Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "way of knowing" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "way of knowing" s Engleski na Polirati

Prijevodi way of knowing

"way of knowing" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

way a aby ale bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dzięki firmy gdy i ich innych instalacji jak jaki jako jednak jednym jego jej jest jeśli już która które który lub ma mogą na nas nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponieważ przez przy sieci sposobem sposobu sposób stron strony swoje są tak także te tego ten to tych tylko tym urządzenia w w jaki sposób w tym wiele wielu witryny z za za pomocą ze że
knowing a ci do i jak jest które możesz na nie o produktów przed przez się to tylko tym w z że

Prijevod Engleski na Polirati od way of knowing

Engleski
Polirati

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Engleski Polirati
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

Engleski Polirati
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

PL Aspekt powiadamiania o pull requestach jest szczególnie przydatny w tym przepływie pracy, ponieważ opiekun projektu nie wie, kiedy inny programista dodaje commity do swojego repozytorium Bitbucket.

Engleski Polirati
aspect aspekt
useful przydatny
another inny
developer programista
commits commity
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
pull pull
to do
in w
project projektu
is jest
because ponieważ
when kiedy
the tym

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.

EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

Engleski Polirati
information danych
always zawsze
you ci

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure

PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji

Engleski Polirati
good dobra
transactions transakcji
activities aktywność
information danych
your swoją
the i
is jest
news wiadomość
web sieci
secure w
you can możesz
protect chronić
are swoich

EN Knowing the details of your clients and their most beloved friends is the difference between mediocre service and something they'll rave about to their friends

PL Dość marnowania czasu na organizację! Wybierz usługę z oferty Doxford, która będzie idealna dla ciebie

Engleski Polirati
to do
of z

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.

Engleski Polirati
safely bezpiecznie
in w
other inne
cryptocurrencies kryptowaluty
to aby
and i
here oto
knowing jak

EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

Engleski Polirati
teams zespołów
jira jira
report raportowania
work prac
premium premium
can możesz
right odpowiedni
foundation fundament
is jest
to do
and i
many wielu
plan planowania
grow rozwoju

EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.

Engleski Polirati
data dane
atlassian atlassian
cloud cloud
in w
the twoje

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

Engleski Polirati
learn informacji
basics podstaw
bitbucket bitbucket
helps pomaga
could możemy
to aby
in w
here tutaj
a a
get z

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

Engleski Polirati
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

Engleski Polirati
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN If you have Atlassian or Marketplace apps, knowing which ones you’ll want to use in Cloud is an important step in understanding costs

PL Jeśli masz aplikacje Atlassian lub ze sklepu Marketplace, wiedza o tym, których z nich będziesz chciał używać w wersji Cloud, jest ważna dla zrozumienia kosztów

Engleski Polirati
atlassian atlassian
marketplace sklepu
apps aplikacje
cloud cloud
important ważna
costs kosztów
if jeśli
or lub
in w
is jest
an na
ones z

EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.

PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.

Engleski Polirati
mean oznacza
promotion promocji
very bardzo
it to
in w
but ale

EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.

PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.

Engleski Polirati
be stanie
able w stanie
additional dodatkowe
visits wizyty
positions pozycje
site witryny
only tylko

EN Enjoy the internet worry-free, knowing you’re safe

PL Korzystaj z dobrodziejstw Internetu bez żadnych obaw

Engleski Polirati
enjoy korzystaj
internet internetu
safe z
the bez

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest

PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu

Engleski Polirati
blocks blokuje
the odpowiedzi

EN knowing the advertising message allows you to solve the adquest

PL zrozumienie komunikatu reklamowego pozwala rozwiązać adquest

Engleski Polirati
advertising reklamowego
allows pozwala
solve rozwiązać

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

Engleski Polirati
firmware oprogramowania
is jest
additional dodatkowym
users użytkownikom
or lub
without bez
knowing które
mac mac
on na
password hasła
computer komputera

EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did

PL Zrozumienie dlaczego wiadomość się nie powiodła jest równie ważne jak to czy się powiodła

Engleski Polirati
important ważne
a a
is jest
as jak
why dlaczego
understanding zrozumienie
it to
did nie
whether czy

EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.

PL Chcemy sprawiedliwej, feministycznej Europy, w której dziewczęta będą mogły dorastać, wiedząc, że będą miały takie same prawa i możliwości jak ich bracia.

Engleski Polirati
europe europy
rights prawa
opportunities możliwości
as jak
want chcemy
and i
same same
their ich

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

Engleski Polirati
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten

EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!

PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!

Engleski Polirati
event wydarzenie
find znajdziesz
comfort komfortu
at w
if jeśli
it to
its jest

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

Engleski Polirati
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

Engleski Polirati
learn informacji
basics podstaw
bitbucket bitbucket
helps pomaga
could możemy
to aby
in w
here tutaj
a a
get z

EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.

PL Ponadto nasza surowa polityka Żadnych logów gwarantuje, że jesteś jedynym, który wie, co robisz w sieci.

Engleski Polirati
also ponadto
policy polityka
our w
the który
your nasza
only co
online sieci

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

Engleski Polirati
find znajdziesz
worth warto
germany niemczech
information informacje
facts fakty
or lub
can można
in w
and i
everything wszystko
work pracy

EN Your identity can be stolen without you knowing.

PL Możesz nie wiedzieć o tym, że Twoja tożsamość została skradziona.

Engleski Polirati
identity tożsamość
can możesz
you nie

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

Engleski Polirati
peace spokoju
satisfaction satysfakcji
changes zmiany
about o
years lat
of z
in w
the i

EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.

PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.

Engleski Polirati
transport transportu
peace spokój
a a
and oraz
not nie
or ani
into w
regular regularnie
things rzeczy

EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

Engleski Polirati
quickly szybko
always zawsze
now teraz
screen screen
a a
as jak
in w
you ci
back na

EN After knowing what is TCP and UDP, let's move on to the different details of TCP vs UDP for VPN.

PL Po zapoznaniu się z tym, czym jest TCP i UDP, przejdźmy do różnicy w szczegółach TCP i UDP dla VPN.

Engleski Polirati
vpn vpn
is jest
of z
to do
after po
and i

EN A big part of this management task these days is knowing how to set up and use workflows

PL W dzisiejszych czasach dużą część zadań związanych z zarządzaniem stanowi wiedza o tym, jak skonfigurować i wykorzystać przepływy pracy

Engleski Polirati
workflows przepływy pracy
of z
and i
knowing jak

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem emaili nawet o tym nie wiedząc

Engleski Polirati
could możesz
delivery dostarczaniem
email emaili
you mieć
even nawet

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

Engleski Polirati
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
spf spf
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten
our w

EN Knowing how to implement DMARC is crucial to an organization?s growth, reputation and security.

PL Wiedza o tym, jak wdrożyć DMARC jest kluczowa dla rozwoju, reputacji i bezpieczeństwa organizacji.

Engleski Polirati
dmarc dmarc
organization organizacji
growth rozwoju
reputation reputacji
security bezpieczeństwa
implement wdrożyć
and i
is jest

EN You might be receiving fake emails without even knowing

PL Być może otrzymujesz fałszywe wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc

Engleski Polirati
even nawet
without że
might może
emails wiadomości

EN Of course, certain options should not be modified without knowing. Thus we generally find:

PL Oczywiście, pewnych opcji nie należy modyfikować bez wiedzy. Tak więc generalnie znajdujemy:

Engleski Polirati
options opcji
without bez
not nie
should należy

EN This requires more than just knowing the overall volume - you also need to know the traffic structure to plan accordingly.

PL Wymaga to nie tylko znajomości ogólnego natężenia ruchu - musisz także znać jego strukturę i zmienność.

Engleski Polirati
requires wymaga
traffic ruchu
just tylko
need musisz

EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services

PL Tu liczy się odwaga do nowości, zmysł do znajdowania nisz oraz siła do zdobywania rynku innowacyjnymi produktami i usługami

Engleski Polirati
counts liczy
services usługami
to do
a a
and i

EN Rest easy knowing that Zebra has the wristbands you need, no matter the patient type or hospital department workflows

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że opaski na rękę firmy Zebra oferują wszystkie potrzebne funkcje, niezależnie od procedur, które mają zastosowanie do danego typu pacjentów lub oddziału szpitala

Engleski Polirati
knowing które
zebra zebra
need potrzebne
patient pacjentów
department oddziału
no nie
or lub
type typu

EN Get peace-of-mind knowing you have the most complete lineup of software capabilities and rugged hardware built for any industry

PL Możesz odetchnąć z ulgą, mając świadomość, że dysponujesz najbardziej kompletną gamą oprogramowania oraz trwałego sprzętu dla każdej branży

Engleski Polirati
industry branży
of z
software oprogramowania
most najbardziej
and oraz

EN Ensure you meet your guests needs and maintain your property by knowing where your goods and services are located anytime, anywhere.

PL Zadbaj o to, by Twoja placówka spełniała oczekiwania i potrzeby gości i sprawnie nią zarządzaj w oparciu o wiedzę, gdzie w każdej chwili znajdują się wszystkie produkty i zasoby.

Engleski Polirati
meet spełnia
guests gości
needs potrzeby
services produkty
anytime w każdej chwili
anywhere o

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

Engleski Polirati
peace spokoju
satisfaction satysfakcji
changes zmiany
about o
years lat
of z
in w
the i

EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.

PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.

Engleski Polirati
transport transportu
peace spokój
a a
and oraz
not nie
or ani
into w
regular regularnie
things rzeczy

EN With one app for the tools you care about, knowing your next move is simple:

PL Dzięki jednej aplikacji z narzędziami, na których Ci zależy, łatwo jest planować następne kroki:

Engleski Polirati
app aplikacji
move kroki
is jest
one z
next na

EN It’s a powerful tool for sharing content and knowing how to use it can help you boost your brand

PL Bez wątpienia jest on jednym wielkim oknem wystawowym, a umiejętność korzystania z niego może pomóc w rozwoju Twojej marki

Engleski Polirati
help pomóc
brand marki
a a
can może
your twojej

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda