Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "except in accordance" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "except in accordance" s Engleski na Portugalski

Prijevodi except in accordance

"except in accordance" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

except a além ao após as com como da das de do dos e eles em este exceto exceção muito na nas no não ou para a para o pela pelo por qualquer quando que salvo se sem ser sobre sua tempo uma versão vez à
accordance 1 2 a acessar acesso acima acordo algum ao ao usar aos as caso com com a como concorda conforme conformidade contrato da das de de acordo de acordo com dela dele direito direitos disponíveis do dos e ela eles em em que essas esta este estes fazer for há isso legal lei leis los mais na nesse no nos nos termos não nós número o os ou para para a para o pela pelo pessoais política por produtos profissionais qual qualquer quando que receber recursos regulamento regulamentos se seja sejam sem ser serviço será seu seus sobre sua suas também tem tempo termos todas todo todos um uma usar uso você à às é

Prijevod Engleski na Portugalski od except in accordance

Engleski
Portugalski

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.

Engleski Portugalski
obligation obrigação
other outras
entities entidades
grupo grupo
postquam postquam
a um
except exceto
of do
service serviço
data dados
the os
will será
third terceiros
legal legal
best melhor
your seus
be ser
to oferecer
shall o

EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.

PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.

Engleski Portugalski
reproduce reproduzir
graphics gráficos
website website
modify modificar
or ou
content conteúdo
software software
design design
except exceto
layout layout
agree concorda
public público
the o
terms termos
you você
deal lidar
text texto
in em
alter alterar
furthermore além disso
to além
communicate com
of do
use uso
this desse

EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums

PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns

Engleski Portugalski
privacy privacidade
automatically automaticamente
other outros
participants participantes
profile perfil
blogs blogs
forums fóruns
information informações
or ou
notice aviso
except exceto
in em
subject to sujeitas
you você
will estarão
this este
of de
and e
the as

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.

PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.

Engleski Portugalski
gift oferta
card cartão
method método
treated tratado
cancel cancelar
except exceção
is é
possible possível
or ou
legal legais
rights direitos
a um
payment pagamento
money dinheiro
accordance com
exchange do
to significa
your teus
as como

EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use

PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso

Engleski Portugalski
except exceto
necessary necessário
evaluation avaliação
commercial comercial
services serviços
site site
the o
terms termos
you você
may pode
as conforme
use usar
and e
of de

EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use

PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso

Engleski Portugalski
except exceto
necessary necessário
evaluation avaliação
commercial comercial
services serviços
site site
the o
terms termos
you você
may pode
as conforme
use usar
and e
of de

EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums

PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns

Engleski Portugalski
privacy privacidade
automatically automaticamente
other outros
participants participantes
profile perfil
blogs blogs
forums fóruns
information informações
or ou
notice aviso
except exceto
in em
subject to sujeitas
you você
will estarão
this este
of de
and e
the as

EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG

PT Como um provedor de serviços ou editor deste site, somos responsáveis por nosso próprio conteúdo nessas páginas de acordo com a lei geral de acordo com a Seção 7 (1) TMG

Engleski Portugalski
or ou
publisher editor
responsible responsáveis
general geral
a um
content conteúdo
website site
pages páginas
law lei
provider provedor
this deste
we somos
as como
our nosso

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

Engleski Portugalski
data dados
art art
gdpr rgpd
reasons razões
or ou
processing tratamento
the o
and e

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

PT O utilizador compromete-se a consultar o site corretamente, conforme os presentes Termos e Condições de Uso, e a usá-lo segundo a lei, os usos em vigor e a ordem pública.

Engleski Portugalski
correctly corretamente
law lei
force vigor
public pública
order ordem
it lo
website site
use it usá-lo
in em
conditions condições
the user utilizador
of de
terms termos
and e
use uso
the o

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.

Engleski Portugalski
provisions disposições
demand exigir
deleted excluídos
restricted restrito
or ou
processing processamento
data dados
you você
immediately imediatamente
relevant relevantes
right direito
of de
the o

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros

Engleski Portugalski
copyright copyright
except exceção
content conteúdos
elsevier elsevier
provided de
third terceiros
by com

EN Everybody Has a Podcast (Except You): A How-To Guide from the First Family of Podcasting

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

Engleski Portugalski
has da
you você
the o
to a

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

Engleski Portugalski
contests concursos
except exceção
prize prêmio
design design
designer designer
money dinheiro
back volta
guarantee garantia
final final
we offer oferecemos
payment pagamento
guaranteed garantido
the os
days dias
that que
of do
those o
and e

EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)

PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)

Engleski Portugalski
guided guiadas
walks caminhadas
city cidade
rain chuva
except exceto
christmas natal
shine sol
or ou
also também
available disponíveis
the os
day dia
around de

EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases

PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos

Engleski Portugalski
center center
store armazena
collect coleta
except exceto
if se
server servidor
or ou
including incluindo
content conteúdo
cases casos
information informações
in em
data data
of do
products produtos
about sobre
you você
transmit para

EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.

PT Com exceção das assinaturas dos calendários, todas as outras operações podem ser feitas direto do aplicativo sem ir até o Confluence.

Engleski Portugalski
except exceção
operations operações
done feitas
right direto
confluence confluence
other outras
app aplicativo
without sem
going do
the o
to até
be ser
can podem

EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent

PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare

Engleski Portugalski
except exceto
or ou
consent consentimento
terms termos
personal pessoais
you você
written escrito
are são
of do
use uso
and e
by com

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.

Engleski Portugalski
providers prestadores de serviços
retain reter
disclose divulgar
except exceto
necessary necessário
behalf nome
or ou
requirements requisitos
data dados
services serviços
comply cumprir
the os
perform realizar
use usar
legal para
as conforme

EN Except, in your case, that’s not going to work.

PT Mas, no seu caso, isso não vai funcionar.

Engleski Portugalski
in no
not não
your seu
to caso

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

Engleski Portugalski
type tipo
pyramid pirâmide
customer cliente
map mapa
except exceto
dimensions dimensões
the o
a um
works funciona
more mais
that que
of do
has da
second segundo

EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings

PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas

Engleski Portugalski
staff equipe
except exceto
schedule agendar
sales vendas
meetings reuniões
bots bots
solve resolver
problems problemas
the os
when quando
at na
of do
and e

EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level

PT Identificadores exclusivos, com exceção do PREF, que armazena suas opções como nível de zoom preferencial

Engleski Portugalski
identifiers identificadores
except exceção
stores armazena
options opções
zoom zoom
level nível
as como
for de

EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.

PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.

Engleski Portugalski
bank banco
automated automáticas
messenger messenger
people humanos
bots bots
on nele
think pense
you você
call ligar
of do
and e
be ser
more mais
the o
it mas
like com
can podem

EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .

PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .

Engleski Portugalski
except exceto
essential essenciais
settings configurações
of de
cookies cookies
can pode
you você
your personalizar

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

Engleski Portugalski
north norte
direct direta
border fronteira
canada canadá
america américa
is é
and e
united unidos
states estados
the o
it ele

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

Engleski Portugalski
kept mantidos
attempt tentativa
except exceto
circumstances circunstâncias
stated declarado
week semana
be ser
will serão
in em
prevent evitar
conditions condições
are são
third terceiros
a uma
logs registros
our nossos
terms termos
and e

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

Engleski Portugalski
identifiable identificação
forced forçado
belgian belga
paragraph parágrafo
surveillance vigilância
enforcement aplicação
or ou
except exceto
law lei
information informações
see consulte
when quando
to a
outside de
and e
about sobre
by pela

EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.

PT Não poderemos ajudá-lo de nenhuma forma, exceto para solicitar que você altere sua senha ou simplesmente revogue esse par de chaves e use um novo.

Engleski Portugalski
except exceto
new novo
or ou
key chaves
passphrase senha
use use
a um
pair par
simply simplesmente
you você
to para
way de
and e
that que

EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

Engleski Portugalski
european europeu
explorer explorador
useless inútil
fiordland fiordland
except exceto
and e
an um
why o
so tão

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.

Engleski Portugalski
flying voar
engine motor
quiet silencioso
wind vento
provides proporciona
new nova
perspective perspectiva
world mundo
is é
at na
except exceto
the o
without sem
should deveriam
a um
sound som
something algo
everybody todos
least menos
below abaixo
that vida
of do
and e
do fazer

EN Teachable is affordable in terms of pricing and the features and tools are good but you will have to pay transaction fees. Except all that it is a really great platform and worth investing.

PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.

Engleski Portugalski
teachable ensinável
transaction transação
except exceto
platform plataforma
investing investir
features recursos
tools ferramentas
fees taxas
great ótima
is é
affordable acessível
good bons
worth vale
pricing preço
in em
terms termos
you você
are são
of de
but mas
pay pagar
a uma
really realmente
will terá
and e
the o

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

Engleski Portugalski
settings configurações
permissions permissões
administrators administradores
security segurança
change alterar
owner proprietário
ownership propriedade
or ou
except exceto
are são
site site
the o

EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)

PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)

Engleski Portugalski
vecteezy vecteezy
license licença
content conteúdo
downloaded baixado
credit crédito
or ou
subscribers assinantes
except exceto
editorial editorial
offers oferece
pro pro
is é
to a
available disponível
a uma
all todas
that todo
use uso

EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

Engleski Portugalski
except exceto
limited limitado
applicable aplicável
individuals indivíduos
law lei
rights direitos
the os
available disponível
and e
as conforme
are são

EN The stock trading app is set to debut crypto trading for its users except those in the state of New York.

PT O presidente do Fed, Jerome Powell, diz que não há pressão para apressar os planos de desenvolvimento de moeda digital de banco central.

Engleski Portugalski
to moeda
of do
the o

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Engleski Portugalski
thumbnail miniatura
loop loop
button botão
corner canto
except exceto
a um
screen tela
options opções
the as
bottom inferior
end o
and e
of de

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Engleski Portugalski
thumbnail miniatura
loop loop
button botão
corner canto
except exceto
a um
screen tela
options opções
the as
bottom inferior
end o
and e
of de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Engleski Portugalski
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

PT Os aplicativos do Marketplace estão disponíveis para clientes em todos os locais, exceto aqueles em países com embargos comerciais sujeitos a restrições de exportação dos EUA.

Engleski Portugalski
marketplace marketplace
apps aplicativos
customers clientes
trade comerciais
countries países
export exportação
restrictions restrições
except exceto
available disponíveis
us eua
everywhere todos
in em
subject com

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

Engleski Portugalski
main principais
think pensa
except exceto
fresh frescor
little little
food comida
at no
you você
when quando
and e
eat são

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

Engleski Portugalski
main principais
think pensa
except exceto
fresh frescor
little little
food comida
at no
you você
when quando
and e
eat são

EN The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.

Engleski Portugalski
images imagens
gallery galeria
project projeto
summary sumário
block bloco
content conteúdo
except exceto
page página
a um
link link
in em
the o
also também
and e
version versão

EN not to use any such Confidential Information except for those purposes specifically authorized by the disclosing party; and

PT não usar tais Informações Confidenciais, exceto para os propósitos especificamente autorizados pela parte divulgadora; e

Engleski Portugalski
information informações
specifically especificamente
authorized autorizados
except exceto
the os
use usar
confidential confidenciais
and e
those o
to parte
by pela

EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties

PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes

Engleski Portugalski
modified modificado
except salvo
instrument instrumento
duly devidamente
executed executado
or ou
be ser
written escrito
of partes
the este
by pelas

EN CMS Hub is no different -- except we take the time to vet every single integration available within our ecosystem to ensure they are safe and reliable on your site

PT O CMS Hub é assim também, mas a gente se preocupa em verificar todas as integrações disponíveis para garantir que seja tudo seguro e confiável no seu site

Engleski Portugalski
cms cms
hub hub
integration integrações
site site
is é
available disponíveis
ensure garantir
reliable confiável
the o
and e

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário

Engleski Portugalski
new novo
form formulário
created criado
columns colunas
system sistema
sheet planilha
automatically automaticamente
added adicionadas
a um
is é
except exceto
your o
for de
when quando

EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.

PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.

Engleski Portugalski
included incluída
subscriptions assinaturas
project projeto
apps app
office office
alpha alpha
label label
option opção
except exceto
in em
the o
is está
nor não
yes sim
brand marca
appear aparecer
back para

EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.

PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.

Engleski Portugalski
work funcionam
offline offline
safari safari
in em

EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA

PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA

Engleski Portugalski
ccpa ccpa
consumers consumidores
california califórnia
residents residentes
treatment tratamento
exercising exercício
privacy privacidade
except exceto
permitted permitido
rights direitos
receive receber
that acordo
right direito
of de
by com
are têm
the o
as conforme

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda