Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "original gold rush" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "original gold rush" s Engleski na Portugalski

Prijevodi original gold rush

"original gold rush" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

original a anos antes ao aos apenas base bem boa cada caso de do dos eles entre este está fonte já mas mesmo no origem originais original para para a para o pela pelo por qualquer sobre só uma
gold 1 2 a alguns anos ao aos apenas as até branco cada caso com com a como das de do dos dourado duas e ela ele em entre este for mais mas na no nosso não o o que ouro para para a para o pela pelo por prata preto primeira que sem ser seu sobre sua também tem tempo todos todos os três um uma vez à é

Prijevod Engleski na Portugalski od original gold rush

Engleski
Portugalski

EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.

PT O caso de investimento para o ouro, uma análise de tokens com suporte em ouro em comparação com outras formas de possuir ouro e ouro versus bitcoin.

Engleski Portugalski
investment investimento
analysis análise
owning possuir
bitcoin bitcoin
ways formas
the o
tokens tokens
other outras
gold ouro
compared comparação
vs versus
of de
to caso
and e
an uma

EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence

PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence

Engleski Portugalski
lawrence lawrence
town cidade
point point
or ou
gold ouro
the a
of do

EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

Engleski Portugalski
communities comunidades
gold ouro
kauri kauri
coromandel coromandel
known conhecida
locals habitantes
galleries galerias
is é
history história
the a
and e

EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.

PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.

Engleski Portugalski
communities comunidades
gold ouro
kauri kauri
coromandel coromandel
known conhecida
locals habitantes
art arte
is é
history história
galleries galerias
the a

EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

Engleski Portugalski
central central
gold ouro
history histórias
landscapes paisagens
miss perca
experiences experiências
great great
top melhores
is é
three três
of do
and e

EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir

PT Muitas das cidades em Central Otago foram estabelecidas como resultado da corrida do ouro. Ao visitar locais como Ophir

Engleski Portugalski
central central
gold ouro
visiting visitar
in em
of do
were foram
result resultado
towns cidades
as como
the das
many muitas

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

Engleski Portugalski
rural rural
town cidade
built construído
gold ouro
old old
historic histórico
years anos
the o
days dias
more mais
look for procure
years old idade
of do
as enquanto

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades

Engleski Portugalski
fun divertida
animal animais
lovers amantes
activity atividade
ages idades
is é
gold ouro
were foram
zoo zoo
a uma
fact fato
of do
and e
the o

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades

Engleski Portugalski
fun divertida
animal animais
lovers amantes
activity atividade
ages idades
is é
gold ouro
were foram
zoo zoo
a uma
fact fato
of do
and e
the o

EN Dig a little deeper and discover an Alaska that is much more than just Gold Rush and glaciers.

PT Vá mais fundo e descubra que o Alasca é muito mais do que o Gold Rush e os glaciares.

Engleski Portugalski
discover descubra
alaska alasca
gold gold
is é
and e
that que
deeper mais
than o

EN The team changed several names (including the Rockets and the Larks) before being called the Nuggets. It hinted at the “gold rush” in Colorado in the 19th century.

PT A equipe mudou várias vezes de nome (incluindo Rockets e Larks) até chegarem ao nome definitivo: Nuggets. Ele lembra a ?corrida do ouro? no Colorado no século XIX.

Engleski Portugalski
changed mudou
several várias
names nome
gold ouro
colorado colorado
century século
19th century xix
team equipe
including incluindo
the a
and e
it ele
in no

EN There?s a big adventure playground in the form of a small gold-rush town

PT Foi construído um parque infantil de aventuras em forma de uma pequena cidade mineira de ouro

Engleski Portugalski
adventure aventuras
form forma
small pequena
town cidade
gold ouro
a um
the uma
playground parque infantil
in em
of do

EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage

PT A Clutha Gold Trail, trilha fácil de ciclismo para ser percorrida em dois dias, cruza a região, passando por lugares históricos da cultura maori e de mineração de ouro

Engleski Portugalski
clutha clutha
cycling ciclismo
maori maori
mining mineração
easy fácil
trail trail
region região
gold gold
the a
day dias
way de
and e

EN Amplexor is a Microsoft Gold Partner and certified with Gold Competency rating in the domains of Collaboration and Cloud Productivity. Find out what this means for you.

PT A Amplexor é  Gold Partner da Microsoft e obteve um certificado de Gold Competency nos domínios da colaboração e produtividade na cloud. Descubra o que isto significa para si.

EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background 2196990 Vector Art at Vecteezy

PT círculo dourado em fundo preto e dourado 2196990 Vetor no Vecteezy

Engleski Portugalski
gold dourado
circle círculo
black preto
and e
background fundo
vecteezy vecteezy
vector vetor
in em
at no

EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background Pro Vector

PT círculo dourado em fundo preto e dourado Vetor Pro

Engleski Portugalski
gold dourado
circle círculo
black preto
and e
background fundo
vector vetor
in em
pro pro

EN The price of gold has also been stagnating, but this isn't necessarily bad for "digital gold" Bitcoin.

PT O preço do ouro também está estagnado, mas isso não é necessariamente ruim para o Bitcoin, o "ouro digital".

Engleski Portugalski
gold ouro
necessarily necessariamente
bad ruim
digital digital
bitcoin bitcoin
of do
the o
also também
but mas
price preço
has é
for para
this isso

EN The United States and Canada meet in the gold medal game in what is a replay of the final of the 2010 Olympics in Vancouver, where Canada won its third consecutive gold medal thanks to a 2-0 victory over their neighbours to the south.

PT Estados Unidos e Canadá se encontravam novamente na grande final, em uma reedição da decisão dos Jogos de 2010, em Vancouver, quando as canadenses levaram o terceiro ouro consecutivo graças a uma vitória por 2 a 0 sobre as vizinhas do sul.

Engleski Portugalski
game jogos
vancouver vancouver
consecutive consecutivo
victory vitória
canada canadá
final final
gold ouro
south sul
united unidos
in em
the o
states estados
and e
a uma
of do

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

PT “Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old

PT Kim fez história em PyeongChang 2018, tornando-se a mulher mais jovem a ganhar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard ao vencer no snowboard halfpipe aos 17 anos

Engleski Portugalski
kim kim
made fez
history história
pyeongchang pyeongchang
medal medalha
woman mulher
years anos
gold ouro
snowboard snowboard
the a
in em
at no

EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

Engleski Portugalski
olympic olímpico
gold ouro
wins vitórias
pyeongchang pyeongchang
winning ganhando
events eventos
championships campeonatos
sprint sprint
world mundiais
team equipe
in em
the o
at no
three três
and e

EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships

PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo

Engleski Portugalski
medalist medalhista
eva eva
bronze bronze
snowboard snowboard
sochi sochi
pyeongchang pyeongchang
event evento
world mundo
gold ouro
cross cross
two duas
the o
time vezes
and e
in em
at no
also também
won do

EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.

PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.

Engleski Portugalski
medals medalhas
winter inverno
equipment equipamento
skis esquis
parallel paralelo
giant gigante
slalom slalom
gold ouro
alpine alpino
skiing esqui
became tornou
using usando
snowboard snowboard
the a
the same mesmos
person pessoa
first primeira
of do
and e

EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old

PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos

Engleski Portugalski
kim kim
medal medalha
became tornou
woman mulher
years anos
gold ouro
snowboard snowboard
the a
in de

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Engleski Portugalski
trilha trilha
dedication dedicação
main principais
partners parceiras
gold gold
capital capital
without sem
large grandes
companies empresas
da da
current atual
possible possível
work trabalho
be seria
the o
of de
not não
support apoio
and e

EN Qlik Gold Client for Data Protection (formerly Attunity Gold Client for Data Protection) helps implement the right to erasure and personal data retention controls in SAP production environments.

PT O Qlik Gold Client for Data Protection (anteriormente Attunity Gold Client for Data Protection) permite implementar o direito de "ser esquecido” em ambientes de produção SAP.

Engleski Portugalski
qlik qlik
client client
data data
protection protection
formerly anteriormente
implement implementar
right direito
sap sap
production produção
environments ambientes

EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboard.

PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.

Engleski Portugalski
medals medalhas
winter inverno
equipment equipamento
skis esquis
snowboard snowboard
parallel paralelo
giant gigante
slalom slalom
gold ouro
alpine alpino
skiing esqui
became tornou
using usando
the a
the same mesmos
person pessoa
first primeira
of do
and e

EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboard gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old

PT Kim também tornou-se a mulher mais nova a conquistar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard, no halfpipe, aos 17 anos

Engleski Portugalski
kim kim
snowboard snowboard
medal medalha
became tornou
woman mulher
years anos
gold ouro
the a
in de

EN 57. Edward Eagan (USA) is the only athlete to win gold medals in both the Summer and Winter Olympics – gold in men's light-heavyweight boxing at Antwerp 1920, and four-man bobsleigh at Lake Placid 1932.

PT 57. Edward Eagan (EUA) é o único atleta a ganhar ouro nos Jogos de Verão e de Inverno - ouro no boxe peso-meio-pesado em Antuérpia 1920, e no bobsled 4-man em Lake Placid 1932.

Engleski Portugalski
only único
athlete atleta
gold ouro
summer verão
winter inverno
boxing boxe
antwerp antuérpia
lake lake
is é
win ganhar
and e
the o
usa eua

EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.

PT A prata é geralmente negociada a uma fração do preço do ouro. Alguns até trocam o spread entre os preços do ouro e da prata.

Engleski Portugalski
silver prata
usually geralmente
fraction fração
spread spread
is é
of do
gold ouro
price preço
and e
prices preços
a uma
between entre
the o

EN Amplexor is a Microsoft Gold Partner and certified with Gold Competency rating in the domains of Collaboration and Cloud Productivity. Find out what this means for you.

PT A Amplexor é  Gold Partner da Microsoft e obteve um certificado de Gold Competency nos domínios da colaboração e produtividade na cloud. Descubra o que isto significa para si.

EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.

PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.

Engleski Portugalski
identities identidades
access acesso
authenticator autenticador
highly altamente
effective eficaz
device dispositivo
pin pin
gold gold
factor fatores
challenge challenge
is é
protection proteção
safenet safenet
a um
protect proteger
otp otp
security segurança
of de
the o
two dois
offers oferece
response response
and e

EN square gold frame, gold, photo frame, classical, empty, canvas, cut out, frame, blank, copy space Public Domain

PT vermelho, branco, frequência cardíaca, monitor, ilustração do coração, batimento cardíaco, ilustração, cuidados cardíacos, médico, cuidados Public Domain

Engleski Portugalski
blank branco
domain domain
public public
out o

EN 1992 Topps Gold card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Topps Gold Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 1992 Topps Gold lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '92 Topps Gold Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Engleski Portugalski
basketball basquete
sales vendas
gold gold
amp amp
price preço
guide guia
list lista
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN 1993 Topps Gold card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Topps Gold Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 1993 Topps Gold lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '93 Topps Gold Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Engleski Portugalski
basketball basquete
sales vendas
gold gold
amp amp
price preço
guide guia
list lista
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Engleski Portugalski
trilha trilha
dedication dedicação
main principais
partners parceiras
gold gold
capital capital
without sem
large grandes
companies empresas
da da
current atual
possible possível
work trabalho
be seria
the o
of de
not não
support apoio
and e

EN A Trilha Gold Capital Group company specialized in the sale and exportion of metals and ores extracted by Trilha Gold.

PT Empresa do Grupo Trilha Gold Capital especializada na comercialização e na exportação de metais e minérios extraídos pela Trilha Gold.

Engleski Portugalski
trilha trilha
capital capital
specialized especializada
metals metais
gold gold
group grupo
company empresa
and e
of do

EN Trilha Gold Capital is a Brazilian group focused on the production of gold and precious metals based on three pillars: technology, environmental preservation and social responsibility

PT A Trilha Gold Capital é um grupo brasileiro focado na produção de ouro e metais preciosos, cujo tripé é a tecnologia, preservação do meio ambiente e responsabilidade social

Engleski Portugalski
trilha trilha
capital capital
brazilian brasileiro
focused focado
production produção
precious preciosos
metals metais
technology tecnologia
preservation preservação
social social
responsibility responsabilidade
is é
the a
a um
group grupo
gold gold
of do
and e

EN Likewise, the demonstration of respect for Trilha Gold?s Code of Conduct by third parties will have a direct influence on Trilha Gold?s decision to continue or renew business relationships with these third parties

PT Da mesma forma, a demonstração de respeito pelo Código de Conduta da Trilha Gold por parte de terceiros terá influência direta na decisão da Trilha Gold de continuar ou renovar as relações comerciais com estes terceiros

Engleski Portugalski
demonstration demonstração
respect respeito
trilha trilha
code código
conduct conduta
direct direta
influence influência
decision decisão
renew renovar
relationships relações
gold gold
or ou
continue continuar
likewise da mesma forma
third terceiros
will terá
of de
the as

EN Each Trilha Gold Group company must adopt procedures related to requests from regulatory or governmental authorities in accordance with Trilha Gold policies.

PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve adotar procedimentos relacionados a solicitações de autoridades reguladoras ou governamentais consoantes com as políticas da Trilha Gold.

Engleski Portugalski
trilha trilha
must deve
adopt adotar
related relacionados
or ou
governmental governamentais
authorities autoridades
gold gold
policies políticas
procedures procedimentos
group grupo
each cada
to a
requests solicitações
in de

EN Please review and follow the Trilha Gold Social Media Guidelines, Trilha Gold trade policies, and local laws and regulations, all of which endorse ethical behavior and good judgment in the use of social media.

PT Consulte e siga as Diretrizes de Mídia Social da Trilha Gold, as políticas comerciais e as leis e regulamentações locais, já que todas endossam o comportamento ético e o bom julgamento na utilização de redes sociais.

Engleski Portugalski
follow siga
trilha trilha
trade comerciais
local locais
behavior comportamento
good bom
judgment julgamento
gold gold
ethical ético
guidelines diretrizes
policies políticas
laws leis
the o
use utilização
and e
of de
social media sociais
social social

EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives

PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas

Engleski Portugalski
groups grupos
scale escala
gold ouro
or ou
the a
of de
by por
small pequenas
and e

EN The constant addition of a fixed amount of new coins is analogous to that of gold miners who spend resources to add gold to circulation. In our case, it is the CPU time and electricity that is spent

PT A adição constante de uma quantidade fixa de novas moedas é análoga à dos garimpeiros que gastam recursos para adicionar ouro à circulação. No nosso caso, é o tempo e a eletricidade do CPU que são gastos

Engleski Portugalski
constant constante
fixed fixa
new novas
coins moedas
circulation circulação
cpu cpu
electricity eletricidade
resources recursos
is é
addition adição
gold ouro
time tempo
the o
a uma
amount quantidade
add adicionar
spend gastos
of do
our nosso
and e

EN This steady addition of a constant amount of new coins is analogous to gold miners spending resources to get gold into circulation

PT Essa adição constante de uma quantidade constante de novas moedas é análoga aos mineradores de ouro gastando recursos para colocar ouro em circulação

Engleski Portugalski
addition adição
new novas
coins moedas
spending gastando
resources recursos
circulation circulação
is é
constant constante
of de
gold ouro
a uma
amount quantidade
to em
get para
this essa

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

Engleski Portugalski
newly recentemente
mirror espelho
original original
sharing compartilhando
aims objetivos
scope escopo
editorial editorial
submission submissão
access acesso
journal revista
team equipe
system sistema
review revisão
the os
a um
gold ouro
the same mesmos
open livre
and e

EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

PT O processo de mascaramento de dados do Qlik Gold Client não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.

Engleski Portugalski
qlik qlik
client client
data dados
masking mascaramento
process processo
engineered engenharia
recreate recriar
gold gold
the o
source fonte
reverse reversa

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

Engleski Portugalski
newly recentemente
mirror espelho
original original
sharing compartilhando
aims objetivos
scope escopo
editorial editorial
submission submissão
access acesso
journal revista
team equipe
system sistema
review revisão
the os
a um
gold ouro
the same mesmos
open livre
and e

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

Engleski Portugalski
footage imagens
h h
information informação
purchase compra
hd hd
original original
source fonte
common comum
or ou
is é
only somente
the o
download download
file arquivo
depending dependendo
and e
format formato
be ser
this esta
for em
may pode
creator criador
provide da

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

Engleski Portugalski
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

Engleski Portugalski
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda