Prevedi "two distinct repositories" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "two distinct repositories" s Engleski na Polirati

Prijevod Engleski na Polirati od two distinct repositories

Engleski
Polirati

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy

Engleski Polirati
request request
requires wymaga
a a
or lub
work pracy
two w
not nie

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

Engleski Polirati
simplifies upraszcza
git git
repositories repozytoriami
manage zarządzanie
simple prosty
gui interfejs
on na
can co
through w

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server

Engleski Polirati
and dla
bitbucket bitbucket
server server
projects firmy

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
you masz

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

Engleski Polirati
automatically automatycznie
repositories repozytoria
github github
bitbucket bitbucket
jira jira
active aktywne
in w
your i
works pracuje

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.

Engleski Polirati
simplifies upraszcza
git git
repositories repozytoriami
manage zarządzanie
simple prosty
gui interfejs
on na
can co
through w

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

PL Widok Repositories (Repozytoria) zawiera listę wszystkich repozytoriów, do których masz dostęp.

Engleski Polirati
repositories repozytoria
you masz

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

Engleski Polirati
automatically automatycznie
repositories repozytoria
github github
bitbucket bitbucket
jira jira
active aktywne
in w
your i
works pracuje

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

PL Po pewnym czasie korzystania z Bitbucket prawdopodobnie będziesz pracować w wielu repozytoriach. Z tego powodu dobrym pomysłem jest utworzenie katalogu zawierającego wszystkie repozytoria.

Engleski Polirati
bitbucket bitbucket
probably prawdopodobnie
repositories repozytoria
reason powodu
good dobrym
idea pomysł
directory katalogu
contain zawierają
in w
multiple wielu
work z

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

Engleski Polirati
local lokalnego
by poprzez
repository repozytorium
other innych
to do
repositories repozytoriami
into w

EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

Engleski Polirati
two na

EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

Engleski Polirati
two na

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Engleski Polirati
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Engleski Polirati
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Engleski Polirati
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Engleski Polirati
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Engleski Polirati
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.

PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.

Engleski Polirati
titles tytuły
published opublikowane
original oryginalne
of z
by przez

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników

Engleski Polirati
cloud cloud
annually rocznie
upgrade uaktualnienia
sold sprzedawane
in w
tiers poziomy
user użytkowników
sites witryn
products produkty

EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.

PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.

Engleski Polirati
customers klientów
hosting hostingu
cloud chmury
infrastructure infrastruktury
regions regionach
in w
six sześciu

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

PL 2. Hotele ACCOR prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR

Engleski Polirati
hotels hotele
by przez
companies firmy
towards w

EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.

PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.

Engleski Polirati
across w
from pod
any każdym

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory

Engleski Polirati
teams zespołów
administrators administratorów
similar podobne
units jednostek
users użytkowników
in w
to do

EN Distinct pipelines with graphical flow

PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

Engleski Polirati
district dzielnicy
restaurants restauracji
to do

EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.

PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.

Engleski Polirati
a a
new nowa
intelligence inteligencja
gives i
zebra zebra
computers komputery
enterprise korporacyjnej
mobile mobilnych
that która

EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:

PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:

Engleski Polirati
operations operacjach
can może
strategy strategii
enabling umożliwiając
business firmie
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
rather zamiast
on na
your twojej

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

Engleski Polirati
district dzielnicy
restaurants restauracji
to do

EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.

PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.

Engleski Polirati
a a
new nowa
intelligence inteligencja
gives i
zebra zebra
computers komputery
enterprise korporacyjnej
mobile mobilnych
that która

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory

Engleski Polirati
teams zespołów
administrators administratorów
similar podobne
units jednostek
users użytkowników
in w
to do

EN It is our own distinct way of working, a combination of methods, tools and behaviours which helps our clients achieve great results through our partnership.

PL Jest to nasz sposób pracy będący połączeniem metod, narzędzi i zachowań, które pomagają naszym klientom osiągnąć wspaniałe wyniki dzięki współpracy z nami.

Engleski Polirati
working pracy
methods metod
clients klientom
results wyniki
it to
is jest
of z
way sposób
and i

EN Distinct pipelines with graphical flow

PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów

EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.

PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.

Engleski Polirati
customers klientów
hosting hostingu
cloud chmury
infrastructure infrastruktury
regions regionach
in w
six sześciu

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników

Engleski Polirati
cloud cloud
annually rocznie
upgrade uaktualnienia
sold sprzedawane
in w
tiers poziomy
user użytkowników
sites witryn
products produkty

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika

Engleski Polirati
means oznacza
price cena
pricing ceny
using za

EN Every journey offers a unique playstyle as you experience travel through the eyes of distinct individuals

PL Każda historia została napisana przez innych autorów, oferuje odmienny styl rozgrywki i przedstawia podróż z indywidualnej perspektywy

Engleski Polirati
offers oferuje
a a
the i
of z

EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.

PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.

Engleski Polirati
platforms platformy
integrations integracji
devops devops
systems systemów
makes co
security bezpieczeństwo
support wsparcia
services usługi
through w
certain na

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Engleski Polirati
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Engleski Polirati
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

Engleski Polirati
apis api
content treści
help pomagają
and i

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Engleski Polirati
comments komentarzy
requests request
manage zarządzaj
git git
repositories repozytoria
code kodu
software oprogramowanie

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

PL Wyszukuj, monitoruj i śledź w repozytoriach SVN, Git i Perforce.

Engleski Polirati
and i
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
track śledź
monitor monitoruj

EN Free unlimited private repositories

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów

Engleski Polirati
unlimited nieograniczona
private prywatnych

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.

Engleski Polirati
command polecenia
simplifies upraszcza
you z
git git
can co
on na

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.

Engleski Polirati
allows umożliwia
search wyszukiwanie
remote zdalnych
user użytkownika
interface interfejsu
and i
within w

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyndanych dotyczących mapowania Internetu

Engleski Polirati
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda