EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.
Prevedi "synchronous editing" na Portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "synchronous editing" s Engleski na Portugalski
Prijevodi synchronous editing
"synchronous editing" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
Prijevod Engleski na Portugalski od synchronous editing
Engleski
Portugalski
PT Edição síncrona, videoconferência em tempo real, rastreamento ao vivo do mouse, visualizações de alterações em tempo real e comentários com threads para comunicar e iterar mais rapidamente.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| editing | edição |
| mouse | mouse |
| tracking | rastreamento |
| change | alterações |
| iterate | iterar |
| time | tempo |
| real | real |
| video | visualizações |
| comments | comentários |
| live | vivo |
| real-time | tempo real |
| faster | mais rapidamente |
| in | em |
| and | e |
| communicate | com |
EN On the flip side, synchronous communication happens in real time
PT Por outro lado, a comunicação síncrona acontece em tempo real
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| side | lado |
| communication | comunicação |
| happens | acontece |
| real | real |
| time | tempo |
| the | a |
| in | em |
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| files | arquivos |
| hexo | hexo |
| asynchronous | assíncrono |
| methods | métodos |
| or | ou |
| in | no |
| method | método |
| the | o |
| strings | strings |
| render | renderizar |
| two | dois |
| are | existem |
| and | e |
| for | para |
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| methods | métodos |
| asynchronous | assíncrono |
| simplicity | simplicidade |
| is | é |
| but | mas |
| here | aqui |
| the | o |
| are | são |
| two | dois |
| of | de |
| discuss | e |
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| calls | chamadas |
| direct | diretas |
| you | você |
| or | ou |
| check | verificar |
| data | dados |
| real | real |
| well | bem |
| retrieve | recuperar |
| in | em |
| can | pode |
| time | tempo |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| face-to-face | presenciais |
| sessions | sessões |
| the | o |
| is | é |
| course | curso |
| follow | acompanhamento |
| to | em |
| and | e |
EN Synchronous and asynchronous workloads are seamlessly handled for omnichannel environments.
PT Cargas de trabalho síncronas e assíncronas são gerenciadas perfeitamente para ambientes omnicanal.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| omnichannel | omnicanal |
| environments | ambientes |
| workloads | cargas de trabalho |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
EN The case for combining synchronous and asynchronous online learning
PT O caso para combinar aprendizagem online síncrona e assíncrona
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| combining | combinar |
| online | online |
| the | o |
| case | caso |
| and | e |
EN Our proprietary Maestro synchronous control system enables seamless system operation.
PT O nosso sistema de controlo síncrono patenteado Maestro permite uma utilização fácil do sistema.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| control | controlo |
| enables | permite |
| system | sistema |
| our | nosso |
EN Synchronous & Asynchronous Methods
PT Métodos síncronos e assíncronos
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| methods | métodos |
EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption
PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| simultaneous | simultânea |
| involves | implica |
| interpreter | intérprete |
| speaker | orador |
| interruption | interrupção |
| without | sem |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
| given | é |
| words | palavras |
| the | a |
| a | numa |
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| calls | chamadas |
| direct | diretas |
| you | você |
| or | ou |
| check | verificar |
| data | dados |
| real | real |
| well | bem |
| retrieve | recuperar |
| in | em |
| can | pode |
| time | tempo |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| face-to-face | presenciais |
| sessions | sessões |
| the | o |
| is | é |
| course | curso |
| follow | acompanhamento |
| to | em |
| and | e |
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| files | arquivos |
| hexo | hexo |
| asynchronous | assíncrono |
| methods | métodos |
| or | ou |
| in | no |
| method | método |
| the | o |
| strings | strings |
| render | renderizar |
| two | dois |
| are | existem |
| and | e |
| for | para |
EN processingEnd: time when the browser finishes executing all synchronous code initiated from event handlers for this event.
PT processingEnd : hora em que o navegador termina de executar todo o código síncrono iniciado a partir de handlers de eventos, para o evento em questão.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| browser | navegador |
| executing | executar |
| code | código |
| initiated | iniciado |
| from | partir |
| event | evento |
| the | o |
| when | hora |
EN On the flip side, synchronous communication happens in real time
PT Por outro lado, a comunicação síncrona acontece em tempo real
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| side | lado |
| communication | comunicação |
| happens | acontece |
| real | real |
| time | tempo |
| the | a |
| in | em |
EN And, considering synchronous HDLC analysis and microsecond time-tagging of every “handshake” and all data communication in general, it is no question that Versa-Tap is the Rolls-Royce of hardware solutions for RS-232 monitoring
PT E, considerando a análise HDLC síncrona e a marcação de tempo de microssegundos de cada “handshake” e toda comunicação de dados em geral, não há dúvida de que Versa-Tap é a Rolls-Royce das soluções de hardware para monitoramento RS-232
EN HTTP-based APIs have become the preferred method for synchronous interaction among microservices architectures
PT As APIs baseadas em HTTP se tornaram o método preferencial na interação síncrona entre arquiteturas de microsserviços
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| apis | apis |
| interaction | interação |
| microservices | microsserviços |
| architectures | arquiteturas |
| based | baseadas |
| http | http |
| method | método |
| the | o |
| become | se |
EN Providing a highly performant and robust message broker, router, and client libraries for numerous languages, Red Hat JBoss AMQ is the solution for asynchronous and synchronous messaging
PT Com seu broker de mensagens robusto e de alto desempenho, roteador e bibliotecas clientes para diversas linguagens, o Red Hat JBoss AMQ é a solução ideal para sistemas de mensageria síncronos e assíncronos
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| performant | desempenho |
| robust | robusto |
| router | roteador |
| client | clientes |
| libraries | bibliotecas |
| languages | linguagens |
| hat | hat |
| jboss | jboss |
| amq | amq |
| broker | broker |
| is | é |
| solution | solução |
| red | red |
| message | com |
| the | o |
| a | diversas |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN The problem with this synchronous approach is that you have to wait for a response; the services become dependent on each other
PT O problema com essa abordagem síncrona é que você precisa esperar por uma resposta; os serviços tornam-se dependentes uns dos outros
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| services | serviços |
| approach | abordagem |
| is | é |
| other | outros |
| you | você |
| wait | esperar |
| become | se |
| problem | problema |
| a | uma |
| have to | precisa |
| each | com |
| the | o |
| this | essa |
| response | resposta |
EN The problem with this synchronous approach is that since you have to wait for a response, the services become dependent on each other
PT O problema com essa abordagem síncrona é que, como você precisa aguardar uma resposta, os serviços se tornam dependentes uns dos outros
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| services | serviços |
| approach | abordagem |
| is | é |
| other | outros |
| you | você |
| become | se |
| problem | problema |
| a | uma |
| have to | precisa |
| each | com |
| the | o |
| this | essa |
| response | resposta |
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| methods | métodos |
| asynchronous | assíncrono |
| simplicity | simplicidade |
| is | é |
| but | mas |
| here | aqui |
| the | o |
| are | são |
| two | dois |
| of | de |
| discuss | e |
EN Because HTTP was essentially synchronous, once an HTTP request had been sent, the whole TCP connection was basically off limits to anything else until the response had been returned, read, and processed
PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| http | http |
| essentially | essencialmente |
| tcp | tcp |
| basically | basicamente |
| processed | processada |
| request | requisição |
| the | o |
| was | era |
| connection | conexão |
| else | que |
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| experience | experiência |
| analysis | análise |
| can | pode |
| the | a |
| a | uma |
| so | assim |
| any | qualquer |
| do | fazer |
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| photo | fotos |
| editing | edição |
| power | poder |
| compatibility | compatibilidade |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| allowing | permitindo |
| application | aplicativo |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| file | arquivo |
| the | o |
| format | formato |
| you | você |
| to work | trabalhe |
| professional | profissional |
| full | completo |
| first | primeiro |
| and | e |
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
PT Mas a edição de PDFs não é tão fácil quanto editar arquivos do Word que levaram à introdução de PDF a ferramenta de conversão de Word
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| introduction | introdução |
| pdfs | pdfs |
| easy | fácil |
| files | arquivos |
| conversion | conversão |
| tool | ferramenta |
| editing | edição |
| but | mas |
| of | do |
| the | a |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| video | vídeos |
| tedious | tedioso |
| sonix | sonix |
| worlds | mundo |
| automated | automatizada |
| lets | permite |
| is | é |
| editing | edição |
| edit | editar |
| transcription | transcrição |
| platform | plataforma |
| by | com |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| text | texto |
| that | que |
| but | mas |
| much | muito |
| your | sua |
EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform. Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.
PT Como entusiasta de WordPress, provavelmente já ouviste a notícia de que o WordPress Full Site Editing (FSE) está a chegar à plataforma. Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| enthusiast | entusiasta |
| news | notícia |
| feature | funcionalidade |
| control | controle |
| design | design |
| editing | editing |
| site | site |
| platform | plataforma |
| is | é |
| probably | provavelmente |
| the | o |
| a | uma |
| websites | do |
| more | mais |
| about | sobre |
EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work.
PT Como o nome sugere, WordPress Full Site Editing visa trazer uma experiência de edição do site mais uniforme para o WordPress - semelhante ao plugins construtores de páginas.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| suggests | sugere |
| wordpress | wordpress |
| experience | experiência |
| plugins | plugins |
| builder | construtores |
| the | o |
| a | uma |
| page | do |
| name | nome |
| editing | edição |
| bring | de |
| to bring | trazer |
| more | mais |
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.
PT Uma vez completamente lançada a WordPress Full Site Editing, futuros temas baseados em blocos suportarão mais do que apenas a edição de páginas e de layout de artigos. Poderás também editar o cabeçalho e o rodapé do teu site.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| future | futuros |
| layouts | layout |
| header | cabeçalho |
| based | baseados |
| block | blocos |
| footer | rodapé |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| is | é |
| themes | temas |
| edit | editar |
| editing | edição |
| page | do |
| your | teu |
| just | apenas |
| more | mais |
| and | e |
| able | poderá |
| to | a |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| phases | fases |
| editing | editing |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| of | do |
| full | full |
| under | em |
| four | quatro |
| project | projecto |
| time | momento |
| part | parte |
| is | seguinte |
| still | ainda |
| which | o |
| has | da |
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| photo | fotos |
| editing | edição |
| power | poder |
| compatibility | compatibilidade |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| allowing | permitindo |
| application | aplicativo |
| mac | mac |
| device | dispositivo |
| file | arquivo |
| the | o |
| format | formato |
| you | você |
| to work | trabalhe |
| professional | profissional |
| full | completo |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Implement project-wide graphics to save time on editing and streamline them across live broadcasting and post editing,
PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| implement | implemente |
| graphics | gráficos |
| editing | edição |
| broadcasting | transmissão |
| post | pós |
| project | projeto |
| and | e |
| time | tempo |
| live | vivo |
| across | em |
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| addition | complemento |
| editing | edição |
| session | sessão |
| results | resultados |
| toolbar | barra de ferramentas |
| combined | combinados |
| sidebar | barra lateral |
| screen | tela |
| clean | limpa |
| review | revisão |
| a | um |
| perfect | perfeito |
| is | é |
| main | principal |
| the | a |
| expert | para |
| your | seus |
| and | e |
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
PT Mas a edição de PDFs não é tão fácil quanto editar arquivos do Word que levaram à introdução de PDF a ferramenta de conversão de Word
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| introduction | introdução |
| pdfs | pdfs |
| easy | fácil |
| files | arquivos |
| conversion | conversão |
| tool | ferramenta |
| editing | edição |
| but | mas |
| of | do |
| the | a |
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
PT A carga de trabalho desse grupo de teste reflete as demandas do trabalho com conteúdo e mídia digital. Os testes incluem edição de fotos, edição de vídeo, renderização e visualização.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| workload | carga de trabalho |
| reflect | reflete |
| demands | demandas |
| working | trabalho |
| media | mídia |
| photo | fotos |
| rendering | renderização |
| content | conteúdo |
| video | vídeo |
| visualization | visualização |
| test | teste |
| editing | edição |
| tests | testes |
| with | grupo |
| the | os |
| of | do |
EN Adobe Lightroom is one of the best photo editing app for professional photographers as it's the only photography app that can allow viewing, editing, and organizing a large number of images.
PT Adobe Lightroom é uma das melhores aplicações de edição fotográfica para fotógrafos profissionais, pois é a única aplicação de fotografia que pode permitir a visualização, edição e organização de um grande número de imagens.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| adobe | adobe |
| editing | edição |
| organizing | organização |
| lightroom | lightroom |
| is | é |
| professional | profissionais |
| photographers | fotógrafos |
| images | imagens |
| photography | fotografia |
| can | pode |
| large | grande |
| allow | permitir |
| app | aplicação |
| a | um |
| the | a |
| as | pois |
| number | número |
| best | melhores |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN The photo editing app has advanced tools such as Curves in which you can edit the brightness, color, and contrast of the image, making it the best photo editing apps for iPhone
PT A aplicação de edição de fotos tem ferramentas avançadas tais como Curvas em que se pode editar o brilho, cor e contraste da imagem, tornando-a a melhor aplicação de edição de fotos para iPhone
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| curves | curvas |
| brightness | brilho |
| contrast | contraste |
| iphone | iphone |
| photo | fotos |
| app | aplicação |
| tools | ferramentas |
| image | imagem |
| editing | edição |
| edit | editar |
| in | em |
| can | pode |
| color | cor |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| video | vídeos |
| tedious | tedioso |
| sonix | sonix |
| worlds | mundo |
| automated | automatizada |
| lets | permite |
| is | é |
| editing | edição |
| edit | editar |
| transcription | transcrição |
| platform | plataforma |
| by | com |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| text | texto |
| that | que |
| but | mas |
| much | muito |
| your | sua |
EN If you can't find the Add Block button or + icons when editing on the computer, first ensure you’re editing an area where you can add blocks. Review the list above.
PT Se você não achar o botão Adicionar bloco ou os ícones + ao editar no computador, primeiro veja se você está editando uma área onde é possível adicionar blocos. Confira a lista acima.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| add | adicionar |
| computer | computador |
| find | achar |
| icons | ícones |
| area | área |
| review | confira |
| if | se |
| block | bloco |
| or | ou |
| button | botão |
| blocks | blocos |
| you | você |
| you can | possível |
| on | no |
| list | lista |
| where | onde |
| the | o |
| above | acima |
EN Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
PT O Kapwing é totalmente gratuito no começo. Basta carregar um vídeo e começar a editar. Incremente o seu processo de edição com as nossas poderosas ferramentas online.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| upload | carregar |
| video | vídeo |
| workflow | processo |
| powerful | poderosas |
| online | online |
| tools | ferramentas |
| is | é |
| editing | edição |
| a | um |
| to | basta |
| and | e |
EN If you click Save in the top-left corner while editing the page, you can continue to undo or redo changes. When you Exit the page, this ends your editing session, and any changes you made can't be undone or redone anymore.
PT Ao editar a página, após clicar em Salvar no canto superior esquerdo, você pode continuar desfazendo ou refazendo as alterações. Ao sair da página, você encerra a edição, e nenhuma das alterações feitas pode mais ser desfeita ou refeita.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| click | clicar |
| corner | canto |
| made | feitas |
| save | salvar |
| page | página |
| or | ou |
| changes | alterações |
| left | esquerdo |
| editing | edição |
| continue | continuar |
| anymore | mais |
| in | em |
| can | pode |
| be | ser |
| you | você |
| top | superior |
| and | e |
| the | as |
EN Version 7.1 sites have two different editing systems, depending on what area of the site you're editing
PT Na versão 7.1, os sites têm dois sistemas de edição diferentes, dependendo da área do site a ser editada
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| depending | dependendo |
| editing | edição |
| area | área |
| site | site |
| sites | sites |
| the | os |
| two | dois |
| of | do |
EN Find out more about how we can help with translation services, illustrations, language editing and more.
PT Saiba mais sobre como podemos ajudar com serviços de tradução, ilustrações, edição de idioma e muito mais.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| illustrations | ilustrações |
| editing | edição |
| help | ajudar |
| services | serviços |
| we can | podemos |
| more | mais |
| about | sobre |
| how | como |
| translation | tradução |
| language | idioma |
| and | e |
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| or | ou |
| related | relacionados |
| faster | rapidez |
| line | linha |
| track | acompanhe |
| projects | projetos |
| edit | edite |
| work | trabalho |
| editing | edição |
| with | usando |
| in | em |
| and | e |
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| experience | experiência |
| seo | seo |
| interpretation | interpretação |
| services | serviços |
| in | em |
| other | outros |
| and | e |
| translation | tradução |
EN This is because translators with a solid post-editing background will not introduce unnecessary changes to the MT
PT Isto acontece porque os tradutores com muita experiência em pós-edição não introduzirão mudanças desnecessárias na tradução automática
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| translators | tradutores |
| background | experiência |
| introduce | introduzir |
| changes | mudanças |
| the | os |
| this | isto |
| because | porque |
| to | em |
EN In short, you’ll want a linguist with both post-editing experience and customer know-how.
PT Em suma, o que se quer é um linguista com experiência de pós-edição e conhecimento do cliente.
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| want | quer |
| customer | cliente |
| a | um |
| experience | experiência |
| know | conhecimento |
| in | em |
| and | e |
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
| Engleski | Portugalski |
|---|---|
| conditions | condições |
| required | necessárias |
| distance | distância |
| calculated | calculada |
| quality | qualidade |
| real | reais |
| can | pode |
| to | a |
| be | ser |
| are | são |
| figures | números |
| based | com |
| that | que |
| and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
synchronous editing synchronous synchronous javascript tags latter is synchronous facilitate synchronous synchronous hexo synchronous sessions editing image editing editing audio deleting or editing editing language editing post editing image editing editing based editing tools video editing editing service video editing software photo editing post editing experience gene editing timeline editing start editing editing timeline editing tools enable video editing tools re done editing flexible editing tools professional video editing full editing power editing tool editing process video editing platforms powerful editing tools then editing editing video complex editing audio editing editing features professional photo editing allows editing editing faster advanced editing intuitive video editing editing pdf files editing workflows for details editing pdfs isn’t full site editing inline editing
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski