Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "discarding the old" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "discarding the old" s Engleski na Portugalski

Prijevodi discarding the old

"discarding the old" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

old 1 a agora ainda ano anos anos de idade antes antiga antigas antigo antigos ao aos apenas até com com a conta dados de desde dia do eles em entre era este está fazer histórico há idade já mas mesmo muito nas no o que para para a para o passado pela pelo por primeira quatro que sem sobre também tempo todo três uma velha velho velhos vez

Prijevod Engleski na Portugalski od discarding the old

Engleski
Portugalski

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

Engleski Portugalski
new novos
old antigas
bringing trazendo
webgl webgl
full completa
entirely totalmente
of do
is é
you você
works funciona
really realmente
the o
are são
it ele
a uma
and e
to para

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

Engleski Portugalski
new novos
old antigas
bringing trazendo
webgl webgl
full completa
entirely totalmente
of do
is é
you você
works funciona
really realmente
the o
are são
it ele
a uma
and e
to para

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

Engleski Portugalski
new novos
old antigas
bringing trazendo
webgl webgl
full completa
entirely totalmente
of do
is é
you você
works funciona
really realmente
the o
are são
it ele
a uma
and e
to para

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

Engleski Portugalski
new novos
old antigas
bringing trazendo
webgl webgl
full completa
entirely totalmente
of do
is é
you você
works funciona
really realmente
the o
are são
it ele
a uma
and e
to para

EN Charge the battery without discarding it completely; you?re good to go with finding items!

PT Carregue a bateria sem descartá-la completamente; você está pronto para encontrar itens!

Engleski Portugalski
completely completamente
finding encontrar
battery bateria
without sem
you você
the a
items itens
it está

EN They concede that some trash originates from local sources, such as hunters forgetting to pick up their used cartridges – or choosing not to – or harbour workers discarding their earplugs

PT Eles admitem que parte do lixo vem de fontes locais, como caçadores que se esquecem de pegar seus cartuchos usados ? ou optam por não o fazer ? ou trabalhadores do porto que descartam seus protetores de ouvido

Engleski Portugalski
trash lixo
sources fontes
local locais
hunters caçadores
used usados
workers trabalhadores
harbour porto
or ou
they eles
their seus
not não
pick pegar
from de
to parte
that que
as como

EN While discarding vaccines is deeply regrettable in the context of any immunization programme, WHO recommends that these expired doses should be removed from the distribution chain and safely disposed.

PT Embora seja profundamente lamentável ter de deitar fora vacinas no contexto de qualquer programa de vacinação, a OMS recomenda que essas doses que perderam validade sejam retiradas da cadeia de distribuição e eliminadas em condições de segurança.

Engleski Portugalski
deeply profundamente
programme programa
recommends recomenda
doses doses
distribution distribuição
chain cadeia
safely segurança
vaccines vacinas
context contexto
who oms
immunization vacinação
the a
in em
of de
any qualquer
and e
that que
be seja

EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re

PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,

Engleski Portugalski
provide da
the os
digital e
to para
of todos

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

Engleski Portugalski
rural rural
town cidade
built construído
gold ouro
old old
historic histórico
years anos
the o
days dias
more mais
look for procure
years old idade
of do
as enquanto

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg

Engleski Portugalski
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg

Engleski Portugalski
more mais
about sobre

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Engleski Portugalski
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

Engleski Portugalski
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

Engleski Portugalski
city city
activists ativistas
hall hall
old old
is é
a um
century século
group grupo
the a
of de
and e
came foi

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

Engleski Portugalski
redirect redirecionamento
original original
url url
old antiga
changing alterando
can pode
new nova
page página
or ou
longer mais
a um
the a
use usar
and e
it apenas

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo

Engleski Portugalski
lives mora
hut cabana
republic república
congo congo
year ano
month meses
the o
daughter filha
a um
seven sete
son filho
in em
and e
by com
of do

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

Engleski Portugalski
limiting limitar
audience público
men homens
women mulheres
ads anúncios
successful sucesso
groups grupos
less menos
results resultados
states estados
had tiveram
and e
year anos
to na
in de
where onde
the o
these esses
first primeira

EN We are reducing the target audience to correlate with the highest lift and will optimize the campaign for reach and frequency among 25-34 year old men and 35-44 year old women in ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

PT Estamos reduzindo o público-alvo para se correlacionar com o maior aumento e otimizaremos a campanha para alcance e frequência entre homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos em ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

Engleski Portugalski
reducing reduzindo
correlate correlacionar
campaign campanha
frequency frequência
men homens
women mulheres
mt mt
sd sd
ar ar
ok ok
la la
ga ga
target audience público-alvo
id id
al al
audience público
target alvo
highest o maior
the o
ms ms
in em
we estamos
and e
year anos

EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old

PT Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo lugar na quinta temporada da competição musical da rede televisiva USA Networks, a Nashville Star de 2007

Engleski Portugalski
song musical
at na
and de
years três

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais

EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.

PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.

Engleski Portugalski
change mudar
decades décadas
a um
forever para sempre
is é
history história
year anos
to a
may pode
that que
and e

EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.

PT Le Guillaume-Tell, uma cozinha de emoção e know-how no coração de Lavaux, que combina com sucesso produtos exóticos e locais.

Engleski Portugalski
heart coração
a uma
the produtos
of de

EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...

PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...

Engleski Portugalski
living vivendo
bedroom quartos
boy boy
girl girl
full integral
me me
couple casal
time tempo
a um
working trabalhando
works uma
in em
we somos
my meu
i estou
house de
year anos
old idade
and e

EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...

PT Somos uma família com uma faculdade de idade filha de 19 eo filho de 12 anos, os dois grandes estudantes e atletas. Você vai aprender castelhano co...

Engleski Portugalski
family família
great grandes
students estudantes
athletes atletas
daughter filha
son filho
you você
will vai
a uma
we somos
year anos
old idade
learn e

EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.

PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.

Engleski Portugalski
quiet tranquilo
neighbourhood bairro
family família
kids filhos
i eu
a um
french francês
years anos
we somos
in em
i have tenho
of de
english inglês
old idade
and e

EN young, couple surfing, internet, laptop, romantic, dinner, restaurant, 25-30 years old, 30-35 years old, asian Public Domain

PT Empresário, Em pé, Escritório, agência, blazer, negócios, homem de negócios, empresa, computador, mesa Public Domain

Engleski Portugalski
laptop computador
domain domain
young homem
public public

EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.

PT Descrição: Veja Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos vídeo.

Engleski Portugalski
description descrição
beauties belezas
old velhos
hd hd
completely completamente
free grátis
bdsm bdsm
group grupo
as como
video vídeo
by por
view veja
xxx xxx
porn pornografia

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

Engleski Portugalski
limiting limitar
audience público
men homens
women mulheres
ads anúncios
successful sucesso
groups grupos
less menos
results resultados
states estados
had tiveram
and e
year anos
to na
in de
where onde
the o
these esses
first primeira

EN We are reducing the target audience to correlate with the highest lift and will optimize the campaign for reach and frequency among 25-34 year old men and 35-44 year old women in ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

PT Estamos reduzindo o público-alvo para se correlacionar com o maior aumento e otimizaremos a campanha para alcance e frequência entre homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos em ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

Engleski Portugalski
reducing reduzindo
correlate correlacionar
campaign campanha
frequency frequência
men homens
women mulheres
mt mt
sd sd
ar ar
ok ok
la la
ga ga
target audience público-alvo
id id
al al
audience público
target alvo
highest o maior
the o
ms ms
in em
we estamos
and e
year anos

EN Replace the old content with the new content within a fixed size container or use a carousel and remove the old content after the transition

PT Substitua o conteúdo antigo pelo novo conteúdo em um container de tamanho fixo ou use um carrossel e remova o conteúdo antigo após a transição

Engleski Portugalski
replace substitua
old antigo
content conteúdo
fixed fixo
size tamanho
or ou
carousel carrossel
transition transição
container container
a um
new novo
the o
with use
within de
and e

EN My family are my husband Jacob, my son is 17 years old, my daughter 9 years old. This is a very safety area with a lot of amenities. My location ha...

PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...

Engleski Portugalski
family família
husband marido
jacob jacob
safety segurança
amenities comodidades
area área
is é
daughter filha
years anos
a uma
of de
this esta
son filho
very muito
my minha

EN pile of books, old, books, study, knowledge, vintage, library, school, book, old-fashioned Public Domain

PT livros, parede, tachinhas, aprendizagem, educação, estudo, leitura, negócios, quadro completo, arranjo Public Domain

Engleski Portugalski
domain domain
public public
books livros
study estudo
school educação

EN Adults: € 18 Youth (12-18 years old) and students: € 12.50 Children (4-11 years old): € 9.50 Free entry with the Paris Pass.

PT Adultos: €18. Crianças entre 12 e 18 anos: €12,50 Crianças entre 4 e 11 anos: €9,50 Entrada gratuita com Paris Pass.

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

Engleski Portugalski
city city
activists ativistas
hall hall
old old
is é
a um
century século
group grupo
the a
of de
and e
came foi

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

Engleski Portugalski
redirect redirecionamento
original original
url url
old antiga
changing alterando
can pode
new nova
page página
or ou
longer mais
a um
the a
use usar
and e
it apenas

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais

EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old

PT Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo lugar na quinta temporada da competição musical da rede televisiva USA Networks, a Nashville Star de 2007

Engleski Portugalski
song musical
at na
and de
years três

EN Isometric view old-schol stealth-action tactical gaming at its best. It may look old, but this is as up to date as such games come.

PT Vista isométrica dos jogos táticos de ação furtiva old-schol no seu melhor. Pode parecer velho, mas isso é tão atualizado quanto esses jogos.

Engleski Portugalski
old velho
action ação
best melhor
is é
at no
may pode
games jogos
but mas
view vista

EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.

PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.

Engleski Portugalski
quiet tranquilo
neighbourhood bairro
family família
kids filhos
i eu
a um
french francês
years anos
we somos
in em
i have tenho
of de
english inglês
old idade
and e

EN The Headquarters and Official Observatory of Dark Sky®, located in Cumeada, in Reguengos de Monsaraz, is a historical building about 50 years old, and one of the old primary schools of the so-called ?new state?

PT A Sede e Observatório Oficial do Dark Sky®, localizado na Cumeada, em Reguengos de Monsaraz, é um edifício histórico com cerca de 50 anos, e uma das antigas escolas primárias do chamado “estado novo”

Engleski Portugalski
headquarters sede
official oficial
observatory observatório
located localizado
building edifício
schools escolas
state estado
new novo
de de
historical histórico
sky a
years anos
a uma
and e

EN Changed your permalink structure? You can migrate old permalinks simply by entering the old permalink structure. Multiple migrations are supported.

PT Alterou sua estrutura de links permanentes? É possível migrar os links permanentes antigos com a simples entrada da estrutura antiga de links permanentes. É possível fazer múltiplas migrações.

Engleski Portugalski
structure estrutura
migrate migrar
entering entrada
multiple múltiplas
migrations migrações
by com
you can possível
the os
your sua
you de
old antiga

EN Located in the heart of the old city, the Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury Hanoi old quarter hotel

PT Situado no coração da parte antiga de Hanói, o Sofitel Legend Metropole Hanoi é um emblemático hotel de luxo galardoado

Engleski Portugalski
heart coração
old antiga
sofitel sofitel
an um
luxury luxo
the o
hotel hotel
is é
located situado
of de

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.

EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.

PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.

Engleski Portugalski
trade troca
old antigo
design design
a um
brand marca

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)

Engleski Portugalski
an um
old antigo
office escritório
amsterdam amsterdã
logo logo
the o
elsevier elsevier
in em
around de

EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study

PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo

Engleski Portugalski
parisian parisiense
bond vínculo
brothers irmãos
isaac isaac
in em
a um
of do
study estudo
and e
between entre
the o
that que

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.

Engleski Portugalski
atlassian atlassian
marketplace marketplace
layer camada
orchestration orquestração
integrating integrando
old velhos
favorites favoritos
add adicionar
performance desempenho
tools ferramentas
team equipe
better melhores
uses usa
a uma
of de
and e
products produtos
your seus
the o

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Engleski Portugalski
old antigo
licensing licenciamento
renewal renovação
maintenance manutenção
longer mais
an um
pricing preços
the os
you você
current atuais
based on baseada
products produtos
based com
model modelo
be esteja
available disponível
which o
no não
is é

EN Unscrewed: Salvage and Reuse Motors, Gears, Switches, and More from Your Old Electronics

PT Perfil Profissiográfico (Ppp), Laudo Técnico (Ltcat) E Aposentadoria Especial

Engleski Portugalski
more é
and e

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

Engleski Portugalski
analyzing analisar
clients cliente
audience público
seem parecer
days tempo
pure pura
qualitative qualitativa
research pesquisa
old velha
access acesso
obvious óbvio
good boa
if se
data dados
insights insights
you você
each cada
of de
the o
should deverá
may pode
and e
you have tiver

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda