EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
Engleski | Portugalski |
---|---|
gammu | gammu |
command | comando |
generate | gerar |
possible | possível |
configuration | configuração |
file | arquivo |
log | log |
you | você |
so | tanto |
make | de |
need | precisa |
it | lo |
line | linha |
tell | para |
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
Engleski | Portugalski |
---|---|
gammu | gammu |
command | comando |
generate | gerar |
possible | possível |
configuration | configuração |
file | arquivo |
log | log |
you | você |
so | tanto |
make | de |
need | precisa |
it | lo |
line | linha |
tell | para |
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
Engleski | Portugalski |
---|---|
feedback | feedback |
physics | física |
previews | pré-visualizações |
debug | depuração |
a | uma |
is | é |
current | atual |
visualization | visualização |
on | sobre |
preview | pré-visualização |
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
Engleski | Portugalski |
---|---|
feedback | feedback |
physics | física |
previews | pré-visualizações |
debug | depuração |
a | uma |
is | é |
current | atual |
visualization | visualização |
on | sobre |
preview | pré-visualização |
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
Engleski | Portugalski |
---|---|
specify | especificar |
argument | argumento |
terminal | terminal |
window | janela |
parameter | parâmetro |
always | sempre |
the | o |
should | deve |
you | você |
may | pode |
pass | passar |
first | primeiro |
also | também |
EN To use this logger please install the debug module with npm install debug --save command.
PT Para usar esse logger por favor instale o módulo debug com o comando npm install debug --save.
Engleski | Portugalski |
---|---|
module | módulo |
npm | npm |
command | comando |
logger | logger |
install | instale |
the | o |
please | favor |
use | usar |
to | para |
this | esse |
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
Engleski | Portugalski |
---|---|
specify | especificar |
argument | argumento |
terminal | terminal |
window | janela |
parameter | parâmetro |
always | sempre |
the | o |
should | deve |
you | você |
may | pode |
pass | passar |
first | primeiro |
also | também |
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
Engleski | Portugalski |
---|---|
biology | biologia |
and | e |
geology | geologia |
physics | física |
chemistry | química |
or | ou |
mathematics | matemática |
EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
Engleski | Portugalski |
---|---|
david | david |
mathematics | matemática |
master | mestrado |
miami | miami |
a | um |
holds | tem |
physics | física |
university | universidade |
college | college |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.
Engleski | Portugalski |
---|---|
gaming | jogos |
group | grupo |
focuses | concentra |
graphics | gráficos |
physics | física |
gpu | gpu |
performance | desempenho |
cpu | cpu |
combined | combinado |
real | real |
includes | inclui |
the | o |
time | tempo |
test | teste |
a | um |
tests | testes |
real-time | tempo real |
two | dois |
and | e |
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
physics | física |
astronomy | astronomia |
courses | cursos |
dynamics | dinâmica |
matter | matéria |
nature | natureza |
planets | planetas |
stars | estrelas |
universe | universo |
applied | aplicada |
in | em |
history | história |
of | do |
motion | movimento |
study | estudo |
the | o |
EN Previously, David founded Knowledge Revolution, where he and his brother Greg created “Interactive Physics,” a leader in educational physics and mechanical design simulation software
PT Anteriormente, David fundou a Knowledge Revolution, onde ele e seu irmão Greg criaram a "Interactive Physics", um líder em software educativo de física e simulação de design mecânico
Engleski | Portugalski |
---|---|
founded | fundou |
knowledge | knowledge |
revolution | revolution |
brother | irmão |
created | criaram |
leader | líder |
software | software |
educational | educativo |
physics | física |
simulation | simulação |
design | design |
mechanical | mecânico |
where | onde |
a | um |
previously | anteriormente |
and | e |
he | ele |
in | em |
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
Engleski | Portugalski |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
detect | detectar |
conditional | condicionais |
fix | correção |
actual | real |
condition | condição |
debug | depuração |
improvements | melhorias |
other | outra |
rules | regras |
without | sem |
as | como |
any | qualquer |
improved | aprimorado |
logging | log |
before | antes |
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
Engleski | Portugalski |
---|---|
menu | menu |
admin | administração |
bar | barra |
shows | mostra |
query | consulta |
cache | cache |
other | outras |
information | informações |
helpful | úteis |
a | um |
and | e |
EN Add a PHP/MySQL console with the Debug Bar Console plugin.
PT Adicionar um painel de PHP/MySQL com o plugin Debug Bar Console.
Engleski | Portugalski |
---|---|
add | adicionar |
a | um |
php | php |
mysql | mysql |
bar | bar |
plugin | plugin |
the | o |
console | console |
EN Just search the plugin directory for ?Debug Bar?.
PT Só pesquisar no diretório de plugins para ?Debug Bar?.
Engleski | Portugalski |
---|---|
search | pesquisar |
plugin | plugins |
directory | diretório |
bar | bar |
for | de |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PT ?Debug Bar? é um software com código aberto. As seguintes pessoas contribuíram para este plugin.
Engleski | Portugalski |
---|---|
bar | bar |
people | pessoas |
plugin | plugin |
software | software |
is | é |
source | código |
the | as |
this | este |
to | para |
following | seguintes |
have | com |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
Engleski | Portugalski |
---|---|
bar | bar |
translators | tradutores |
contributions | contribuições |
translated | traduzido |
to | para |
the | aos |
their | suas |
EN Translate ?Debug Bar? into your language.
PT Traduzir ?Debug Bar? para o seu idioma.
Engleski | Portugalski |
---|---|
bar | bar |
into | para o |
language | idioma |
translate | traduzir |
your | seu |
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
Engleski | Portugalski |
---|---|
php | php |
lt | lt |
css | css |
load | carregamento |
javascript | javascript |
archives | arquivo |
sql | sql |
db | banco de dados |
error | erros |
compatible | compatibilidade |
footer | rodapé |
pages | páginas |
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
Engleski | Portugalski |
---|---|
added | adicionou |
maximize | maximizar |
restore | restaurar |
bar | bar |
post | post |
cookie | cookie |
button | botão |
type | tipo |
information | informação |
tab | aba |
was | era |
the | o |
where | onde |
of | do |
state | estado |
EN We've used it in a few of our projects to debug performance issues with great effect.
PT Nós a usamos em alguns de nossos projetos para depurar problemas de desempenho com grandes resultados.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
great | grandes |
projects | projetos |
performance | desempenho |
issues | problemas |
effect | resultados |
in | em |
of | de |
a | alguns |
our | nossos |
to | a |
EN However, you can easily find debug versions of distroless containers online, including a BusyBox shell
PT No entanto, você pode encontrar facilmente versões de depuração de contêineres sem distribuição online, incluindo um shell BusyBox
Engleski | Portugalski |
---|---|
easily | facilmente |
find | encontrar |
debug | depuração |
versions | versões |
containers | contêineres |
online | online |
including | incluindo |
shell | shell |
of | de |
a | um |
you | você |
can | pode |
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
PT Saiba como se aprofundar um pouco mais e depurar e diagnosticar quaisquer problemas em seu sistema ou aplicativo Linux.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
diagnose | diagnosticar |
linux | linux |
system | sistema |
or | ou |
application | aplicativo |
a | um |
bit | um pouco |
in | em |
deeper | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.
PT Use o plug-in do Microsoft Visual Studio para depuração em uma máquina virtual separada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
microsoft | microsoft |
studio | studio |
plugin | plug-in |
debug | depuração |
virtual | virtual |
machine | máquina |
use | use |
visual | visual |
in | em |
separate | separada |
a | uma |
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
PT Depurar, despejar máquina virtual ou iniciar uma sessão SSH no menu
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
or | ou |
start | iniciar |
ssh | ssh |
session | sessão |
menu | menu |
an | uma |
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
PT O IDE definitivo com recursos que ambos desenvolvedores de C++ e Delphi amam: código, depuração, teste e design rápido para implantação em desktops e plataformas móveis.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ultimate | definitivo |
ide | ide |
features | recursos |
c | c |
developers | desenvolvedores |
code | código |
debug | depuração |
test | teste |
fast | rápido |
design | design |
mobile | móveis |
desktop | desktops |
deployment | implantação |
delphi | delphi |
platform | plataformas |
love | amam |
the | o |
and | e |
EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip
PT O plug-in do Parallels Desktop para Visual Studio projetado para depurar código em uma máquina virtual autônoma foi atualizado para oferecer suporte a computadores Mac com chip M1 da Apple
Engleski | Portugalski |
---|---|
plugin | plug-in |
studio | studio |
debug | depurar |
code | código |
updated | atualizado |
apple | apple |
m | m |
chip | chip |
desktop | desktop |
mac | mac |
computers | computadores |
was | foi |
visual | visual |
a | uma |
support | suporte |
in | em |
to | oferecer |
EN Represent the problem in debug mode.
PT Reproduza o problema em modo de depuração.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depuração |
the | o |
problem | problema |
in | em |
mode | modo |
EN You can also save the current debug log while running Wammu from Help menu.
PT Você também pode salvar o log de debug atual durante a execução do Wammu pelo menu de Ajuda.
Engleski | Portugalski |
---|---|
save | salvar |
log | log |
wammu | wammu |
help | ajuda |
menu | menu |
current | atual |
you | você |
also | também |
can | pode |
the | o |
EN What you learn: Design, write, debug, and run programs encoded in Python, the programming language used by start-ups and tech giants alike.
PT O que você aprende: projetar, escrever, depurar e executar programas codificados em Python, a linguagem de programação usada tanto por start-ups quanto pelas gigantes da tecnologia.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
python | python |
tech | tecnologia |
giants | gigantes |
programming | programação |
used | usada |
programs | programas |
design | projetar |
you | você |
in | em |
the | o |
by | pelas |
learn | e |
EN Incorporate debug data into your existing workflow for SCM, alerting, ticket tracking, messaging, and more to enable seamless error management.
PT Incorpore dados de depuração em seu fluxo de trabalho vigente para SCM, alertas, rastreamento de tíquetes, mensagens e muito mais, com o intuito de possibilitar um gerenciamento de erros contínuo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
incorporate | incorpore |
debug | depuração |
data | dados |
scm | scm |
alerting | alertas |
enable | possibilitar |
seamless | contínuo |
error | erros |
workflow | fluxo de trabalho |
tracking | rastreamento |
management | gerenciamento |
messaging | mensagens |
and | e |
more | mais |
EN Whether you design, debug, or perform compliance tests, you need proven measurement technology to be successful
PT Você precisa de tecnologia de medição comprovada seja para ter design, depuração ou teste de conformidade bem-sucedidos
Engleski | Portugalski |
---|---|
design | design |
debug | depuração |
compliance | conformidade |
tests | teste |
proven | comprovada |
measurement | medição |
technology | tecnologia |
or | ou |
you | você |
need | precisa |
to | para |
EN This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge)
PT Este procedimento possibilita o envio da aplicação desenvolvida pelo IDE Delphi para ser enviada diretamente para o dispositivo Android através do ADB (Android Debug Bridge)
Engleski | Portugalski |
---|---|
procedure | procedimento |
makes | é |
possible | possibilita |
developed | desenvolvida |
ide | ide |
directly | diretamente |
android | android |
bridge | bridge |
delphi | delphi |
device | dispositivo |
the | o |
be | ser |
sent | enviada |
application | aplicação |
this | este |
to send | envio |
through | do |
EN Learn how to enable USB Debugging on Android devices. This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge).
PT Aprenda como habilitar a depuração USB em dispositivos Android. Este procedimento possibilita o envio da aplicação desenvolvida pelo IDE Delphi para ser enviada diretamente para o dispositivo Android através do ADB (Android Debug Bridge).
Engleski | Portugalski |
---|---|
learn | aprenda |
usb | usb |
android | android |
procedure | procedimento |
makes | é |
possible | possibilita |
developed | desenvolvida |
ide | ide |
directly | diretamente |
bridge | bridge |
delphi | delphi |
be | ser |
sent | enviada |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
application | aplicação |
the | o |
this | este |
debugging | depuração |
to send | envio |
EN • Advanced diagnosis of the reported problem • Corrective actions and troubleshooting • Debug request • Identification of hardware problems • Escalation to Vendor
PT • Diagnóstico avançado do problema relatado • Ações corretivas e solução de problemas • Solicitação de depuração • Identificação de problemas de hardware • Encaminhamento ao fabricante
EN Debug third-party code, even if you don’t have the source.
PT Crie, navegue, modifique, compile e depure códigos com mais rapidez e maior precisão.
Engleski | Portugalski |
---|---|
code | códigos |
the | maior |
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
PT Código de depuração para validar ou invalidar uma série de CEPs com base em determinadas restrições
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depuração |
code | código |
validate | validar |
or | ou |
series | série |
given | é |
constraints | restrições |
of | de |
a | uma |
based | com |
EN Troubleshoot and debug any issues while integrating
PT solucionar problemas e depurar quaisquer problemas ao integrar
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
issues | problemas |
integrating | integrar |
and | e |
troubleshoot | solucionar |
EN Review, debug, and test existing SAP ABAP programs
PT Revisar, depurar e testar programas existentes da SAP ABAP
Engleski | Portugalski |
---|---|
review | revisar |
debug | depurar |
test | testar |
existing | existentes |
sap | sap |
programs | programas |
and | e |
EN AWS Cloud9 is a cloud-based IDE that lets you write, run, and debug your code with just a browser. It includes a code editor, debugger, and terminal.
PT O AWS Cloud9 é um IDE baseado na nuvem que permite escrever, executar e depurar código usando apenas um navegador. Ele inclui um editor de código, um depurador e um terminal.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ide | ide |
lets | permite |
debug | depurar |
browser | navegador |
editor | editor |
terminal | terminal |
is | é |
code | código |
includes | inclui |
based | baseado |
aws | aws |
cloud | cloud |
a | um |
it | ele |
that | que |
with | usando |
EN In this 30-minute virtual workshop, our AWS serverless experts show you to develop, debug, and deploy an AWS Lambda function for a simple web app
PT Neste workshop virtual de 30 minutos, nossos especialistas em arquitetura sem servidor da AWS mostrarão a você como desenvolver, depurar e implantar uma função do AWS Lambda para uma aplicação Web simples
Engleski | Portugalski |
---|---|
virtual | virtual |
workshop | workshop |
serverless | sem servidor |
experts | especialistas |
show | mostrar |
debug | depurar |
lambda | lambda |
web | web |
minute | minutos |
aws | aws |
deploy | implantar |
function | função |
simple | simples |
app | aplicação |
you | você |
develop | desenvolver |
in | em |
a | uma |
this | neste |
our | nossos |
and | e |
EN Represent the problem in debug mode.
PT Reproduza o problema em modo de depuração.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depuração |
the | o |
problem | problema |
in | em |
mode | modo |
EN You can tune and debug your workloads in the EMR console which has an off-cluster, persistent Spark History Server.
PT É possível ajustar e depurar cargas de trabalho no console do EMR, que conta com um Spark History Server fora do cluster e persistente.
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
console | console |
persistent | persistente |
history | conta |
server | server |
spark | spark |
cluster | cluster |
workloads | cargas de trabalho |
an | um |
you can | possível |
and | e |
in | de |
EN A number of tools are available to measure and debug LCP:
PT Uma série de ferramentas estão disponíveis para medir e depurar LCP:
Engleski | Portugalski |
---|---|
tools | ferramentas |
debug | depurar |
lcp | lcp |
a | uma |
number | série |
available | disponíveis |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Check out the following doc on the Chrome DevTools Security panel to learn how to debug these situations: Understand Security Issues With Chrome DevTools.
PT Verifique o seguinte documento no painel do de Segurança do Chrome DevTools para saber como depurar essas situações: Entenda os problemas de segurança com o Chrome DevTools.
Engleski | Portugalski |
---|---|
check | verifique |
doc | documento |
panel | painel |
debug | depurar |
situations | situações |
chrome | chrome |
security | segurança |
on | no |
issues | problemas |
learn | saber |
to | a |
out | de |
the | o |
how | como |
EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.
PT Use o plug-in do Microsoft Visual Studio para depuração em uma máquina virtual separada.
Engleski | Portugalski |
---|---|
microsoft | microsoft |
studio | studio |
plugin | plug-in |
debug | depuração |
virtual | virtual |
machine | máquina |
use | use |
visual | visual |
in | em |
separate | separada |
a | uma |
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
PT Depurar, despejar máquina virtual ou iniciar uma sessão SSH no menu
Engleski | Portugalski |
---|---|
debug | depurar |
or | ou |
start | iniciar |
ssh | ssh |
session | sessão |
menu | menu |
an | uma |
EN transit.packetLogFilter: Array - Filters out the packets in debug log messages. It can be useful to filter out the HEARTBEAT packets while debugging. Default: []
PT transit.packetLogFilter: Array - Filtra os pacotes nas mensagens de log do debug. Pode ser útil filtrar os pacotes HEARTBEAT durante o debug. Default: []
Engleski | Portugalski |
---|---|
array | array |
packets | pacotes |
log | log |
filter | filtrar |
default | default |
transit | transit |
useful | útil |
can | pode |
messages | mensagens |
be | ser |
to | nas |
in | de |
the | o |
EN This way you can quickly debug and test of your application logic
PT Dessa forma você pode rapidamente debugar e testar a lógica da sua aplicação
Engleski | Portugalski |
---|---|
way | forma |
quickly | rapidamente |
test | testar |
application | aplicação |
logic | lógica |
can | pode |
this | dessa |
you | você |
and | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda