Prevedi "staying" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "staying" s Engleski na Portugalski

Prijevodi staying

"staying" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

staying a ao aos as casa com como da das de do e em estar estiver está estão eu fazer ficar isso mais mesmo nos nossos não o onde os ou para permanecer por quando que se ser seu seus sobre sua são também tem tempo todos uma você às é é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od staying

Engleski
Portugalski

EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.

PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.

EngleskiPortugalski
needprecisar
sslssl
certificatescertificados
vulnerabilitiesvulnerabilidades
cloudflarecloudflare
orou
usingcom
nevernunca
worrypreocupar
latestrecentes
theo
whenquando

EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy

PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade

EngleskiPortugalski
yoursua
privacyprivacidade
onno
protectproteger
safeseguro

EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart

PT O mundo codificado: Por uma filosofia do design e da comunicação

EngleskiPortugalski
styledesign
theo
auma
ande
stayingda

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

EngleskiPortugalski
feelsentir
paperpapel
handsmãos
modernmodernos
consumersconsumidores
screenstelas
newsnotícias
settingdefinindo
socialsociais
goalsmetas
peoplepessoas
inem
numbersnúmeros
thesedessas
tonas
theo
soportanto

EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.

PT Não perca as informações mais importantes e detalhadas sobre seus clientes fazendo apenas análises superficiais.

EngleskiPortugalski
missperca
customersclientes
theas
informationinformações
importantimportantes
aboutsobre
outo
yourseus

EN How do we do it? By staying grounded in our values.

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

EngleskiPortugalski
we dofazemos
valuesvalores
ournossos

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.

EngleskiPortugalski
internetinternet
easyfácil
planningplanejamento
arrivechegada
isé
aum
littlepouco
bitum pouco
ofde
yoursua
theas
connectedcom

EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town

PT Apartamentos são uma ótima opção quando você for se hospedar em estâncias turísticas ou cidades maiores

EngleskiPortugalski
apartmentsapartamentos
inem
majormaiores
orou
greatótima
whenquando
aresão
optionopção
auma
towncidades

EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader

PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Staying Cool During Summer.

EngleskiPortugalski
likegostar
duringdo
slideshareslideshare
coolcool

EN The First Five Pages: A Writer'S Guide To Staying Out of the Rejection P

PT Urbanismo de colina: uma tradição luso-brasileira

EngleskiPortugalski
ofde
auma

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

EngleskiPortugalski
syncsincronia
prioritiesprioridades
alignalinhar
isé
projectprojeto
goalsmetas
useuse
actionação
planplano
clearclaro
inem
easiermais fácil
todeixar
ande
outde
getpara

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.

EngleskiPortugalski
algorithmsalgoritmos
searchingbusca
focusconcentrar
touchcontato
theos
youvocê
inem
ournossos
you canpossa
stayingda

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

EngleskiPortugalski
peoplepessoas
holidaysfestas
pandemicpandemia
concernspreocupação
homecasa
bycom
theas

EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.

PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.

EngleskiPortugalski
approachabordagem
swiftlyrapidamente
requiresrequer
experienceexperiência
changingmudam
needsnecessidades
theas
auma
customersclientes
inde
proactiveproativa
ande

EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.

PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.

EngleskiPortugalski
focusconcentrar
mattersimportante
stayingpermanecer
connectedconectado
onno
ande
customersclientes
leadsleads
canpode
toque
youvocê
yourseus

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

EngleskiPortugalski
peoplepessoas
channelscanais
availabledisponíveis
isé
connectedcom
billionmil milhões
ofde
withaos
hardermais difícil
ande
adigitais

EN Staying on top of trends is one way to do this. If you?re writing about something new, it?s easier to stand out.

PT Permanecer no topo das tendências é uma forma de fazer isso. Se você está escrevendo sobre algo novo, é mais fácil de se destacar.

EngleskiPortugalski
trendstendências
newnovo
ifse
isé
youvocê
somethingalgo
easiermais fácil
aboutsobre

EN But staying on top of trends might not be the clearest way to drive conversions for your business.

PT Mas ficar no topo das tendências pode não ser a maneira mais clara de gerar conversões para o seu negócio.

EngleskiPortugalski
trendstendências
conversionsconversões
businessnegócio
beser
theo
butmas
onno
yourseu

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte

EngleskiPortugalski
postpublicação
stayingpermanecer
alivevivo
theo
followacompanhamento

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

EngleskiPortugalski
customersclientes
needsnecessidades
valuablevalioso
themlos
isé
tocomo
ande
verymuito
certainlycertamente

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

EngleskiPortugalski
bstbst
alivevivo
smartinteligentes
techniquestécnicas
outcomesresultados
questionsperguntas
appaplicativo
usedusou
bettermelhores
hereaqui
thisesta
theo
answerresponder
stayingé
tosobre
ofdo
aalgumas

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.

EngleskiPortugalski
peacetranquilidade
lessmenos
knownconhecidos
smallpequena
skiesqui
villagevila
winterinverno
picturesquepitoresca
chooseopção
isé
arearegião
orou
toao
yourvocê
ande
thenentão
auma
ofde
bevai

EN Workspaces are elastic, growing with your team to be as big as you want, supporting thousands of users, or staying as small as you want, down to a single user

PT Os espaços de trabalho são elásticos, crescendo com sua equipe até o tamanho desejado, oferecendo suporte a milhares de usuários ou permanecendo pequeno, com um único usuário

EngleskiPortugalski
workspacesespaços de trabalho
growingcrescendo
teamequipe
supportingsuporte
usersusuários
orou
smallpequeno
bigtamanho
aum
aresão
userusuário
singleúnico
thousandsmilhares
toa
ofde
yoursua

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

PT O Pega Recall estabelece um único local para o acompanhamento e a gestão do ciclo de vida dos seus programas de recall e conformidade, sem deixar de fornecer a melhor experiência de cliente possível

EngleskiPortugalski
pegapega
establishesestabelece
placelocal
trackingacompanhamento
managinggestão
lifecycleciclo de vida
programprogramas
complianceconformidade
providingfornecer
customercliente
experienceexperiência
possiblepossível
aum
singleúnico
theo
bestmelhor
ande
ofdo
yourseus

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.

EngleskiPortugalski
toolsferramentas
canpodem
deliverfornecer
experienceexperiência
compliantconformidade
rightadequadas
customercliente
auma
whilecom
theas

EN To work fast – while staying 100 percent compliant – you need to be unified

PT Para trabalhar rápido, sem deixar de manter 100% de conformidade, sua empresa precisa estar unificada

EngleskiPortugalski
fastrápido
compliantconformidade
unifiedunificada
yousua
worktrabalhar
todeixar
needprecisa
beestar

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs

PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real e se mantém ágil o suficiente para atender às crescentes necessidades dos clientes

EngleskiPortugalski
pegapega
analyzeanalisa
contextcontexto
realreal
clientsclientes
needsnecessidades
agileágil
inem
timetempo
meetatender
youvocê
stayingé

EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.

PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.

EngleskiPortugalski
clientsclientes
easyfácil
meetingreunião
spacesespaços
westinwestin
isé
officeescritório
worktrabalho
connectedcom
atna
whenquando
yourseus
awayde
ande
themesmo
areestão

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

EngleskiPortugalski
locallocal
nightnoite
gamejogo
aum
ande
thea
withpassar

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

PT Experiências enriquecedoras de arte, design, cultura e viagens estão acessíveis aos hóspedes dos AC Hotels ao redor do mundo.

EngleskiPortugalski
travelviagens
experiencesexperiências
accessibleacessíveis
guestshóspedes
acac
hotelshotels
designdesign
culturecultura
worldmundo
artarte
toao
ande
thedos
aroundde
atredor

EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.

PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo.  Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.

EngleskiPortugalski
missperca
beatritmo
activeativo
poolpiscina
enjoyaproveite
exploreconheça
programprograma
shapeforma
motionmotion
routinerotina
orou
fitnessginástica
workoutexercícios
bestmelhor
stayficar
stayingda
ofde
bikesbicicletas
toa

EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.

PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.

EngleskiPortugalski
activeativo
openabertos
daydia
hourshoras
becauseporque
shoulddeve
behaver
stayingpermanecer

EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.

PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.

EngleskiPortugalski
discoverdescobrir
spacesespaços
ideaideia
elementelement
seeveja
longermais
greatótima
isé
auma
whenquando
youvocê
ournossos
thatque
stayse

EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive

PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade

EngleskiPortugalski
teamequipe
effectiveeficaz
informationinformações
sharingcompartilhamento
essentialessencial
productiveprodutividade
workingtrabalhando
isé
homecasa
whenquando
fromde
yoursua
toa

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.

EngleskiPortugalski
tasktarefa
requiresrequer
constantconstante
willingnessdisposição
tacticstáticas
isé
easyfácil
stayingpermanecer
ande
auma
changemudança
theas

EN It's the best practice for improving the quality of your PWA and staying compliant with Lighthouse recommendations, by loading images fast and consuming less cellular data.

PT É a melhor prática para melhorar a qualidade do seu PWA e ficar em conformidade com as recomendações do Lighthouse, carregando imagens rapidamente e consumindo menos dados do celular.

EngleskiPortugalski
practiceprática
pwapwa
compliantconformidade
recommendationsrecomendações
loadingcarregando
imagesimagens
fastrapidamente
lessmenos
cellularcelular
datadados
lighthouselighthouse
qualityqualidade
ofdo
improvingmelhorar
bestmelhor
ande
bycom
theas

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

EngleskiPortugalski
peoplepessoas
canpodem
reportrelatar
homecasa
socialsocial
reasonsmotivos
distancedistância
othersoutros
goodboa
hygienehigiene
ifse
orou
auma
ande
butmas
variousvários
inem
distancingdistanciamento
areestão
safesegura

EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.

PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.

EngleskiPortugalski
auma
ande
aftercom

EN Support healthcare workers by donating supplies, advocating for them, and staying home.

PT Apoiar os profissionais de saúde doando suprimentos, defendendo-os e ficando em casa.

EngleskiPortugalski
supportapoiar
healthcaresaúde
workersprofissionais
suppliessuprimentos
homecasa
themos
ande

EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game

PT A Lista Definitiva dos Melhores Clientes de E-mail para Múltiplas Contas em 2019

EngleskiPortugalski
bestmelhores
ofde
youre

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

EngleskiPortugalski
thinkacho
newnova
trendtendência
powerpoder
peoplepessoas
smallpequenas
businessesempresas
influencersinfluenciadores
ieu
isé
ande
becauseporque
thisesta
alwayssempre
socialsociais
hastem
thatque

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

EngleskiPortugalski
basilicabasílica
unforgettableinesquecíveis
experienceexperiências
romeroma
missperder
viewsem
squarepraça
domecúpula
ifse
isé
theo
whereonde
auma
daydia
ofde
ande

EN Since there are so many, we would recommend only visiting a few, except of course, if you are staying in Rome for a long period of time and have more time to discover the city. Palazzo Venezia might be good to leave for a second visit.

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

EngleskiPortugalski
palazzopalácio
veneziavenezia
citycidade
beseria
timetempo
auma
ofde
ande
moremais
tooferecer
theo

EN The city centre is easily accessible by foot so, unless you are staying far from the heart of Rome, there is no need to use the public transport or taxis to get around.

PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.

EngleskiPortugalski
transporttransporte
isé
romeroma
publicpúblico
theo
citycidade
neednecessário
centrecentro
youvocê
getconhecer
unlessexceto
useusar
aree
ofdo
touma

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

PT Se você ficará mais um tempo em Roma, também abonos mensais e anuais. 

EngleskiPortugalski
romeroma
ifse
aum
longermais
annualanuais
inem
monthlymensais
alsotambém
ande

EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends

PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos

EngleskiPortugalski
romeroma
idealideal
optionopção
travelersviajantes
familiesfamílias
groupsgrupos
orou
isé
accommodationalojamento
want toquerem
apartmentapartamento
inem
timetempo
theos
spendpassar
friendsamigos
ofde

EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.

PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.

EngleskiPortugalski
editsedições
stayingé
focusedconcentrado
storyhistória
highalta
qualityqualidade

EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.

PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.

EngleskiPortugalski
focusingconcentrar
effortsesforços
forefrontvanguarda
strivenós nos esforçamos
servicesserviços
customersclientes
we striveesforçamos
engineeringengenharia
technologytecnologia
theos
reliableconfiáveis
atna
ournossos
ande
createcriar

EN Staying up-to-date is easy and earns you 30 points!

PT Manter-se atualizado é fácil, e com isso você ganha 30 pontos!

EngleskiPortugalski
up-to-dateatualizado
easyfácil
earnsganha
pointspontos
stayingmanter-se
isé
toisso
youvocê
ande

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda