Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "proving more willing" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "proving more willing" s Engleski na Portugalski

Prijevodi proving more willing

"proving more willing" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

proving provando
more 1 2 a a mais agora ainda ainda mais algumas alguns alto além anos ao aos apenas aqui as assim até aumentar bem cada cada vez mais com com a como conteúdo crescimento criar da das de de que desde dia diferentes do do que dos e e se ela ele eles em entre então essa essas estamos este está estão excelente fazer ferramentas foi for hoje há isso já já que maior maiores mais mais alto mais de mais do que mas melhor melhores mensagens mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que obter onde os ou outras outros para para o para os pela pelo pessoas pois por porque precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quer recursos rápido saiba mais se sem sempre ser será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os topo tornar tudo um uma usar vai vez você você pode à às é é um é uma
willing dispostas disposto dispostos

Prijevod Engleski na Portugalski od proving more willing

Engleski
Portugalski

EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller

PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado

Engleski Portugalski
willing disposto
buyer comprador
seller vendedor
knowledgeable experiente
or ou
price preço
a um
is é
market market
and e
fair fair
value valor

EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller

PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado

Engleski Portugalski
willing disposto
buyer comprador
seller vendedor
knowledgeable experiente
or ou
price preço
a um
is é
market market
and e
fair fair
value valor

EN Documents proving the facts stated in your curriculum vitae (diplomas, certificates of qualifications, statements proving professional experience, reports and other relevant elements)

PT Documentos comprovativos dos factos referenciados no respetivo curriculum vitae (diplomas, certificados de habilitações, declarações comprovativas de experiência profissional, relatórios e outros elementos relevantes)

Engleski Portugalski
certificates certificados
documents documentos
professional profissional
experience experiência
reports relatórios
other outros
elements elementos
relevant relevantes
of de
and e

EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.

PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.

Engleski Portugalski
audience público
an um
product produto
organization organização
it ela
refers refere

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

Engleski Portugalski
proving provando
vary variar
guided guiadas
right certos
principles princípios
companies empresas
practices práticas
teams equipes
the as
can podem
are estão
already que
as desde
by pelos

EN After rekindling their romance after the season finale of Bachelor in Paradise, Becca Kufrin and Thomas Jacobs keep proving they're love is the real deal.

PT O casal está junto há pouco mais de um ano

Engleski Portugalski
season ano
the o
is está
of de

EN User generated content (UGC) is still proving to perform better

PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho

Engleski Portugalski
user usuário
generated gerado
content conteúdo
ugc ugc
proving provando
perform desempenho
better melhor
is está
to ainda

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.

Engleski Portugalski
standards padrões
europe europa
agency agência
cloud cloud
offering da
security segurança
highest mais
in em
of de
our nosso
the o
that que

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

Engleski Portugalski
recruiters recrutadores
candidates candidatos
exam exame
proving provando
python python
skills habilidades
time tempo
programming programação
the os
this desta
that que
way de
only o

EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.

PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.

Engleski Portugalski
benefits benefícios
project projeto
or ou
here aqui
tool ferramenta
can pode
promotional promocional
are estão
powerful poderosa
a uma
be ser
brand marca
this esse
your sua
for para

EN In addition, 95% of this group considers themselves satisfied with the service – proving Pix is still a favorite among Brazilians.

PT Desse grupo, 95% se consideram satisfeitos com o serviço – o que prova que o Pix continua sendo o queridinho dos brasileiros.

EN Since 1976, ice dancing has been the fourth event in the programme, proving a great success.

PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.

Engleski Portugalski
ice gelo
dancing dança
event evento
programme programa
proving provando
great grande
success sucesso
in no
a um
fourth quarto
the o
has sido

EN Document proving that the applicant has successfully completed a course of non-Portuguese secondary education, indicating:

PT Documento comprovativo da titularidade de curso do ensino secundário não português indicando:

Engleski Portugalski
document documento
secondary secundário
indicating indicando
has da
course curso
education ensino
of do
the português

EN Document proving the classification obtained

PT Documento comprovativo da classificação obtida

Engleski Portugalski
document documento
classification classificação
obtained obtida

EN Certificate proving that the registration has not expired (not required for students of the University of Algarve and for applicants from Private and foreign Universities)

PT Certidão comprovativa de não ter a matrícula caducada por força do regime de prescrições (dispensado para alunos da Universidade do Algarve e para candidatos de Universidades Privadas e estrangeiros)

Engleski Portugalski
certificate certidão
students alunos
algarve algarve
applicants candidatos
foreign estrangeiros
universities universidades
university universidade
the a
of do
and e

EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose

PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito

Engleski Portugalski
copy cópia
or ou
document documento
issued emitido
education ensino
institution instituição
recognition reconhecimento
required requerido
competent competentes
authorities autoridades
the o
is é
of do
by pelas

EN If applicable, 1 copy of the document proving the title of specialist awarded by a Professional Public Association

PT Se for caso disso, 1 exemplar do documento comprovativo da detenção de título de especialista atribuído por uma Associação Pública Profissional

Engleski Portugalski
document documento
public pública
association associação
specialist especialista
professional profissional
if se
title título
a uma
of do
by por

EN Proving a cloud data platform is the right move

PT Provando que uma plataforma de dados na nuvem é a decisão correta

Engleski Portugalski
proving provando
data dados
right correta
cloud nuvem
is é
the a
a uma
platform plataforma

EN By proving their identity, the user gains access to the system, without having entered a login and password.

PT Ao provar sua identidade, o usuário obtém acesso ao sistema, sem ter digitado login e senha.

Engleski Portugalski
identity identidade
entered digitado
password senha
access acesso
system sistema
without sem
user usuário
the o
by provar
login login
and e

EN After proving the advantages on just one or two stations customers will want the full benefit of UV LED technology

PT Depois de provar as vantagens em apenas uma ou duas estações, os clientes vão querer o benefício total da tecnologia UV LED

Engleski Portugalski
stations estações
customers clientes
technology tecnologia
uv uv
led led
advantages vantagens
just apenas
or ou
benefit benefício
on em
of de
will vão
the o
full total

EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand

PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior

Engleski Portugalski
produced produzidos
technology tecnologia
substrates substratos
industries indústrias
machine máquinas
vision visão
lightweight leves
components componentes
popular populares
demand demanda
where onde
in em
as como
our nossos
and e
are estão
using com

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.

Engleski Portugalski
standards padrões
europe europa
agency agência
cloud cloud
offering da
security segurança
highest mais
in em
of de
our nosso
the o
that que

EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand

PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior

Engleski Portugalski
produced produzidos
technology tecnologia
substrates substratos
industries indústrias
machine máquinas
vision visão
lightweight leves
components componentes
popular populares
demand demanda
where onde
in em
as como
our nossos
and e
are estão
using com

EN Proving a cloud data platform is the right move

PT Provando que uma plataforma de dados na nuvem é a decisão correta

Engleski Portugalski
proving provando
data dados
right correta
cloud nuvem
is é
the a
a uma
platform plataforma

EN , proving that there is a huge opportunity to capture revenue for exclusive military offers.

PT , provando que há uma grande oportunidade de capturar receitas para ofertas militares exclusivas.

Engleski Portugalski
proving provando
huge grande
opportunity oportunidade
capture capturar
military militares
revenue receitas
offers ofertas
a uma
for de
to para
that que

EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic

PT Em vez de glorificar corpos perfeitos, essas imagens refletem pessoas de verdade vivendo e provando que ser saudável não é apenas possível, é uma possibilidade realista

Engleski Portugalski
bodies corpos
perfect perfeitos
images imagens
reflect refletem
living vivendo
proving provando
healthy saudável
realistic realista
is é
only apenas
people pessoas
of de
possible possível
these essas
not não
that verdade

EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out

PT De atletas até aventureiras, de levantadoras de peso até nadadoras, essa coleção mostra mulheres com todos os tipos de corpos, etnias e origens, provando que a saúde vem de dentro para fora

Engleski Portugalski
weight peso
shows mostra
women mulheres
origins origens
proving provando
health saúde
collection coleção
the os
of de
all todos
and e
comes com
this essa

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

Engleski Portugalski
proving provando
vary variar
guided guiadas
right certos
principles princípios
companies empresas
practices práticas
teams equipes
the as
can podem
are estão
already que
as desde
by pelos

EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.

PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.

Engleski Portugalski
worse pior
tech tecnologia
giant gigante
explosive explosivo
growth crescimento
business negócios
world mundo
service serviço
in em
user usuários
the o
of do
and e
was estava

EN Each of these new initiatives takes resources to implement and maintain, and proving ROI can be difficult

PT Cada uma dessas novas iniciativas requer ajuda na sua implementação, e comprovar um retorno sobre o investimento pode ser difícil

Engleski Portugalski
new novas
initiatives iniciativas
implement implementação
difficult difícil
and e
can pode
each cada
these dessas
maintain ajuda
be ser
to sobre

EN User generated content (UGC) is still proving to perform better

PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho

Engleski Portugalski
user usuário
generated gerado
content conteúdo
ugc ugc
proving provando
perform desempenho
better melhor
is está
to ainda

EN ?I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce

PT "Eu adoro Pixpa! Tenho ambos os meus websites com eles, provando que não só são excelentes para fotógrafos, mas também para o comércio electrónico

Engleski Portugalski
pixpa pixpa
websites websites
proving provando
photographers fotógrafos
i eu
excellent excelentes
my meus
are são
but mas
only o
also também
that que
with tenho

EN I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce

PT adoro Pixpa! Tenho ambos os meus websites com eles, provando que não só são excelentes para fotógrafos, mas também para o comércio electrónico

Engleski Portugalski
pixpa pixpa
websites websites
proving provando
photographers fotógrafos
excellent excelentes
are são
my meus
but mas
only o
also também
that que
with tenho

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

Engleski Portugalski
recruiters recrutadores
candidates candidatos
exam exame
proving provando
python python
skills habilidades
time tempo
programming programação
the os
this desta
that que
way de
only o

EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.

PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.

Engleski Portugalski
benefits benefícios
project projeto
or ou
here aqui
tool ferramenta
can pode
promotional promocional
are estão
powerful poderosa
a uma
be ser
brand marca
this esse
your sua
for para

EN This analysis of the available statistics in the HTTP Archive project has shown what many of us in the HTTP community were already aware of: HTTP/2 is here and proving to be very popular

PT Esta análise das estatísticas disponíveis no projeto HTTP Archive mostrou o que muitos de nós na comunidade HTTP já sabíamos: o HTTP/2 está aqui e está provando ser muito popular

Engleski Portugalski
http http
project projeto
community comunidade
proving provando
archive archive
analysis análise
available disponíveis
statistics estatísticas
popular popular
the o
be ser
here aqui
many muitos
us nós
of de
is está
and e
very muito
this esta

EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.

PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.

Engleski Portugalski
evident evidente
cloud cloud
platform platform
kinsta kinsta
proving provando
managed gerenciados
wordpress wordpress
hosts hosts
results resultados
asset ativo
importantly mais importante
the o
performing desempenho
google google
is é
of do
be ser
best melhor
an um
and e
by com
to mais

EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.

PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.

EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily

PT Se estiver mais disposto a voar a meio da noite ou a outras horas ímpares, então talvez consiga encontrar um voo aberto mais facilmente

Engleski Portugalski
willing disposto
fly voar
night noite
flight voo
easily facilmente
if se
or ou
other outras
an um
find encontrar
the a
in meio
hours horas
you o
more mais

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

Engleski Portugalski
parents pais
impact afetam
kids filhos
willing dispostos
feedback feedback
usually normalmente
are são
and e
issues questões
to fornecer
more mais

EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.

PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.

Engleski Portugalski
willing dispostos
spend gastar
sustainable sustentável
product produto
if se
came foi
a um
study estudo
in em
it ele
of de
brand marca
more mais

EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.

PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.

Engleski Portugalski
new novo
challenge desafio
prestashop prestashop
merchants comerciantes
willing dispostos
stores lojas
help ajuda
developer programador
a um
connect conecte
looking for procura
of de
more mais
the as

EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.

PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.

Engleski Portugalski
leaders líderes
success sucesso
profiles perfis
effort esforços
the os
in em
highly grande
and e
times vezes
with aos

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:

PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:

Engleski Portugalski
consumers consumidores
brands marcas
research pesquisa
decision decisão
year ano
purchase compra
based on baseada
values valores
in em
increasingly cada vez mais
of de
a uma
made é
the o

EN Employees are more willing to collaborate and take on challenging projects if they’re excited by their work.

PT Os funcionários estão mais dispostos a colaborar e assumir projetos desafiadores se estiverem empolgados com seu trabalho.

Engleski Portugalski
employees funcionários
willing dispostos
projects projetos
if se
work trabalho
collaborate colaborar
to a
take assumir
more mais
and e
by com
are estão

EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.

PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.

Engleski Portugalski
believe acreditar
willing dispostos
environment ambiente
great ótimo
mission missão
employees funcionários
colleagues colegas
see visão
company empresa
a um
work trabalho
in em
the os
are são
and e
more mais
help ajudar

EN Some clinics may be more willing than others to accept patients with low chances of success

PT Algumas clínicas podem estar mais dispostas do que outras a aceitar pacientes com poucas chances de sucesso

Engleski Portugalski
clinics clínicas
willing dispostas
patients pacientes
chances chances
success sucesso
others outras
to a
low que
more mais
accept aceitar
be podem
of do

EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.

PT Mais da metade dos millennials estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.

Engleski Portugalski
benefits benefícios
balance equilíbrio
half metade
other outros
if se
life vida
work trabalho
in em
the o
of de
give da
home casa
more mais
and e
previous anterior

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.

Engleski Portugalski
min minutos
friendly amigáveis
willing dispostos
helping ajudando
identify identificar
qualified qualificados
assessments avaliações
candidates candidatos
assessment avaliação
fast rapidamente
you você
the os
to complete concluir
close fechar
with usa
when quando
messaging mensagens
more mais
and e

EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;

PT deseja fornecer seu número de seguro social para resgatar uma oferta personalizada. Por outro lado, a maioria está disposta a fornecer informações mais favoráveis ​​à privacidade;

Engleski Portugalski
want deseja
social social
redeem resgatar
personalized personalizada
offer oferta
info informações
a uma
provide fornecer
other outro
number número
security privacidade
more mais

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda