

Engleski Portugalski
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Engleski Portugalski
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.

PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.

Engleski Portugalski
lives vidas
camp campo
syrian síria
war guerra
refugees refugiados
in em
largest mais
of de
how como
the o
are estão

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Engleski Portugalski
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Engleski Portugalski
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

Engleski Portugalski
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda