Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "transferred" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "transferred" s Engleski na Portugalski

Prijevodi transferred

"transferred" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

transferred 2 a ao as até com como da das de dentro do dos e em enquanto for na no onde para para a para o para os pela por quais qualquer quando que se sem transferidas transferido transferidos uma é

Prijevod Engleski na Portugalski od transferred

Engleski
Portugalski

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE

Engleski Portugalski
stored armazenados
european europeu
economic econômico
area espaço
perform executar
we nós
collect coletamos
contract contrato
although embora
data dados
in de
be ser
third terceiros
to para
is que
our nosso
may podem

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

PT O novo proprietário verá as planilhas, os relatórios e os painéis transferidos na guia Procurar, no painel esquerdo, em uma pasta chamada Transferidos de [endereço de e-mail do proprietário anterior].

Engleski Portugalski
owner proprietário
transferred transferidos
browse procurar
left esquerdo
named chamada
sheets planilhas
reports relatórios
dashboards painéis
panel painel
folder pasta
new novo
see verá
in em
address endereço
a uma
and e
of do
previous anterior
the o

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE

Engleski Portugalski
stored armazenados
european europeu
economic econômico
area espaço
perform executar
we nós
collect coletamos
contract contrato
although embora
data dados
in de
be ser
third terceiros
to para
is que
our nosso
may podem

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Engleski Portugalski
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

Engleski Portugalski
licenses licenças
account conta
successful sucedida
change mudança
if se
be ser
new novo
a uma
transferred para
address endereço
you você
over de
to a
will be serão

EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

Engleski Portugalski
data dados
is é
companies com
transferred para
personal pessoais
and e
the o
specific de

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.

Engleski Portugalski
serif serif
parent mãe
names nomes
brands marcas
permissions permissões
or ou
ownership propriedade
control controle
data dados
be ser
owner proprietário
new novo
company empresa
subject sujeitos
the o
a uma
personal pessoais
change mudança
you você
us nos
trading comerciais
and e
of de
your seus
will be serão

EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.

PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.

Engleski Portugalski
collaboration colaboração
document documento
image imagem
folder pasta
easily facilmente
system sistema
or ou
print impressão
can pode
resources recursos
font fontes
a uma
be ser
transferred para
used usados
and e

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro

Engleski Portugalski
browsing navegar
communicating comunicar
data dados
website site
acknowledge reconhece
us conosco
agree concorda
personal pessoais
you você
our nosso
and e
your seus
be ser

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

Engleski Portugalski
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

Engleski Portugalski
epp epp
code código
authorization autorização
new nova
page página
domain domínio
the o
be ser
step passo
type digite
in em
you você
within de
transferred para
with junto

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

Engleski Portugalski
thales thales
encrypts criptografa
data dados
application aplicativos
created criados
keeps mantém
premises local
cloud nuvem
transferred transferidos
matter importa
or ou
where onde
and e
secure seguros
entire todo
any qualquer
is são
it seu

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

PT Certificados de code signing - a maioria expirará em 2021, mas quaisquer dados transferidos com TLS serão potencialmente decodificáveis com perfeito sigilo

Engleski Portugalski
code code
certificates certificados
expire expirar
data dados
transferred transferidos
tls tls
potentially potencialmente
perfect perfeito
secrecy sigilo
be ser
in em
but mas
over de
with quaisquer
will be serão

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado

Engleski Portugalski
asset ativo
cmdb cmdb
if se
data dados
updated atualizado
a um
database banco de dados
the o
in em
transferred para
and e

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.

Engleski Portugalski
affected afetada
region região
protect proteger
globally globalmente
distributed distribuídos
centers centers
critical essenciais
workloads cargas de trabalho
can podem
the as
data data
transferred para
away de
are são
and e
from longe

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

Engleski Portugalski
business negócio
or ou
information informações
transferred transferidos
acquired adquiridos
if se
we pessoais
of do
third terceiros
be seriam

EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.

PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.

Engleski Portugalski
atlassian atlassian
measures medidas
uk reino unido
swiss suíça
eu ue
europe europa
of do
data dados
a unido
to a
ensure garantir
and e
protected protegidos
when quando
outside fora
that que

EN Specifically, the file will be transferred to a recently deleted folder

PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente

Engleski Portugalski
specifically especificamente
folder pasta
file arquivo
recently recentemente
the o
be ser
a uma
will será
transferred para
to transferido

EN Top-up: Funds transferred by the platform to a PagBrasil account.

PT Recarga: Utilizamos os fundos transferidos pela plataforma para uma conta da PagBrasil.

Engleski Portugalski
pagbrasil pagbrasil
funds fundos
platform plataforma
account conta
the os
a uma

EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.

PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.

Engleski Portugalski
pagbrasil pagbrasil
promote promover
processing processamento
online online
payments pagamentos
brazil brasil
respective respectivos
funds recursos
or ou
will poderão
be ser
in em
of de
and e
the o

EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.

PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.

Engleski Portugalski
funds recursos
foreign estrangeiro
territory território
sent enviados
currency moeda
exchange câmbio
applicable aplicável
be ser
in em
terms termos
of de
as conforme
other outro
case caso
and e
regulations regulamentação
the o
will be serão

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service

PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço

Engleski Portugalski
information dados
transferred transferidos
processed processados
stored armazenados
country país
collected coletados
attending participar
or ou
a um
the os
where onde
service serviço
personal pessoais
was foram
your seus
be ser
and e
outside de
using usar

EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours

PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas

Engleski Portugalski
buyers compradores
always sempre
funds fundos
credit crédito
are são
bank bancária
account conta
receive recebam
within de
hours horas
the o
day dia

EN In other words, our goal is to provide protection for your personal information no matter where that personal information is collected, transferred, or retained.

PT Em outras palavras, nosso objetivo é proteger suas informações pessoais, não importa onde elas sejam coletadas, transferidas ou mantidas.

Engleski Portugalski
other outras
goal objetivo
collected coletadas
personal pessoais
information informações
matter importa
or ou
is é
our nosso
where onde
in em
words palavras
protection proteger

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

Engleski Portugalski
another outras
transaction mercado
account conta
transferred para
no nenhum
the as

EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops

PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa

Engleski Portugalski
money dinheiro
limited limitada
information informação
or ou
but mas
without sem
have alguma
even mesmo
yes sim
take de
you você
get com

EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot

PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot

EN You will then be transferred to a secure page, where you can choose what type of account do you want

PT Você então será transferido para uma página segura onde você pode escolher o tipo de conta que você deseja

Engleski Portugalski
account conta
page página
you você
be ser
a uma
of de
where onde
you want deseja
will será
can pode
choose escolher
type tipo
transferred para
to transferido

EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine

PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem

Engleski Portugalski
smaller menores
worked funcionou
made fiz
transfer transação
i eu
usually normalmente
fine bem
and e
but mas
this desta
a uma

EN “Four days later, money is still not transferred

PT “Quatro dias depois, o dinheiro ainda não foi transferido

EN -The option to encrypt your files until you permit to decrypt them (even when they are not being transferred from one place to another)

PT -A opção para criptografar seus arquivos até que você permita descriptografá-los (mesmo quando eles não estão sendo transferidos de um lugar para outro)

Engleski Portugalski
encrypt criptografar
files arquivos
place lugar
option opção
are estão
being sendo
you você
when quando
your seus
the mesmo

EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent

PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo

Engleski Portugalski
ticket ticket
agent agente
if se
a um
bot bot
resolve resolver
can conseguir
live vivo
the o
transferred para

EN None of our relevant data has been transferred from other systems and the team at Kartra has been useless as well

PT Nenhum de nossos dados relevantes foi transferido de outros sistemas e a equipe do Kartra também foi inútil

Engleski Portugalski
data dados
transferred transferido
systems sistemas
kartra kartra
useless inútil
other outros
team equipe
the a
relevant relevantes
of do
our nossos
and e

EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.

PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.

Engleski Portugalski
sculpture escultura
walls paredes
maría maria
place lugar
in in
the a
where onde
a uma
of de
was foi

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Os downloads não utilizados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
of de
all todos
no sem
use utilizados
and e
the o

EN All paid plans allow the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Os downloads não utilizados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
of de
all todos
no sem
use utilizados
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us. Unused downloads are transferred to the next period.

PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Downloads não usados são transferidos para o período seguinte.

Engleski Portugalski
paid pagos
plans planos
allow permitem
downloads downloads
period período
limit limite
time tempo
link link
are são
all todos
of de
no sem
use uso
and e
the o

EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.

PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.

Engleski Portugalski
limited limitada
clause cláusula
is é
product produto
client cliente
the o
the end final
use usar
item item
as conforme
of do
transferred para
your seu

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.

Engleski Portugalski
affected afetada
region região
centers centers
critical essenciais
distributed distribuídos
globally globalmente
workloads cargas de trabalho
the as
data data
continue continuar
are são
transferred para
away de
to assim
from longe

EN Data transferred when signing up for services and digital content

PT Dados transferidos ao se inscrever para serviços e conteúdo digital

Engleski Portugalski
data dados
content conteúdo
services serviços

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

Engleski Portugalski
filled cheia
anxiety ansiedade
concern preocupação
hanna hanna
local locais
backups backups
phone telefone
old antigos
helpful úteis
could poderiam
especially especialmente
messages mensagens
transferred para
really realmente
and e
to outro
ones de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda